Le Prophète (ﷺ) fit appel à des volontaires et dit : « Que celui dont la monture est présente parte en campagne avec nous. » Alors, des hommes vinrent lui demander la permission d’aller récupérer leurs montures restées en hauteur dans la ville, mais il répondit : « Non, sauf pour celui dont la monture est ici. » Le Messager de Dieu (ﷺ) se mit donc en route avec ses Compagnons et ils précédèrent les polythéistes à Badr. Puis les polythéistes arrivèrent, et le Messager de Dieu (ﷺ) déclara : « Que nul d’entre vous n’avance vers quoi que ce soit avant que je ne l’y autorise. » Lorsque les polythéistes s’approchèrent, il dit : « Levez-vous pour une Paradis dont l’étendue couvre les cieux et la terre. »

À ce moment, ‘Oumayr ibn al-Hammâm al-Ansârî s’exclama : « Ô Messager de Dieu ! Un Paradis dont l’étendue couvre les cieux et la terre ? » Il répondit : « Oui. » Alors ‘Oumayr dit : « Bakhin, bakhin ! » Le Messager de Dieu (ﷺ) lui demanda : « Qu’est-ce qui te fait dire : “Bakhin, bakhin” ? » Il répondit : « Par Dieu, ô Messager de Dieu, rien d’autre que l’espoir d’en faire partie. » Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Tu en feras partie. » ‘Oumayr sortit alors quelques dattes de son carquois et se mit à en manger. Puis il déclara : « Si je survis jusqu’à terminer ces dattes, ce sera vraiment une longue vie ! » Il se débarrassa aussitôt de ces dattes, combattit jusqu’à être tué, qu’Allah lui fasse miséricorde.

Ce récit a été rapporté également par Muslima (2), d’après Abou Bakr ibn Abî al-Nadr (3) et plusieurs autres, via Abou al-Nadr Hâshim ibn al-Qâsim, d’après Soulaymân ibn al-Moughîra, avec la même chaîne de transmission. Ibn Jarîr (4) rapporte qu’Oumayr combattit tout en disant (qu’Allah lui fasse miséricorde) :

[Vers de rajoz]
« Je me lance vers Dieu sans autre provision
Que la piété et l’œuvre du retour,
La patience en Dieu dans le combat.
Tout viatique est voué à disparaître,
Sauf la piété, la bonté et la droiture. »

L’imam Ahmad (5) a dit : « Nous ont rapporté Hadjâj, Isrâ’îl, Abou Ishâq, Haritha ibn Moudarrib, que ‘Alî a dit : “Lorsque nous sommes arrivés à Médine, nous avons mangé des fruits du pays et nous en sommes tombés malades, pris de fièvres. Or, le Messager de Dieu (ﷺ) se renseignait au sujet de Badr. Quand nous sûmes que les polythéistes approchaient, le Messager de Dieu (ﷺ) se rendit à Badr, qui est un puits. Nous sommes arrivés avant les polythéistes et y avons trouvé deux hommes d’entre eux : un Qouraychite et l’affranchi de ‘Oqba ibn Abî Mou’ayt. Le Qouraychite réussit à s’enfuir, mais nous avons capturé l’affranchi. Nous lui demandâmes : ‘Combien sont-ils ?’ Il répondait : ‘Par Dieu, ils sont très nombreux et redoutables.’ Chaque fois qu’il disait cela, les musulmans le frappaient. Puis ils l’amenèrent devant le Messager de Dieu (ﷺ). Alors, il lui demanda : ‘Combien…’” »