Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Zayd ibn Hâritha et Abû Râfi‘ reçurent pour mission d’aller chercher leurs familles ainsi que celles d’Abû Bakr. Ils arrivèrent donc avec elles, à la suite de l’émigration (hijra) du Prophète ﷺ. Quant à Asmâ’, elle était alors sur le point d’accoucher, c’est-à-dire qu’elle en était à un stade avancé de sa grossesse, si bien que la naissance de son enfant était imminente. Lorsqu’elle mit l’enfant au monde, les musulmans firent une grande acclamation (takbîr) pour exprimer leur joie de cette naissance, parce qu’il leur était parvenu, de la part des Juifs, qu’ils avaient ensorcelé les musulmans pour les empêcher d’avoir des enfants après leur émigration. Dieu réduisit à néant l’affirmation des Juifs.

Chapitre : Le Messager de Dieu ﷺ consomma son mariage avec ‘Â’isha au mois de Shawwâl de cette même année.

L’imam Ahmad (1) rapporta : « Waki‘ nous a raconté — Sufyân nous a raconté, d’après Ismâ‘îl ibn Umayya, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Urwa, d’après son père, que ‘Â’isha a dit : “Le Messager de Dieu ﷺ m’a épousée en Shawwâl et il a aussi consommé notre mariage en Shawwâl. Parmi les femmes du Messager de Dieu ﷺ, laquelle a été plus favorisée auprès de lui que moi ?” Et ‘Â’isha aimait que l’on fasse entrer ses femmes (en mariage) durant le mois de Shawwâl.” »

Ce hadith est également rapporté par Muslim, al-Tirmidhî, al-Nasâ’î et Ibn Mâjah par diverses chaînes se rattachant à Sufyân al-Thawrî (2). Al-Tirmidhî dit à ce propos : « C’est un hadith bon et authentique (ḥasan ṣaḥîḥ), que nous ne connaissons que par la transmission de Sufyân al-Thawrî. »

Ainsi, l’entrée du Prophète ﷺ auprès de ‘Â’isha eut lieu sept ou huit mois après l’hégire, comme l’ont rapporté certains dont Ibn Jarîr (3). Il a déjà été évoqué, lors de la mention de son mariage avec Sawda, la manière dont celui-ci se déroula ainsi que la consommation du mariage avec ‘Â’isha une fois qu’ils furent arrivés à Médine, précisant que cela eut lieu à as-Sunḥ, en plein jour (4). Cet usage diffère de ce qui est courant de nos jours. De même, le fait qu’il ait consommé son mariage avec elle pendant Shawwâl réfute la croyance qu’il serait déconseillé de se marier entre les deux fêtes (du ‘Îd) par crainte d’une séparation ultérieure entre les époux.

Cela n’a aucun fondement, et ‘Â’isha répondit elle-même à ceux qui le croyaient alors : « Il m’a épousée en Shawwâl et il a consommé notre mariage en Shawwâl. Parmi ses épouses, laquelle a été plus favorisée auprès de lui que moi ? » Elle en déduisit qu’elle était la plus aimée de ses femmes, et sa déduction est juste, comme l’indiquent de nombreuses preuves évidentes. Il suffit pour le confirmer de mentionner le hadith authentique rapporté par al-Bukhârî (5) d’après ‘Amr ibn al-‘Âṣ, qui raconta : « J’ai dit : “Ô Messager de Dieu, quelle est la personne que tu aimes le plus ?” Il répondit : “‘Â’isha.” Et j’ai demandé : “Et parmi les hommes ?” Il répondit : “Son père.” »

(1) Dans al-Musnad (6/206). (2) Sahih Muslim (1423) (73) Le mariage, chapitre sur la recommandation du mariage et de la cérémonie matrimoniale au mois de Shawwâl. Et Jâmiʿ at-Tirmidhî (1093) Le mariage, chapitre sur les heures recommandées pour contracter le mariage. Et Sunan an-Nasâ'î (3377) Le mariage, chapitre sur la consummation au mois de Shawwâl. Et Sunan Ibn Mâjah (1990) Le mariage, chapitre sur le moment recommandé pour la consommation avec les femmes. (3) Dans l’Histoire de at-Tabarî (2/398). (4) Rapporté précédemment, p. 376-377. (5) Fath al-Bârî (3662) Vertus des compagnons, chapitre concernant la parole du Prophète ﷺ : « Si j’avais choisi un ami intime... ».
زيدَ بن حارثة وأبا رافع ليأتوا بعياله وعيالِ أبي بكر، فقدِموا بهم إثر هجرةِ النبيِّ ﷺ وأسماء حامل مُتِمّ، أي مُقْرِبٌ قد دَنَا وَضْعُها لولدها، فلما ولدَتْه كبَّر المسلمون تكبيرةً عظيمة فرحًا بمولده، لأنه كان قد بلغهم عن اليهود أنهم سحروهم حتى لا يولد لهم بعد هجرتهم ولد، فأكذب اللَّه اليهود فيما زعموا. فصل وبنى رسولُ اللَّه ﷺ بعائشة في شوال من هذه السنة قال الإمام أحمد (١) : حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن أُميَّة، عن عبد اللَّه بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: تزوَّجني رسولُ اللَّه ﷺ في شوال، وبنى بي في شوال، فأيُّ نساءِ رسولِ اللَّه ﷺ كان أحظى عنده مني؟! وكانت عائشةُ تستحبُّ أن تُدخل نساءها في شوال. ورواهُ مسلم والترمذي والنسائي وابنُ ماجَهْ من طرق عن سفيان الثوري به (٢) . وقال الترمذي: حسنٌ صحيحٌ لا نعرفه إلا من حديث سفيان الثوري. فعلى هذا يكون دخولُه بها (عليه السلام) بعد الهجرة بسبعةِ أشهر -أو ثمانية أشهر- وقد حكى القولين ابنُ جرير (٣) ، وقد تقدَّم في تزويجه (عليه السلام) بسَوْدَة كيفية تزويجه ودخوله بعائشة بعد ما قدموا المدينة وأن دخوله بها كان بالسُّنح نهارًا (٤) ، وهذا خلاف ما يعتادُه الناسُ اليوم، وفي دخوله (عليه السلام) بها في شوال ردٌّ لما يتوهَّمُه بعضُ الناس من كراهية الدخول بين العيدين خشية المفارقة بين الزوجين، وهذا ليس بشيء لما قالَته عائشة رادَّةً على من توهَّمه من الناس في ذلك الوقت: تزوَّجني في شوَّال، وبنى بي في شوال -أي دخل بي- في شوال، فأيُّ نسائه كان أحْظَى عنده مني؟ فدلَّ هذا على أنها فهمَتْ منه (عليه السلام) أنها أحبُّ نسائِهِ إليه، وهذا الفهم منها صحيح، لما دلَّ على ذلك من الدلائل الواضحة، ولو لم يكن إلا الحديثُ الثابتُ في صحيح البخاري (٥) عن عمرو بن العاص، قلت يا رسول اللَّه: أيُّ الناس أحبُّ إليك؟ قال: "عائشة" . قلت: من الرجال؟ قال: "أبوها" .
(١) في المسند (٦/ ٢٠٦). (٢) صحيح مسلم (١٤٢٣) (٧٣) النكاح باب استحباب التزوج والتزويج في شوال. وجامع الترمذي (١٠٩٣) النكاح باب ما جاء في الأوقات التي يستحب فيها النكاح. وسنن النسائي (٣٣٧٧) النكاح باب البناء في شوال. وسنن ابن ماجه (١٩٩٠) النكاح باب متى يستحب البناء بالنساء. (٣) في تاريخ الطبري (٢/ ٣٩٨). (٤) تقدم الخبر ص (٣٧٦، ٣٧٧). (٥) فتح الباري (٣٦٦٢) فضائل الصحابة باب قول النبي ﷺ : "لو كنت متخذًا خليلًا".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies