Ibn Hishâm (1) a dit : Ibn Jurayj a rapporté ceci : « ʿAṭâʾ m’a dit : “J’ai entendu ʿUbayd ibn ʿUmayr dire : Le Prophète (ﷺ) et ses Compagnons envisageaient d’employer la cloche (an-nâqūs) pour se rassembler en vue de la prière. Pendant qu’ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb s’apprêtait à acheter deux morceaux de bois pour fabriquer la cloche, celui-ci fit un rêve : “Ne faites pas la cloche, mais appelez à la prière par l’adhân.” Alors ʿUmar se rendit auprès du Prophète (ﷺ) pour l’informer de ce qu’il avait vu. Or, la Révélation l’avait déjà précédé auprès du Prophète (ﷺ). La surprise de ʿUmar fut de voir que Bilâl appelait déjà à la prière. Quand il l’en informa, le Messager de Dieu (ﷺ) lui dit : “La Révélation t’a devancé à ce sujet.”” »

Cela prouve que la Révélation confirma ce qu’avait vu ʿAbd Allâh ibn Zayd ibn ʿAbd Rabbih, comme certains l’ont clairement affirmé. Et Dieu, Exalté soit-Il, sait mieux.

Ibn Isḥâq (1) a dit : « Moḥammed ibn Jaʿfar ibn az-Zubayr m’a rapporté d’après ʿUrwa ibn az-Zubayr, d’après une femme des Banû an-Najjâr, qui déclara : “Ma maison était la plus haute de celles qui entouraient la mosquée. Bilâl y faisait l’appel à la prière (adhân) de l’aube chaque matin. Il venait à l’heure du saḥar, montait sur la maison et attendait l’apparition de l’aube. Lorsqu’il la distinguait, il s’étirait puis disait : ‘Ô mon Dieu, je Te loue et je sollicite Ton aide pour que Quraych établisse Ta religion.’” Elle ajouta : “Ensuite, il proclamait l’adhân. Par Dieu, à ma connaissance, il ne délaissa pas une seule nuit ces paroles.”” Abû Dâwud en a fait le récit par sa propre chaîne de transmission, étant le seul à le rapporter (2).

[Section à propos de l’expédition de Ḥamza ibn ʿAbd al-Muṭṭalib (– qu'Allah soit satisfait de lui –)]

Ibn Jarîr (3) a dit : « Al-Wâqidî a prétendu que cette même année, au mois de Ramaḍân, c’est-à-dire sept mois après l’Hégire, le Messager de Dieu (ﷺ) remit un étendard blanc à Ḥamza ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, à la tête de trente hommes parmi les Émigrés, afin d’intercepter les caravanes de Quraych (4). Ḥamza rencontra Abû Jahl qui était à la tête de trois cents hommes de Quraych, mais Majdî ibn ʿAmr s’interposa, et il n’y eut pas de combat. » Il poursuivit : « Celui qui portait l’étendard de Ḥamza était Abû Marthad al-Ghanawî. »

[Section à propos de l’expédition de ʿUbayda ibn al-Ḥârith ibn ʿAbd al-Muṭṭalib]

Ibn Jarîr (3) a dit : « Al-Wâqidî a prétendu également que cette année-là, au huitième mois après l’Hégire, le Prophète (ﷺ) confia… »