Mawlâ ʿAbâdil a dit :

Je partis avec Ibrâhîm ibn ʿAbd al-Raḥmân pour aller chez Ibn Saʿd (1). Lorsque nous fûmes arrivés à al-ʿArj, survint Ibn Saʿd — et il s’agit de Saʿd, celui qui avait indiqué au Messager de Dieu (ﷺ) la route de Rakūba (2). Alors Ibrâhîm dit : « Raconte-moi ce que t’a rapporté ton père. » Ibn Saʿd répondit : « Mon père m’a raconté que le Messager de Dieu (ﷺ) était venu chez eux accompagné d’Abû Bakr — or Abû Bakr avait chez nous une fille en nourrice. Le Messager de Dieu (ﷺ) souhaitait prendre un raccourci sur la route vers Médine. Saʿd lui dit : “Voici la gorge de Rakūba (3), où se trouvent deux brigands de la tribu d’Aslam qu’on appelle “al-Muhânân” (les Méprisés). Si tu le veux, nous passons par là.” Le Prophète (ﷺ) répondit : “Fais-nous passer par ce chemin.” »

Saʿd poursuivit : « Nous sortîmes, et lorsque nous eûmes surplombé le lieu, voici que l’un des deux bandits disait à son compagnon : “Voilà l’homme du Yémen.” Le Messager de Dieu (ﷺ) les appela et leur présenta l’islam, et ils se convertirent. Ensuite, il leur demanda leurs noms. Ils dirent : “Nous sommes al-Muhânân (les Méprisés).” Il répliqua : “Non, vous êtes plutôt al-Mukramân (les Honorés).” Puis il leur ordonna de se rendre à Médine devant lui. Nous reprîmes la route jusqu’à ce que nous parvînmes (4) aux abords de Qubâ. Les Banû ʿAmr ibn ʿAwf vinrent alors à notre rencontre, et le Messager de Dieu (ﷺ) dit : “Où est Abû Umâma Asʿad ibn Zurâra ?” Saʿd ibn Khaythama répondit : “Il a été touché avant moi, ô Messager de Dieu. Ne devrais-je pas l’en informer ?” »

Puis le Messager de Dieu (ﷺ) poursuivit sa route : « Lorsque nous aperçûmes les palmiers, nous vîmes qu’une source était pleine d’eau. Alors le Messager de Dieu (ﷺ) se tourna vers Abû Bakr et déclara : “Ô Abû Bakr, voici le lieu où nous allons nous installer. Dans mon songe, je me voyais descendre près de bassins semblables à ceux des Banû Mudlij.” » Ce récit a été rapporté uniquement par Aḥmad.

Chapitre sur l’entrée du Prophète (ﷺ) à Médine, l’endroit où il s’installa et les questions s’y rapportant

Il a déjà été mentionné ce qu’a rapporté al-Bukhârî d’après al-Zuhrî, d’après ʿUrwa, à savoir que le Prophète (ﷺ) entra à Médine au moment de la mi-journée (8).

J’ai dit (l’auteur) : Il se peut que ce fût après le zénith, car, dans les deux Ṣaḥīḥ (9), d’après le hadith transmis par Israël, via Abû Isḥâq, d’après al-Barâ ibn ʿAzib, relayé par Abû Bakr, il est rapporté dans le récit de l’Hégire : « Nous arrivâmes de nuit, et les habitants se disputaient pour savoir qui l’hébergerait. Le Messager de Dieu (ﷺ) dit alors : “Je descendrai chez les Banû al-Najjâr, oncles maternels de ʿAbd al-Muṭṭalib, pour les honorer de la sorte.” » Et Dieu est plus savant. Peut-être cela survint-il le jour de son arrivée à Qubâ, lorsqu’il approcha de Médine sous une forte chaleur, avant de s’y installer