Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il est rapporté dans les deux Sahîh(1) que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Une prière dans cette mosquée qui est la mienne vaut mieux que mille prières dans tout autre lieu, à l’exception de la Mosquée Sacrée. » Dans le Musnad de l’imam Ahmad(2), avec une chaîne de transmission jugée bonne, on trouve une formulation supplémentaire appréciable, à savoir : « Car cela est préférable. »

En outre, dans les deux Sahîh(3), d’après le hadith transmis par Yahyâ al-Qattân, de Khubayb, de Hafs ibn ‘Âsim, rapporté par Abû Hurayra, celui-ci a dit que le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : « Ce qui se trouve entre ma demeure et mon minbar est un jardin parmi les jardins du Paradis, et mon minbar est sur mon Bassin. »

Les hadiths sur les mérites de cette noble mosquée sont extrêmement nombreux. Nous les citerons, si Dieu le veut, dans le Livre des rites (Kitâb al-Manâsik) tiré de la grande œuvre de jurisprudence (Kitâb al-Ahkâm al-Kabîr). En Lui est notre confiance, et c’est en Lui que nous plaçons notre reliance. Il n’y a de force ni de puissance qu’en Dieu, le Tout-Puissant, le Sage.

L’imam Mâlik et ses disciples ont soutenu que la mosquée de Médine est supérieure à la Mosquée Sacrée, parce que cette dernière fut bâtie par Ibrâhîm (Abraham), tandis que la première fut construite par Muḥammad (ﷺ). Il est en effet établi que Muḥammad est plus excellent qu’Ibrâhîm (que la paix soit sur eux). Le plus grand nombre de savants s’est prononcé à l’inverse, estimant que la Mosquée Sacrée est plus méritoire, car elle se situe dans une ville que Dieu a rendue sacrée dès le jour où Il a créé les cieux et la terre, et que l’ami élu de Dieu (Ibrâhîm) a déclarée sacrée à son tour, tout comme Muḥammad, le Sceau des messagers. Elle réunit ainsi des caractéristiques que l’on ne retrouve nulle part ailleurs. Le développement détaillé de cette question se trouve ailleurs. C’est en Dieu que nous cherchons secours.

[Section] Des chambres furent construites autour de sa noble mosquée pour le Messager de Dieu (ﷺ) afin de lui servir de demeure, ainsi qu’à sa famille. Elles étaient de modestes habitations, à la structure basse et à l’espace restreint. Selon al-Ḥasan ibn Abî al-Ḥasan al-Baṣrî – qui était alors un jeune garçon auprès de sa mère Khayra, affranchie d’Umm Salama –, il disait : « Je pouvais toucher de ma main le plafond le plus haut des chambres du Prophète (ﷺ). »

J’ajoute toutefois qu’al-Ḥasan al-Baṣrî était, semble-t-il, un homme de grande taille et de forte corpulence (qu’Allah lui fasse miséricorde).

Al-Suhaylî rapporte dans son ouvrage “ar-Rawḍ”(4) : « Ses appartements (que la paix soit sur lui) étaient bâtis de palmes recouvertes de terre, et certains de pierres soigneusement assemblées(5). Tous les toits étaient constitués de palmes. » Puis(6), il cite le témoignage d’al-Ḥasan al-Baṣrî susmentionné.

(1) Al-Fath al-Bārī (1190), chapitre de la mosquée de La Mecque, porte sur le mérite de la prière dans les mosquées de La Mecque et de Médine, et al-Ṣaḥīḥ de Muslim (1394) (506), chapitre du pèlerinage, porte sur le mérite de la prière dans les mosquées de La Mecque et de Médine. (2) Il se peut que la narration mentionnée dans le Musnad (3/343) de Jābir contienne l’ajout suivant : «Et prier dans la Mosquée sacrée est meilleur que cent mille prières.» Je n’ai pas trouvé cet ajout dans les récits du Musnad d’Imām Aḥmad. (3) Al-Fath al-Bārī (1196), mérite de la prière dans la mosquée de La Mecque, chapitre sur le mérite de ce qui se trouve entre la tombe et le minbar, et al-Ṣaḥīḥ de Muslim (1391) (502), pèlerinage, chapitre sur ce qui se trouve entre la tombe et le minbar. (4) (2/248), de manière similaire et avec des expressions proches. (5) Zād al-Suhailī dans al-Rawḍ : certaines d’entre elles superposées. C’est l’interprétation de al-Marḍūmah. (6) Dans une édition : « Il a rapporté », et l’exemplaire authentifié en a « et entend par celui qui a rapporté al-Suhailī ». Ce qui suit entre crochets provient d’al-Rawḍ.
وثبت في الصحيحَيْن (١) أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ قال: "صلاةٌ في مسجدي هذا خيرٌ من ألف صلاةٍ فيما سواه إلا المسجدَ الحَرَام" . وفي مسند الإمام أحمد (٢) بإسناد حسن زيادةٌ حسنة وهي قوله "فإن ذلك أفضل" . وفي الصحيحَيْن (٣) من حديث يحيى القطَّان، عن خُبَيْب، عن حفص بن عاصم، عن أبي هُريرة قال: قال رسولُ اللَّه ﷺ : "ما بينَ بيتي ومنبري رَوْضَةٌ من رياضِ الجنَّة، ومنبري على حَوْضي" . والأحاديثُ في فضائل هذا المسجدِ الشريف كثيرةٌ جدًا، وسنوردُها في كتاب المناسك من كتاب الأحكام الكبير إنْ شاء اللَّه، وبه الثقةُ وعليه التُّكْلان ولا حَوْلَ ولا قوةَ إلا باللَّه العزيز الحكيم. وقد ذهب الإمامُ مالكٌ وأصحابُه إلى أنَّ مسجدَ المدينة أفضلُ من المسجد الحرام، لأنَّ ذاك بناهُ إبراهيم، وهذا بناه محمدٌ ﷺ ، ومعلومٌ أن محمدًا أفضلُ من إبراهيمَ (عليه السلام) . وقد ذهب الجمهورُ إلى خلاف ذلك، وقرَّروا أنَّ المسجد الحرام أفضلُ لأنه في بلدٍ حرَّمَهُ اللَّه يوم خلق السماواتِ والأرض، وحرَّمه إبراهيمُ الخليل (عليه السلام) ، ومحمد خاتم المرسلين فاجتمع فيه من الصفات ما ليس في غيره، ولبَسْط هذه المسألة موضعٌ آخر وباللَّه المستعان. [فصل] وبُني لرسولِ اللَّه ﷺ حول مسجده الشريف حُجَرٌ لتكون مساكنَ له ولأهله، وكانتْ مساكنَ قصيرةَ البناء قريبةَ الفِناء قال الحسن بن أبي الحسن البصري -وكان غلامًا مع أمه خيرة مولاة أمِّ سَلَمة- لقد كنتُ أنالُ أطولَ سقفٍ في حُجَرِ النبيِّ ﷺ بيدي. قلت: إلا أنه قد كان الحسن البصري شكلًا ضَخْما طُوَالا (رحمه الله) . وقال السُّهيلي في "الرَّوض" (٤) : كانت مساكنُه (عليه السلام) مبنيَّةً من جَريد عليه طين، وبعضها من حجارةٍ مرضومة (٥) وسقوفها كلُّها من جَريد. ثم (٦) حكَى عن الحسن البصري ما تقدَّم.
(١) فتح الباري (١١٩٠) مسجد مكة باب فضل الصلاة في مسجد مكة والمدينة، وصحيح مسلم (١٣٩٤) (٥٠٦) الحج باب فضل الصلاة بمسجدي مكة والمدينة. (٢) لعل الرواية المذكورة في المسند (٣/ ٣٤٣) عن جابر والزيادة فيه هكذا "وصلاة في المسجد الحرام أفضل من مئة ألف صلاة". ولم أجد هذه الزيادة فيما روي من طريق الإمام أحمد في مسنده. (٣) فتح الباري (١١٩٦) فضل الصلاة في مسجد مكة باب فضل ما بين القبر والمنبر، وصحيح مسلم (١٣٩١) (٥٠٢) الحج باب ما بين القبر والمنبر. (٤) (٢/ ٢٤٨) بنحوه وبألفاظ مقاربة. (٥) زاد السهيلي في الروض: بعضها فوق بعض. وهو تفسير المرضومة. (٦) في ط: وقد حكى، والمثبت من ح ويعني بالذي حكى السهيليّ. وما يأتي بين معقوفين من الروض.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies