J'ai (d'abord) embrassé l’Islam alors que j’étais issu des Juifs, et j’ai dit : « Ô Messager de Dieu ! Les Juifs sont un peuple prompt à calomnier. J’aimerais que tu me fasses entrer dans l’une de tes demeures, afin qu’ils ne me voient pas. Puis interroge-les à mon sujet et ils te diront ce qu’ils pensent de moi, avant même qu’ils ne sachent que je me suis converti, car s’ils l’apprenaient, ils me calomnieraient et me blâmeraient. » Il a également été rapporté quelque chose de semblable à ce qui précède.
Il dit ensuite : « J’ai alors déclaré ouvertement ma conversion à l’Islam, ainsi que celle des membres de ma famille. Ma tante, Khâlida bint al-Hârith, s’est également convertie à l’Islam. »
Yûnus ibn Bukayr (1) rapporte, d’après Muhammad ibn Ishâq, qui tient de ‘Abd Allâh ibn Abî Bakr : « Un narrateur nous a raconté, au nom de Safiyya bint Huyayy, qui a dit : “Personne parmi les enfants de mon père et de mon oncle ne leur était plus cher que moi. Lorsque j’allais à leur rencontre, jamais ils ne préféraient un autre enfant à moi. Or, quand le Messager de Dieu (ﷺ) arriva à Qubâ – le village des Banû ‘Amr ibn ‘Awf –, mon père et mon oncle Abû Yâsir ibn Akhtab s’y rendirent au petit matin. Par Dieu, ils ne revinrent qu’au coucher du soleil. À leur retour, ils étaient exténués, abattus, avançant d’un pas lourd. Comme à mon habitude, je me suis empressée vers eux pour les saluer, mais par Dieu, pas un seul ne m’a regardée.
J’entendis alors mon oncle Abû Yâsir dire à mon père : ‘Est-ce bien lui ?’. Il répondit : ‘Oui, par Dieu.’ – ‘Le reconnais-tu grâce à son portrait et à sa description ?’ demanda-t-il. ‘Oui, par Dieu’, répondit-il. ‘Que penses-tu donc de lui ?’, insista mon oncle. Mon père répondit : ‘Par Dieu, je serai son ennemi tant que je vivrai.’” »
Mûsâ ibn ‘Uqbah (5), s’appuyant sur az-Zuhrî, rapporte que lorsque le Messager de Dieu (ﷺ) arriva à Médine, Abû Yâsir ibn Akhtab alla le voir, l’écouta et s’entretint avec lui. Puis il retourna auprès des siens et leur dit : « Ô mon peuple, obéissez-moi, car Dieu vous a envoyé celui que vous attendiez. Suivez-le et ne vous opposez pas à lui. » Son frère, Huyayy ibn Akhtab – ce jour-là chef des Juifs, tous deux étant des Banû an-Nadîr – se rendit ensuite auprès du Messager de Dieu (ﷺ), s’assit avec lui et l’écouta, puis revint vers son peuple. Il était influent parmi eux et déclara : « Je reviens d’auprès d’un homme que, par Dieu, je détesterai à jamais. » Son frère Abû Yâsir lui dit : « Ô fils de ma mère, suis-moi dans cette affaire et, ensuite, tu pourras me désobéir sur tout ce que tu voudras, afin que tu ne sois pas perdu. » Il répondit : « Non, par Dieu, je ne t’obéirai jamais. » Le diable s’empara alors de lui, et son peuple le suivit.
J’ai ajouté : « Quant à Abû Yâsir, dont le nom est Judayy ibn Akhtab (6), j’ignore ce qu’il devint. Pour son frère, Huyayy ibn Akhtab, père de Safiyya bint Huyayy, il but à la coupe de l’hostilité envers le Prophète (ﷺ) et ses compagnons, sans jamais cesser, que Dieu le maudisse, jusqu’à ce qu’il fût exécuté devant le Messager de Dieu (ﷺ) le jour où furent mis à mort les combattants de Banû Quraydha, comme cela sera relaté, si Dieu le veut. »