Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dans l’islam après l’Hégire, comme l’a rapporté Al-Bukhârî d’après sa mère Asmâ’ et sa tante maternelle ‘Â’isha, Mère des Croyants, toutes deux filles d’as-Siddîq (qu’Allah soit satisfait d’elles), certains avancent que an-Nu‘mân ibn Bashîr naquit avant lui de six mois. Sur cette base, ‘Abd Allâh ibn az-Zubayr serait donc le premier enfant né après l’Hégire parmi les Émigrés. D’autres soutiennent qu’ils seraient tous deux nés au cours de la deuxième année de l’Hégire, mais l’avis le plus probable est le premier, comme nous l’avons déjà expliqué, et toute louange et faveur appartiennent à Allah (1). Nous reviendrons sur la deuxième opinion à la fin de la deuxième année, si Allah le veut.

Ibn Jarîr (2) dit : « Il a également été dit qu’al-Mukhtâr ibn Abî ‘Ubayd et Ziyâd ibn Sumayya seraient nés cette année-là (3). Allah est plus savant. »

Parmi les Compagnons décédés durant cette première année figure Kulthûm ibn al-Hidm al-Awsî, dans la demeure duquel le Messager d’Allah (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) s’installa à Qubâ jusqu’à ce qu’il se rende ensuite chez les Banû an-Najjâr, comme mentionné plus haut. Après lui, au cours de la même année, mourut Abû Umâma As‘ad ibn Zurâra, le naqîb (représentant) des Banû an-Najjâr. Il s’éteignit alors que le Messager d’Allah (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) construisait la mosquée, comme cela a déjà été rappelé. Qu’Allah les agrée tous deux.

Ibn Jarîr (4) déclare : « Cette année-là – c’est-à-dire la première après l’Hégire – mourut Abû Uḥayḥa dans ses biens à at-Ta’if. Al-Walîd ibn al-Mughîra et al-‘Âṣ ibn Wâ’il as-Sahmî décédèrent également cette même année à La Mecque. »

Pour ma part, je dis : Ceux-là sont morts dans leur associationnisme, sans s’être soumis à Allah (5).

(1) In p. 512. (2) In his Tarikh (2/402). (3) The editor of the edition indicated in the marginal note that it is in the original sources: the second year, yet I did not find the word "second" in the manuscript. (4) In his Tarikh (2/398). (5) In the margin of the manuscript, the text is as follows: "There is a comparison on an approved original, stopped... according to capacity."
في الإسلام بعد الهجرة كما رواه البخاري عن أمه أسماء وخالته عائشة أمِّ المؤمنين ابنتَي الصدِّيق (رضي الله عنه) ، ومن الناس من يقول: ولد النعمان بن بشير قبله بستة أشهر، فعلى هذا يكون عبد اللَّه بن الزبير أولَ مولودٍ ولد بعد الهجرة من المهاجرين، ومن الناس من يقول إنهما ولدا في السنة الثانية من الهجرة والظاهر الأول، كما قدَّمنا بيانه وللَّه الحمد والمِنَّة (١) ، وسنشير في آخر السنة الثانية إلى القول الثاني إن شاء اللَّه تعالى. قال ابنُ جرير (٢) : وقد قيل: إنَّ المختارَ بن أبي عُبيد وزياد بن سُمَيَّة وُلدا في هذه السنة (٣) . فاللَّه أعلم. وممن توفي في هذه السنة الأولى من الصحابة؛ كلثوم بن الهِدْم الأوسي الذي نزل رسول اللَّه ﷺ في مسكنه بقُباء إلى حين ارتحل منها إلى دارِ بني النجَّار كما تقدَّم، وبعده -فيها- أبو أمامة أسعد بن زرارة نقيبُ بني النجَّار، توفي ورسولُ اللَّه ﷺ يبني المسجد كما تقدَّم (رضي الله عنه) وأرضاهما. قال ابن جرير (٤) : وفي هذه السنة -يعني الأولى من الهجرة- مات أبو أُحَيحة بمالِهِ بالطائف، ومات الوليد بن المغيرة والعاصُ بن وائل السَّهْمي فيها بمكة. قلت: وهؤلاء ماتوا على شِرْكهم لم يُسلموا للَّه – Exalté soit-Il – (٥) .
(١) في ص (٥١٢). (٢) في تاريخه (٢/ ٤٠٢). (٣) أشار ناشر ط في الحاشية إلى أنه في الأصلين: السنة الثانية، غير أنني لم أجد كلمة: الثانية في ح. (٤) في تاريخه (٢/ ٣٩٨). (٥) في هامش ح ما نصه: بلغ مقابلة على أصل معتمد وقف. . . حسب الطاقة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies