Le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) était parvenu à la fin de la journée, ce qui lui servit de dispositif défensif (1). Il dit : « Alors, le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) s’établit près du quartier rocheux (al-Ḥarrah), puis il envoya chercher les Anṣār. Ils vinrent et le saluèrent, lui et Abou Bakr, en disant : “Chevauchez en toute sécurité et vous serez obéis” (2). Le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) et Abou Bakr montèrent, puis ils furent entourés d’hommes en armes. »

Et on disait dans Médine : « Le Prophète d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est venu. » Les habitants se dressèrent pour voir le Prophète d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui), en disant : « Le Prophète d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est arrivé. »

Il poursuivit sa route et s’arrêta (3) près de l’un des voisins d’Abou Ayyoub. Il raconta (4) : « Pendant qu’il conversait avec sa famille, ‘Abdullah ibn Salām, qui se trouvait dans son verger familial à cueillir des fruits pour les siens (5), entendit parler du Prophète d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui). Il se hâta alors, sans même poser ce qu’il transportait, et il vint en le portant avec lui. Il écouta le Prophète d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui), puis il repartit chez les siens. »

Le Prophète d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dit : « Quel est, parmi les maisons de nos gens, celle qui est la plus proche ? » Abou Ayyoub répondit : « C’est moi, ô Prophète d’Allah, voici ma demeure et voici ma porte. » Alors il dit : « Va donc nous préparer une place pour nous reposer. » Abou Ayyoub y alla, prépara (pour eux un lieu de repos), puis revint dire : « Ô Messager d’Allah, j’ai préparé un endroit pour vous reposer, venez donc avec la bénédiction d’Allah. »

Quand il arriva, ‘Abdullah ibn Salām se présenta et déclara : « Je témoigne que tu es réellement le Messager d’Allah et que tu es venu avec la vérité. Les Juifs savent pertinemment que je suis leur chef, fils de leur chef, et le plus savant d’entre eux, fils du plus savant d’entre eux. Fais-les venir et interroge-les. » Ils entrèrent auprès du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) et celui-ci leur dit : « Ô assemblée des Juifs, malheur à vous ! Craignez Allah ! Par Celui en dehors de qui il n’est pas d’autre divinité, vous savez vraiment que je suis le Messager d’Allah en toute vérité, et que je suis venu avec la vérité ; alors embrassez l’islam. » Ils répliquèrent : « Nous ne savons pas » – et ils répétèrent cela trois fois.

C’est ainsi que l’a rapporté Al-Bukhārī (6), seul, d’après Muḥammad – sans autre attribution – par le biais de ‘Abd aṣ-Ṣamad, selon cette même chaîne de transmission.

Ibn Isḥāq (7) a dit : « Yzīd ibn Abī Ḥabīb m’a rapporté d’après Marthad ibn ‘Abdullāh al-Yazanī, d’après Abū Ruhm as-Samā‘ī, qui a rapporté d’Abou Ayyoub : “Quand le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) s’installa dans ma demeure, il s’installa en bas, tandis que mon épouse et moi étions à l’étage. Je lui dis : ‘Que mes père et mère te soient sacrifiés, ô Messager d’Allah ! Il m’est pénible et je tiens à t’honorer en évitant que tu sois en dessous de moi. Monte donc à l’étage et nous descendrons pour habiter en bas.’”

Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) répondit : « Ô Abou Ayyoub, il nous est plus indulgent, à nous-mêmes et à ceux qui viennent nous voir, que je demeure au rez-de-chaussée. » Ainsi, le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) resta en bas, tandis que nous étions à l’étage. Un jour, un récipient d’eau se brisa chez nous ; je me levai avec mon épouse pour éponger l’eau à l’aide d’une couverture que nous possédions, car nous n’avions pas d’autre couverture. Nous craignions que des gouttes ne tombent sur le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) et ne le gênent.

Abou Ayyoub poursuit : « Nous avions l’habitude de lui préparer son dîner, puis de le lui apporter. Lorsqu’il nous en renvoyait le reste, mon épouse et moi cherchions l’emplacement où il avait posé sa main et nous nous en nourrissions. »