«Quel est le premier aliment que mangeront les habitants du Paradis? Et comment l’enfant prend-il sa ressemblance plutôt de son père ou de sa mère?» Il répondit : «Gabriel vient à l’instant de m’en informer.» On s’exclama : «Gabriel?» Il dit : «Oui.» On objecta : «C’est l’Ange que les Juifs considèrent comme leur ennemi.» Puis il récita le verset : «Quiconque est ennemi de Gabriel... c’est lui qui l’a fait descendre sur ton cœur, par la permission de Dieu» (Coran 2 : 97).
Il déclara : «Quant au premier signe de l’Heure, c’est un Feu qui surgira sur les gens à l’est et les poussera vers l’ouest ; le premier aliment que mangeront les habitants du Paradis sera un supplément du foie du poisson. Et si l’eau (le sperme) de l’homme précède celui de la femme, l’enfant prend la ressemblance paternelle ; si l’eau de la femme précède, c’est la mère qu’il va davantage ressembler.»
Sur ce, l’interlocuteur dit : «Je témoigne qu’il n’est de dieu que Dieu et que tu es le Messager de Dieu ﷺ. Ô Messager de Dieu, les Juifs sont un peuple calomniateur. S’ils apprennent ma conversion avant que tu ne les interroges à mon sujet, ils me diffameront.» Ensuite, les Juifs arrivèrent. Le Prophète ﷺ leur demanda : «Quel homme est ‘Abd Allâh parmi vous?» Ils répondirent : «C’est le meilleur d’entre nous, fils du meilleur d’entre nous ; notre maître, fils de notre maître.» Le Prophète ﷺ demanda : «Imaginez qu’il devienne musulman, qu’en diriez-vous?» Ils répondirent : «Que Dieu le préserve d’une telle chose!» Alors ‘Abd Allâh sortit et déclara : «Je témoigne qu’il n’est de dieu que Dieu et je témoigne que Muhammad est le Messager de Dieu.» Ils répliquèrent : «C’est le pire d’entre nous, fils du pire d’entre nous!» et ils se mirent à l’insulter. ‘Abd Allâh s’exclama : «Voilà bien ce que je redoutais, ô Messager de Dieu.»
Al-Bukhârî (4) a rapporté ce hadith d’après ‘Abd Allâh ibn Munayr, de la chaîne d’Abd Allâh ibn Bakr, ainsi que (5) d’après Hâmid ibn ‘Umar, de Bishr ibn al-Mufaḍḍal, de Ḥumayd, selon cette même chaîne. Muḥammad ibn Isḥāq (6) dit : «‘Abd Allâh ibn Abî Bakr m’a rapporté, d’après Yaḥyā ibn ‘Abd Allâh, d’après un homme de la famille d’‘Abd Allâh ibn Salām, l’histoire de la conversion de ce dernier, alors qu’il était un grand rabbin érudit.»
Il raconta : «Lorsque j’entendis parler du Messager de Dieu ﷺ, que je reconnus ses traits, son nom, son apparence – tout ce que nous attendions depuis longtemps –, je gardai alors cela pour moi, sans rien divulguer, jusqu’à ce que le Messager de Dieu ﷺ arrive à Médine. À son arrivée, il s’installa à Qubâ’, chez Banû ‘Amr ibn ‘Awf. Quelqu’un vint alors nous informer de sa venue. J’étais perché en haut d’un palmier pour y travailler, tandis que ma tante Khâlida bint al-Ḥârith était assise au pied de l’arbre. À l’annonce de l’arrivée du Messager de Dieu ﷺ, je m’écriai : “Allâhu akbar!” Ma tante, entendant mon takbîr, me dit : “Même si tu avais appris l’arrivée de Moïse fils d’Imrân, tu n’en aurais pas fait davantage!” Je lui répondis : “Ô ma tante, par Dieu, c’est le frère de Moïse ibn ‘Imrân, il a été envoyé pour la même religion que lui et il transmet le même message!” Elle reprit : “Ô fils de mon frère, est-ce celui dont on nous a dit qu’il serait envoyé à l’approche de la Dernière Heure?” Je rétorquai : “Oui, c’est bien lui.” Elle conclut : “Alors c’est cela.”»
‘Abd Allâh ibn Salâm poursuit : «Je partis alors à la rencontre du Messager de Dieu ﷺ et je me convertis. Je rentrai ensuite chez moi et j’ordonnai à ma famille de se convertir. Ainsi, ils embrassèrent l’islam, et je gardai secret…»