Lorsque la fièvre quittait Bilal, il élevait la voix et disait :

[du mètre poétique at-tawîl]
« Ah, si seulement je savais si je passerai une nuit
dans une vallée, entouré d’idhkhir et de jalîl ! (1)
Et pourrai-je un jour atteindre les eaux de Majanna
et reverrai-je (2) Chamah et Tufayl ? »

Aïcha raconte : « Je suis donc allée voir le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) pour l’en informer. Il déclara : “Ô Dieu, rends-nous l’amour de Médine égal à l’amour que nous éprouvons pour La Mecque, ou plus fort encore. Accorde-lui la santé, bénis notre sâ‘ et notre mudd (mesures de capacité), et éloigne-en la fièvre en l’envoyant à al-Jouhfa.” » Ce hadith est rapporté par Mouslim (3), d'après Abou Bakr ibn Abi Shayba, qui le tient de Hisham, sous une forme abrégée.

Dans une autre version rapportée par Al-Boukhari (4), via Abou Salama, d’après Hisham ibn ‘Ourwa, d’après son père, d’après Aïcha, le récit est semblable, mais ajoute après la poésie de Bilal : « Puis Bilal disait : “Ô Dieu, maudis ‘Outba ibn Rabî‘a, Shayba ibn Rabî‘a et Umayya ibn Khalaf, puisqu’ils nous ont chassés de notre terre vers cette terre de maladie.” » Alors le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) dit : « “Ô Dieu, rends-nous l’amour de Médine égal à l’amour que nous éprouvons pour La Mecque, ou plus fort encore. Ô Dieu, bénis notre sâ‘ et notre mudd (5), accorde-nous la santé et éloigne-en la fièvre en l’envoyant à al-Jouhfa.” »

Aïcha poursuit : « Lorsque nous sommes arrivés à Médine, elle était la région la plus touchée par la fièvre de toute la contrée de Dieu, et la rivière Bouthân chariait une eau stagnante (6) — c’est-à-dire une eau croupie. »

Ziyad rapporte, au nom de Muhammad ibn Ishaq (7), qui a dit : « Hisham ibn ‘Ourwa et ‘Oumar ibn ‘Abdallah ibn ‘Ourwa (8) m’ont relaté, d’après ‘Ourwa ibn az-Zoubeir, d’après Aïcha : “Lorsque le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) arriva à Médine, elle était la plus frappée par la fièvre parmi les terres de Dieu. Les Compagnons en furent durement affectés, tandis que Dieu préserva Son Prophète.”” »

Aïcha raconte encore : « Abou Bakr, ‘Amir ibn Fouhayra ainsi que Bilal — deux affranchis d’Abou Bakr — se trouvaient dans la même maison. Ils furent atteints de fièvre ; j’y suis entrée pour les visiter, avant que le voile (hijab) ne nous fût imposé. Ils étaient dans un état de souffrance que Dieu seul connaît. Je me suis approchée d’Abou Bakr et je lui ai demandé : “Ô mon père, comment te sens-tu ?” Et il répondit :

[du mètre ar-rajaz]
“Tout homme se réveille au milieu de sa famille,
mais la mort est plus proche encore que la courroie de sa sandale.””