Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ils firent halte près de la mer et y demeurèrent un jour, puis Shayba ibn Rabî‘a leur immola neuf bêtes. Le lendemain matin, ils se trouvèrent à al-Juhfa, et ce jour-là, ‘Utba ibn Rabî‘a leur immola dix bêtes. Puis le matin suivant, ils arrivèrent à al-Abwâ’, où Nabiyya et Munabbih, fils d’al-Hajjâj, leur immolèrent dix bêtes, tout comme al-‘Abbâs ibn ‘Abd al-Muttalib qui en immola dix. Ensuite, au point d’eau de Badr, Abû al-Bukhturî leur immola également dix bêtes, après quoi ils mangèrent de leurs provisions.

Al-Amawî dit : « [Mon père nous a rapporté] qu’Abû Bakr al-Hudhalî nous raconta : “Les polythéistes disposaient de soixante chevaux et de six cents cuirasses, tandis que le Messager de Dieu (ﷺ) ne comptait que deux chevaux et soixante cuirasses.” »

Telle fut la situation de ces hommes lors de leur départ de La Mecque et de leur marche vers Badr. Quant au Messager de Dieu (ﷺ), Ibn Isḥâq (1) rapporte : « Le Messager de Dieu (ﷺ) sortit avec ses compagnons au cours de quelques nuits déjà écoulées du mois de Ramaḍân. Il établit Ibn Umm Maktûm pour diriger la prière des gens, et renvoya Abû Lubâba depuis ar-Rawḥâ’, en le nommant gouverneur de Médine. Il remit l’étendard à Muṣ‘ab ibn ‘Umayr, qui était de couleur blanche. Devant le Messager de Dieu (ﷺ) se trouvaient deux bannières noires : l’une d’elles était portée par ‘Alî ibn Abî Tâlib, appelée “al-‘Uqâb”, et l’autre par un membre des Anṣâr. » Ibn Hishâm (2) ajoute : « La bannière des Anṣâr était aux mains de Sa‘d ibn Mu‘âdh. » Al-Amawî ajoute : « Ils disposaient aussi de deux chevaux tenus par al-Ḥubbâb ibn al-Mundhir. »

Ibn Isḥâq (3) reprend : « Le Messager de Dieu (ﷺ) plaça Qays ibn Abî Sa‘ṣa‘a, le frère des Banû Mâzin ibn an-Najjâr, à la tête de l’arrière-garde. » Al-Amawî (4) précise : « Ils avaient deux chevaux, l’un monté par Muṣ‘ab ibn ‘Umayr et l’autre par az-Zubayr ibn al-‘Awwâm ; parfois aussi par Sa‘d ibn Khaythama, ou encore par al-Miqdâd ibn al-Aswad. »

L’imam Aḥmad (5) a rapporté, selon un hadith transmis par Abû Isḥâq, d’après Ḥâritha ibn Muḍarrib, au nom de ‘Alî : « Il n’y avait parmi nous aucun cavalier le jour de Badr hormis al-Miqdâd. » Al-Bayhaqî (6) relate aussi, par la voie d’Ibn Wahb, d’après Abû Ṣakhr, transmis par Abû Mu‘âwiya al-Bajalî (7), d’après Sa‘îd ibn Jubayr, au nom d’Ibn ‘Abbâs, que ‘Alî lui dit : « Nous ne disposions que de deux chevaux : celui d’az-Zubayr et celui d’al-Miqdâd ibn al-Aswad, le jour de Badr. »

(1) Voir « Al-Sîra al-Nabawiyya » d'Ibn Hishâm (vol. 1, pp. 612-613). (2) Voir « Al-Sîra al-Nabawiyya » d'Ibn Hishâm (vol. 1, p. 613). (3) Voir « Al-Sîra al-Nabawiyya » d'Ibn Hishâm (vol. 1, p. 613). (4) Rapporté par al-Bayhaqî dans « Dalâʾil al-Nubuwwa » (vol. 3, p. 110). (5) Rapporté par Aḥmad dans « al-Musnad » (vol. 1, pp. 125, 138), un hadith authentique. (6) Voir « Dalâʾil al-Nubuwwa » (vol. 3, p. 39). (7) Dans les éditions (A) et (T) : « al-Balkhî ». La correction provient de « Dalâʾil al-Nubuwwa ». Voir également « Tahdhîb al-Kamâl » (vol. 34, p. 303).
البحر، فظلّوا فيها وأقاموا بها يومًا، فنحر لهم شيبة بن ربيعة تسعًا، ثم أصبحوا بالجحفة، فنحر لهم يومئذٍ عتبة بن ربيعة عشرًا، ثم أصبحوا بالأبواء، فَنَحَر لهم نبيهٌ ومنبّهٌ ابنا الحجّاج عشرًا، ونحر لهم العباس بن عبد المطّلب عشرًا، ونحر لهم على ماء بدرٍ أبو البختريّ عشرًا، ثم أكلوا من أزوادهم. قال الأمويّ: [حدّثنا أبي] حدّثنا أبو بكرٍ الهذليّ قال: كان مع المشركين ستّون فرسًا وستّمئة درعٍ، وكان مع رسول اللَّه ﷺ فرسان وستّون درعًا. هذا ما كان من أمر هؤلاء في نفيرهم من مكّة، ومسيرهم إلى بدرٍ. وأمّا رسول اللَّه ﷺ فقال ابن إسحاق (١) : وخرج رسول اللَّه ﷺ في ليالٍ مضت من شهر رمضان، في أصحابه، واستعمل ابن أمّ مكتومٍ على الصلاة بالناس، وردّ أبا لبابة من الرّوحاء، واستعمله على المدينة، ودفع اللّواء إلى مصعب بن عميرٍ، وكان أبيض، وبين يدي رسول اللَّه ﷺ رايتان سوداوان؛ إحداهما مع عليّ بن أبي طالب، يقال لها: العقاب. والأخرى مع بعض الأنصار. قال ابن هشامٍ (٢) : كانت راية الأنصار مع سعد بن معاذٍ. وقال الأمويّ: وكان معهم فرسان كانت مع الحباب بن المنذر. قال ابن إسحاق (٣) : وجعل رسول اللَّه ﷺ على السّاقة قيس بن أبي صعصعة أخا بني مازن بن النّجّار. وقال الأمويّ (٤) : وكان معهم فرسان، على إحداهما مصعب بن عميرٍ، وعلى الأخرى الزّبير بن العوّام، ومرّةً سعد بن خيثمة، ومرةً المقداد بن الأسود. وقد روى الإمام أحمد (٥) ، من حديث أبي إسحاق، عن حارثة بن مضرّبٍ، عن عليٍّ قال: ما كان فينا فارسٌ يوم بدرٍ غير المقداد. وروى البيهقيّ (٦) ، من طريق ابن وهبٍ، عن أبي صخرٍ، عن أبي معاوية البجليّ (٧) ، عن سعيد بن جبيرٍ، عن ابن عباسٍ أنّ عليًا قال له: ما كان معنا إلّا فرسان؛ فرسٌ للزّبير، وفرسٌ للمقداد بن الأسود. يعني يوم بدرٍ.
(١) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (١/ ٦١٢ - ٦١٣). (٢) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (١/ ٦١٣). (٣) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (١/ ٦١٣). (٤) وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" (٣/ ١١٠). (٥) رواه أحمد في "المسند" (١/ ١٢٥، ١٣٨) وهو حديث صحيح. (٦) انظر "دلائل النبوة" (٣/ ٣٩). (٧) في (أ) و (ط): "البلخي". والتصحيح من "دلائل النبوة". وانظر "تهذيب الكمال" (٣٤/ ٣٠٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies