Puis Abou Naʿim (1) le rapporta également par différentes voies, d’après Moukram ibn Mouḥriz al-Kaʿbī al-Khouzaʿī (2), qui le tenait de son père Mouḥriz ibn Mahdī, de Ḥizām ibn Hichām ibn Ḥoubaïch ibn Khālid, de son père, puis de son grand-père Ḥoubaïch ibn Khālid, compagnon du Messager d’Allah (ﷺ). Celui-ci raconta que lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) quitta (3) La Mecque pour émigrer, il était accompagné d’Abou Bakr et de ʿĀmir ibn Fouhayra, et ils avaient pour guide (4) ʿAbd Allah ibn Ourayqit al-Laïthī. Ils passèrent alors près de deux tentes appartenant à Oumm Maʿbad, une femme mûre et énergique, assise à l’entrée de la tente. Il en rapporta le même récit que précédemment.

Il poursuivit : « Et nous l’a rapporté (5) – autant que je m’en souvienne – Mouḥammad ibn Aḥmad ibn ʿAlī ibn Makhlad, qui tenait ce récit de Mouḥammad ibn Younous ibn Moussa – autrement dit al-Koudaïmī – lequel le tenait d’ʿAbd al-ʿAzīz ibn Yaḥyā ibn ʿAbd al-ʿAzīz, affranchi d’al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Moutṭalib. Celui-ci l’avait reçu de Mouḥammad ibn Soulaymān ibn Salīṭ al-Anṣārī, lequel le tenait de son père, qui le tenait lui-même d’Abouh (père) de Salīṭ al-Badrī. » Ce dernier raconta : « Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) partit pour l’émigration avec Abou Bakr et ʿĀmir ibn Fouhayra, et qu’Ibn Ourayqit leur servait de guide sur la route, ils passèrent chez Oumm Maʿbad al-Khouzaʿiyya, qui ne le reconnut pas. Alors il lui dit : “Ô Oumm Maʿbad, as-tu du lait ?” Elle répondit : “Non, par Allah, car mes brebis sont parties trop loin.” Il lui demanda : “Qu’en est-il de cette brebis-ci ?” Elle répondit : “Elle est restée derrière le troupeau tant elle était épuisée.” » Puis il rapporta le même récit dans son intégralité, semblable à la version précédente.

Al-Bayhaqī (6) déclara ensuite qu’il se peut que tous ces récits ne fassent qu’un. Puis il mentionna une autre histoire similaire à celle de la brebis d’Oumm Maʿbad al-Khouzaʿiyya et dit (7) : « Abou ʿAbd Allah le Ḥāfiẓ – sous forme de dictée – nous raconta qu’Abou Bakr Aḥmad ibn Isḥāq ibn Ayyoub nous transmit de Mouḥammad ibn Ghālib, qui tenait de Abou al-Walīd, qui le tenait de ʿOubaïd (8) Allah ibn Iyāḍ ibn Laqīṭ. Ce dernier le tenait d’Iyāḍ ibn Laqīṭ, qui le tenait de Qaïs ibn al-Nouʿmān, lequel raconta : “Quand le Prophète (ﷺ) et Abou Bakr quittèrent La Mecque discrètement, ils croisèrent un esclave qui faisait paître un troupeau. Ils lui demandèrent du lait à boire. Il leur répondit : ‘Je n’ai pas de brebis à traire, hormis cette chevrette qui fut pleine au début de l’hiver, mais elle a mis bas trop tôt (9) et ne donne plus de lait.’ Le Prophète (ﷺ) dit : ‘Fais-la venir.’ L’homme la lui amena, le Prophète (ﷺ) la prit et passa la main…” »