« Le fils d’une femme libre n’abandonnera pas son compagnon… jusqu’à ce qu’il meure ou qu’il trouve sa voie. »
On raconte alors qu’ils se battirent, et al-Mujadhdhar fils de Dhiad le tua. Il déclara à ce propos dans ce poème (rajaz) :
« Si tu ignores ou as oublié ma lignée,
Confirme donc mon ascendance, car je suis de Bali :
De ceux qui transpercent avec les lances de Yazan(2),
Et de ceux qui, par leurs coups(3), abattent le bélier(4)
jusqu’à ce qu’il plie.
Annonce l’orphelinat à celui dont le père est al-Bakhtari,
Ou bien annonce-en la même chose pour mes propres fils.
Je suis celui dont on dit qu’il descend de Bali ;
Je perce de ma lance(5) jusqu’à ce qu’elle se courbe.
Je frappe l’adversaire d’une épée effilée,
Et je gronde vers la mort comme le ferait un chamelier.
Jamais on ne verra al-Mujadhdhar tailler comme je le fais. »
Puis al-Mujadhdhar se rendit auprès du Messager de Dieu (ﷺ) en disant : « Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, j’ai tout fait pour le capturer vivant et te l’amener, mais il a refusé et m’a contraint au combat. Je l’ai donc combattu et tué. »
————————————————————
(Sur l’exécution d’Oumayya ibn Khalaf)
Ibn Ishaq(6)(7) raconte : « Yahya ibn ‘Abbad ibn ‘Abd Allah ibn al-Zoubeïr m’a rapporté, d’après son père, et ‘Abd Allah ibn Abi Bakr ainsi que d’autres me l’ont aussi raconté, selon ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awf, qui a dit :
“À La Mecque, j’étais lié d’amitié avec Oumayya ibn Khalaf. Mon nom était alors ‘Abd ‘Amr, mais lorsque je suis devenu musulman, on m’a appelé ‘Abd al-Rahman(8). Lorsque nous étions encore à La Mecque, il me disait : ‘Ô ‘Abd ‘Amr, renies-tu le nom que t’a donné ton père(9) ?’ Je répondais : ‘Oui.’ Il continuait : ‘Je ne reconnais pas le [nom] ‘al-Rahman’. Alors trouve entre toi et moi un mot qui me permette de t’appeler ainsi ; quant à toi, ne réponds plus à ton ancien nom, tandis que moi, je ne t’appellerai pas par un terme que j’ignore.’
Lorsqu’il m’appelait ‘Ô ‘Abd ‘Amr !’, je ne lui répondais pas. Je lui dis alors : ‘Ô Abou ‘Ali, choisis le nom que tu voudras.’ Il me dit : ‘Tu seras donc ‘Abd al-Ilah (Serviteur du Dieu).’” »