Quant à ce que beaucoup d’exégètes (1) rapportent au sujet de l’histoire de Hârût et Mârût, à savoir que la planète (Vénus) était une femme que ceux-ci auraient convoitée pour assouvir leurs désirs, et qu’elle n’aurait consenti qu’à la condition qu’ils lui enseignent le Nom Suprême, puis qu’elle l’aurait prononcé pour être ensuite élevée (2) au rang de planète dans le ciel, je pense qu’il s’agit d’un récit forgé par les Israélites, même si Kaʿb al-Aḥbâr l’a rapporté et qu’un groupe d’Anciens l’a reçu de lui, le citant à titre de récit émanant des Fils d’Israël.
L’imam Aḥmad (3) et Ibn Ḥibbân dans son « Ṣaḥîḥ » (4) ont, à ce sujet, rapporté un ḥadith. Aḥmad l’a transmis d’après Yaḥyâ ibn Abî Bukayr, d’après Zuhayr ibn Muḥammad, d’après Mûsâ ibn Jubayr, d’après Nâfiʿ, d’après Ibn ʿUmar, d’après le Prophète (ﷺ), en relatant l’histoire dans son intégralité. Dans ce hadith, on trouve : « Vénus leur fut présentée sous la forme d’une femme d’une extrême beauté, ils la sollicitèrent… » et il relate la suite de l’histoire (5). ʿAbd al-Razzâq l’a également indiqué dans son « Tafsîr » (6), d’après al-Thawrî, d’après Mûsâ ibn ʿUqba, d’après Sâlim, d’après Ibn ʿUmar, d’après Kaʿb al-Aḥbâr ; c’est là une version plus solide et plus fiable.
Al-Ḥâkim, dans son « Mustadrak », et Ibn Abî Ḥâtim, dans son « Tafsîr », l’ont aussi rapporté d’après Ibn ʿAbbâs… qui en fit mention. Il y est dit qu’à cette époque vivait une femme dont la beauté parmi les femmes équivalait à celle de la planète Vénus par rapport aux autres étoiles… et il en a rapporté le reste (7). C’est là la formulation la meilleure transmise sur cette histoire, et Dieu sait mieux.
De même, le ḥadith relaté par le ḥâfiẓ Abû Bakr al-Bazzâr : « Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik al-Wâsiṭî nous a rapporté, Yazîd ibn Hârûn nous a rapporté, d’après Mubashshir ibn ʿUbayd, d’après Yazîd ibn Aslam, d’après Ibn ʿUmar, d’après le Prophète (ﷺ) (ḥ) … » et il poursuit : « ʿAmr ibn ʿĪsâ nous a rapporté, ʿAbd al-Aʿlâ nous a rapporté, Ibrâhîm ibn Yazîd, d’après ʿAmr ibn Dînâr, d’après Ibn ʿUmar : le Messager de Dieu (ﷺ) mentionna Suhayl en disant : “C’était un percepteur d’impôts tyrannique, et Dieu l’a métamorphosé en étoile filante.” » (8). Puis il dit : « Personne d’autre ne l’a rapporté d’après Yazîd ibn Aslam, si ce n’est… »