‘Utba ibn Rabi‘a dit : « Voudrais-tu aujourd’hui revenir sur ta position à l’égard de ton cousin (1), en ramenant ceux qui t’accompagnent ? » Il répondit : « N’as-tu pas trouvé un autre messager ? » Je dis : « Non, et je n’aurais jamais été le messager de quelqu’un d’autre que lui. »

Hakim raconta : « Je sortis en hâte rejoindre ‘Utba, de peur qu’aucune information ne me manque. Je trouvai ‘Utba adossé à ‘Imā’ ibn Raḥda al-Ghifārī. ‘Utba avait offert dix chamelles aux polythéistes. Abū Jahl apparut alors, le mal se lisant sur son visage. Il s’adressa à ‘Utba : “Ton sortilège te monte à la tête ?” ‘Utba lui répondit : “Tu verras bien.” Abū Jahl dégaina alors son sabre et en frappa le dos de son cheval. ‘Imā’ ibn Raḥda déclara : “Quel funeste présage !” C’est alors que la guerre éclata.

Le Messager de Dieu ﷺ rangea ses compagnons et les disposa de la meilleure manière possible. At-Tirmidhī (2) rapporte, d’après ‘Abd al-Raḥmān ibn ‘Awf, que le Messager de Dieu ﷺ nous aligna de nuit, le jour de Badr. L’imam Aḥmad (3) relate, selon une chaîne transmise par Ibn Lahī‘a, qui la tenait de Yazīd ibn Abī Ḥabīb, lequel la tenait d’Aslam Abū ‘Imrān, qui l’entendit d’Abū Ayyūb : « Nous nous alignâmes le jour de Badr, lorsqu’un groupe d’entre nous s’élança un peu en avant du rang. Le Prophète ﷺ les regarda et dit : “Restez avec moi, avec moi.” Seul Aḥmad a rapporté ce ḥadīth. Son isnād est jugé bon. »

Ibn Isḥāq (4) a dit : « Ḥabbān ibn Wāsi‘ ibn Ḥabbān m’a informé, de la part de certains anciens de son peuple, que le Messager de Dieu ﷺ ajusta les rangs de ses compagnons durant la bataille de Badr en tenant à la main un qadḥ (5) avec lequel il rectifiait leurs positions. Il passa devant Sawād ibn Ghaziyyah, allié des Banū ‘Adiyy ibn an-Najjār, qui s’avançait légèrement en avant de la ligne (6). Le Prophète ﷺ le piqua au ventre avec son qadḥ en disant : “Aligne-toi, Sawād !” Sawād s’exclama : “Ô Messager de Dieu, tu m’as fait mal et Dieu t’a envoyé avec la vérité et la justice, laisse-moi exercer mon droit de représailles.” Le Messager de Dieu ﷺ découvrit alors son propre ventre et dit : “Prends ta revanche.” Sawād se jeta sur lui, l’entoura de ses bras et embrassa son ventre. Le Prophète ﷺ lui demanda : “Qu’est-ce qui t’a poussé à faire cela, Sawād ?” Il répondit : “Ô Messager de Dieu, le moment est tel que tu le vois, et j’ai voulu que mon dernier contact soit que ma peau touche la tienne.” Alors, le Prophète ﷺ invoqua en sa faveur le bien et lui adressa de bonnes paroles (7).

Ibn Isḥāq (8) a encore dit : ‘Āṣim ibn ‘Umar ibn Qatāda m’a rapporté qu‘Awf ibn al-Ḥārith, surnommé Ibn ‘Afrā’, demanda : “Ô Messager de Dieu, qu’est-ce qui fait rire le Seigneur de Son serviteur ?” Il répondit : “Qu’il plonge sa main dans les rangs ennemis sans armure.” Aussitôt, ‘Awf retira la cotte de mailles qu’il portait et la jeta, puis s’empara de son sabre et combattit jusqu’à tomber en martyr — qu’Allah l’agrée.