Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le corps du Messager d’Allah (ﷺ). La majorité des savants s’est fondée sur des preuves qu’il serait trop long de mentionner ici et dont la place est plutôt dans le Livre du Pèlerinage (Kitâb al-Manâsik) concernant les jugements, que nous avons exposées si Allah, Exalté soit-Il, le veut.

La preuve la plus connue qu’ils avancent est celle rapportée par l’imam Aḥmad (1) : « Nous a rapporté Abou al-Yamān, qui rapporte de Chuʿayb, d’après az-Zouhrī, qui informe d’Abou Salama ibn ʿAbd ar-Raḥmān, qu’ʿAbd Allāh ibn ʿAdiyy ibn al-Ḥamrā lui a transmis qu’il avait entendu le Prophète (ﷺ) — alors qu’il se tenait à al-Ḥazwara, dans le marché de La Mecque — dire : “Par Allah ! Tu es assurément la meilleure terre d’Allah et la terre la plus aimée d’Allah pour moi. Si l’on ne m’avait pas contraint à sortir de toi, je ne t’aurais pas quittée.” »

L’imam Aḥmad a également rapporté ce hadith selon Yaʿqoub ibn Ibrāhīm, d’après son père, d’après Ṣāliḥ ibn Keysān, d’après az-Zouhrī (2). De même, at-Tirmidhī, an-Nassāʾī et Ibn Mājah (3) l’ont rapporté d’après al-Layth, de ʿAqīl, d’après az-Zouhrī. At-Tirmidhī le juge « bon et authentique ». Younus l’a également transmis d’az-Zouhrī, et Muḥammad ibn ʿAmr l’a rapporté d’après Abou Salama ibn ʿAbd ar-Raḥmān, d’après Abou Hourayra, mais pour at-Tirmidhī, la version d’az-Zouhrī est plus fiable.

Par ailleurs, l’imam Aḥmad (4) dit : « Nous a rapporté ʿAbd ar-Razzāq, qui rapporte de Maʿmar, d’après az-Zouhrī, d’après Abou Salama ibn ʿAbd ar-Raḥmān, d’après Abou Hourayra ». Celui-ci dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) s’arrêta à al-Ḥazwara et dit : “Je sais que tu es la meilleure terre d’Allah et la plus aimée d’Allah. Si tes habitants ne m’avaient pas fait sortir de toi, je ne t’aurais pas quittée.” » An-Nassāʾī l’a également rapporté d’après Maʿmar (5). Al-Ḥāfiẓ al-Bayhaqī (6) note qu’il s’agit d’une confusion de Maʿmar. Certains l’ont également rapporté selon Muḥammad ibn ʿAmr, d’après Abou Salama, d’après Abou Hourayra ; eux aussi se sont trompés. La version correcte est celle de l’ensemble des transmetteurs.

Aḥmad déclare aussi (7) : « Nous a rapporté Ibrāhīm ibn Khālid, qui rapporte de Rabāḥ, de Maʿmar, d’après Muḥammad ibn Muslim ibn Chihāb az-Zouhrī, d’après Abou Salama, d’après l’un d’entre eux, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit, alors qu’il était au marché de l’Ḥazwara : “Par Allah ! Tu es la meilleure terre d’Allah et la plus aimée d’Allah, et si je n’avais été contraint de te quitter, je ne t’aurais pas quittée.” » (8).

(1) Dans son Musnad (4/305), n° 18715. (2) Rapporté par Ahmad dans son Musnad (4/305), n° 17816. (3) Jâmiʿ at-Tirmidhî (3925), chapitre des mérites de La Mecque, et Sunan Ibn Mâjah (3108), chapitre des rites du pèlerinage, chapitre des mérites de La Mecque. Il se trouve également dans les Sunan al-Kubra et An-Nasâ’î (4252). (4) Dans son Musnad (4/305), n° 18717, qui est un hadith authentique. (5) Dans les mérites de La Mecque des Sunan al-Kubra (4254). (6) Dans les Dalâ’il (2/518). (7) Dans son Musnad (4/305). (8) Ceci est également une erreur d'al-Muʿammar, où il le rapporte de Abû Salama « de certains d'entre eux », alors que la version correcte est « de Abû Salama d’après ʿAbd Allâh ibn ʿAddî », comme indiqué précédemment (Bachar).
جسدَ رسولِ اللَّه ﷺ ، وقد استدلَّ الجمهور على ذلك بأدلَّةٍ يطولُ ذِكْرُها ها هنا ومحلُّها، ذكرناها في كتاب المناسك من الأحكام إن شاء اللَّه تعالى. وأشهرُ دليلٍ لهم في ذلك ما قال الإمام أحمد (١) : حدثنا أبو اليَمَان، حدثنا شعيب عن الزُّهري، أخبرنا أبو سلمة بن عبد الرحمن، أنَّ عبد اللَّه بن عديِّ بنِ الحمراء أخبره، أنَّه سمع النبيَّ ﷺ وهو واقفٌ بالحَزْوَرَة في سوقِ مكَّة يقول: "واللَّه إنَّكِ لخيرُ أرضِ اللَّه، وأحبُّ أرضِ اللَّهِ إليّ، ولولا أني أُخرجتُ منكِ ما خرَجتُ" . وكذا رواه أحمد، عن يعقوب بن إبراهيم، عن أبيه، عن صالح بن كيسان عن الزُّهري به (٢) . وهكذا رواهُ الترمذيُّ والنَّسائيُّ وابنُ ماجَه (٣) من حديث الليث، عن عَقِيل، عن الزُّهري به. وقال الترمذي: حسنٌ صحيح. وقد رواه يونس عن الزُّهري به. ورواهُ محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، وحديث الزُّهْريَّ عندي أصحّ. قال الإمام أحمد (٤) : حدَّثنا عبد الرزاق، حدثنا مَعْمَر عن الزُّهري، عن أبي سَلَمَة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة. قال: وقف رسولُ اللَّه ﷺ على الحَزْوَرَة فقال: "علمتُ أنَّكِ خيرُ أرضِ اللَّه وأحبُّ الأرض إلى اللَّه، ولولا أنَّ أهلَكِ أخرجوني منكِ ما خرجتُ" . وكذا رواهُ النسائي من حديث معمر به (٥) . قال الحافظُ البيهقي (٦) : وهذا وهم من معمر، وقد رواهُ بعضُهم عن محمد بن عمرو، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة، وهو أيضًا وهم، والصحيح رواية الجماعة. وقال أحمدُ أيضًا (٧) : حدثنا إبراهيم بنُ خالد حدثنا رباح، عن معمر، عن محمد بن مسلم بن شهاب الزُّهري، عن أبي سَلمة، عن بعضهم أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ قال وهو في سوق الحَزْوَرة: "واللَّه إنكِ لخيرُ أرضِ اللَّه، وأحبُّ الأرض إلى اللَّه ولولا أني أُخرجتُ منكِ ما خَرَجت" (٨) .
(١) في مسنده (٤/ ٣٠٥) رقم (١٨٧١٥). (٢) رواه أحمد في مسنده (٤/ ٣٠٥) رقم (١٧٨١٦). (٣) جامع الترمذي (٣٩٢٥) المناقب باب في فضل مكة، وسنن ابن ماجه (٣١٠٨) المناسك باب فضل مكة. وهو في السنن الكبرى والنسائي (٤٢٥٢). (٤) في مسنده (٤/ ٣٠٥) رقم (١٨٧١٧) وهو حديث صحيح. (٥) في فضائل مكة من سننه الكبرى (٤٢٥٤). (٦) في الدلائل (٢/ ٥١٨). (٧) في مسنده (٤/ ٣٠٥). (٨) وهذا من أوهام معمر أيضًا حيث رواه عن أبي سلمة "عن بعضهم"، والصواب: عن أبي سلمة عن عبد اللَّه بن عدي، كما تقدم (بشار).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies