C’est ainsi qu’il insista auprès de lui. Puis un sage déclara : « Nous nous sommes affrontés au combat, et j’ai entendu un son tomber du ciel jusqu’à la terre, pareil à la chute d’un caillou dans un bassin. Le Prophète (ﷺ) saisit alors une poignée de terre, la lança, et nous fûmes mis en déroute. »

Al-Waqidî (1) rapporta : « Ishaq ibn Muhammad ibn ‘Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn ‘Abd Allâh nous a transmis, d’après ‘Abd Allâh ibn Tha‘labah ibn Su‘ayr, qu’il avait entendu Nufal ibn Mu‘âwiyah ad-Daylî dire : “Nous avons fui le jour de Badr, tout en entendant un son semblable au cliquetis de graviers dans un verre (2), résonnant dans nos cœurs et derrière nous. Ce fut cela qui provoqua chez nous l’une de nos plus grandes frayeurs.” »

Al-Umawî (3) dit : « Mon père nous a rapporté (Ibn IsHâq nous a rapporté) que Az-Zuhrî a dit, d’après ‘Abd Allâh ibn Tha‘labah ibn Su‘ayr : Lorsque les troupes se rencontrèrent, Abû Jahl s’exclama : “Ô Seigneur ! Il nous coupe de nos liens de parenté et nous apporte ce que nous ne connaissons pas, anéantis-le ce matin !” Il fut ainsi celui qui demanda l’arbitrage divin. Or, tandis qu’ils en étaient là, Dieu avait déjà fortifié le courage des musulmans pour affronter leurs ennemis et fait en sorte que leur nombre paraisse moindre aux yeux des croyants, afin de les inciter à combattre. Le Messager de Dieu (ﷺ), qui se trouvait dans le pavillon (arîsh), somnola un instant, puis se réveilla en disant : “Réjouis-toi, Abû Bakr ! Voici Jibrîl, la tête ceinte de son turban, tenant les rênes de sa monture qu’il conduit, la poussière couvrant ses dents ; voilà le secours de Dieu et Sa promesse qui te parviennent.” Puis le Messager de Dieu (ﷺ) ordonna qu’on lui remette une poignée de gravier. Il sortit, se porta devant l’ennemi et déclara : “Qu’elles soient enlaidies, ces visages !” Il les en souffla (4), puis dit à ses compagnons : “Chargez !” Et il ne s’ensuivit qu’une déroute : Dieu anéantit ceux qu’Il voulut anéantir parmi leurs chefs et fit prisonniers ceux qu’Il voulut.”

Ziyâd, se fondant sur Ibn IsHâq (5), rapporta ensuite : « Le Messager de Dieu (ﷺ) saisit une poignée de petits cailloux, se tourna vers Quraych et dit : “Qu’elles soient enlaidies, ces visages !” Puis il souffla ces cailloux sur eux. Ensuite, il ordonna à ses compagnons : “Poursuivez-les !” Il y eut alors la défaite, et Dieu anéantit ceux qu’Il voulut parmi les chefs de Quraych et fit prisonniers certains de ceux qui étaient leurs notables. »

As-Suddî l’Ancien raconta : « Le Messager de Dieu (ﷺ) dit à ‘Alî, le jour de Badr : “Apporte-moi des cailloux du sol.” ‘Alî lui en tendit, encore couverts de poussière. Le Prophète les lança alors au visage de l’ennemi, si bien qu’il ne resta aucun polythéiste qui n’en reçût à l’intérieur des yeux. Les musulmans se lancèrent ensuite à leur poursuite, les tuant et les faisant prisonniers. » À ce propos, Dieu fit descendre : « Ce n’est pas vous qui les avez tués, mais c’est Dieu qui les a tués ; et lorsque tu as lancé (une poignée de terre), ce n’est pas toi qui l’as lancée, mais c’est Dieu qui l’a lancée. » Ainsi l’ont rapporté ‘Urwah, ‘Ikrimah, Mujâhid, Muhammad ibn Ka‘b, Muhammad ibn Qays, Qatâdah, Ibn Zayd et d’autres, tous indiquant que ce verset fut révélé à propos de ce qui s’était produit ce jour-là, à Badr. Le Prophète (ﷺ) agit de la même manière lors de la bataille de Hunayn, comme il sera mentionné en son lieu, si Dieu le veut, car c’est en Lui que nous plaçons notre confiance.

Ibn IsHâq (6) mentionna aussi que lorsque le Messager de Dieu (ﷺ) encouragea ses compagnons au combat et jeta contre les polythéistes cette poignée de terre qui les mit en déroute par la volonté de Dieu, il remonta ensuite au pavillon accompagné d’Abû Bakr, tandis que Sa‘d ibn Mu‘âdh et ceux qui l’accompagnaient se tenaient devant.