Nous en avons donc mangé, recherchant par cela la bénédiction. Puis, un soir, nous lui avons envoyé son repas du soir dans lequel nous avions mis de l’oignon – ou de l’ail – mais le Messager d’Allah ﷺ le refusa, et je n’ai pas vu de trace de sa main dessus.

Il dit : « Alors je suis allé le trouver, inquiet, et je lui ai dit : “Ô Messager d’Allah ! Que mes père et mère te soient sacrifiés, tu as refusé ton dîner et je n’y ai pas vu la trace de ta main ?” » Il répondit : « J’y ai trouvé l’odeur de cet arbre (l’oignon ou l’ail), or je suis un homme qui exerce la confidence (avec l’ange). Pour vous, mangez-en, mais moi je ne le fais pas. » Il poursuit : « Nous en avons alors mangé et nous ne lui avons plus jamais préparé ce mets. »

Al-Bayhaqî (1) l’a également rapporté, selon la chaîne de transmission suivante : d’après Al-Layth ibn Sa‘d, d’après Yazîd ibn Abî Habîb, d’après Abû al-Hasan – ou Abû al-Khayr – Marthad ibn ‘Abd Allah al-Yazanî, d’après Abû Ruhm, d’après Abû Ayyûb… puis il en fit mention. Abû Bakr ibn Abî Shaybah (2) l’a également rapporté, d’après Yûnus ibn Muhammad al-Mu’addib, d’après Al-Layth.

Al-Bayhaqî (3) a dit : « Nous a informés Abû ‘Abd Allah al-Hâfiz ; nous a informés Abû ‘Amr al-Hayrî ; nous a rapporté ‘Abd Allah ibn Muhammad ; nous a rapporté Ahmad ibn Sa‘îd ad-Dârimî ; nous a rapporté Abû an-Nu‘mân ; nous a rapporté Thâbit ibn Yazîd (4) ; nous a rapporté ‘Âsim al-Ahwal, d’après ‘Abd Allah ibn al-Hârith, d’après Aflah, affranchi d’Abû Ayyûb, d’après Abû Ayyûb : le Messager d’Allah ﷺ s’installa chez lui et demeura au rez-de-chaussée, tandis qu’Abû Ayyûb était à l’étage. Une nuit, Abû Ayyûb se réveilla et dit : “Nous marchons au-dessus de la tête du Messager d’Allah ﷺ !” Il s’écarta donc et passa la nuit dans un coin. Puis, il vint en parler au Prophète ﷺ, qui déclara : “Le rez-de-chaussée nous convient mieux.” Abû Ayyûb répondit : “Je ne peux habiter au-dessus d’un toit sous lequel tu te tiens.” Le Messager d’Allah ﷺ monta donc à l’étage supérieur, et Abû Ayyûb occupa le rez-de-chaussée.

Alors Abû Ayyûb préparait un repas pour le Messager d’Allah ﷺ ; quand on l’apportait, il demandait où le Prophète ﷺ avait posé ses doigts, et il mangeait à l’endroit exact où le Prophète ﷺ avait mangé. Un jour, il prépara un plat contenant de l’ail. Lorsque le repas lui fut renvoyé, il demanda où le Messager d’Allah ﷺ avait posé ses doigts, et on lui répondit qu’il n’y avait pas touché. Il fut alors pris de frayeur, monta auprès de lui et demanda : “Est-ce interdit ?” Le Prophète ﷺ répondit : “Non, mais je n’aime pas cela.” Il (Abû Ayyûb) dit : “Alors moi non plus, je n’aime pas ce que tu n’aimes pas – ou ce que tu as en aversion.” Il ajoute : “L’ange venait au Prophète ﷺ.” »

Muslim (5) l’a rapporté à partir d’Ahmad ibn Sa‘îd par le même canal de transmission.

Il est également rapporté dans les deux Sahîh, d’après Anas ibn Mâlik (6), que le Messager d’Allah ﷺ reçut un plat (7) – dans une autre version, il s’agit d’une marmite – contenant des légumes verts (8). Le Prophète ﷺ en sentit l’odeur et interrogea à ce sujet. On l’informa qu’il s’agissait de ces légumes. Il dit alors : « Approchez-la. » On l’approcha de l’un de ses compagnons, mais quand il vit que cela lui déplaisait de les manger, il dit : « Mange, car moi, je converse avec Celui avec qui tu ne converses pas. »