Et Ibn Ishaq (1) a dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) demeura trois jours dans la grotte avec Abou Bakr. Lorsque les Quraychites constatèrent leur disparition, ils promirent cent chamelles à qui le leur ramènerait (2). Une fois les trois jours écoulés et la poursuite calmée, leur compagnon qu’ils avaient engagé arriva avec leurs deux montures et la sienne. Asmâ’ bint Abî Bakr leur apporta alors leur provision, mais elle avait oublié de prévoir un lien pour l’attacher. En se préparant à repartir, elle s’aperçut qu’il n’y avait pas de lien pour la besace : elle dénoua donc sa ceinture et s’en servit de lien. C’est ainsi qu’on l’appela “celle aux deux ceintures.” »

Ibn Ishaq (3) poursuit : « Quand Abou Bakr présenta les deux montures au Messager de Dieu (ﷺ), il lui présenta la meilleure et dit : “Monte, que mon père et ma mère te soient sacrifiés.” Le Messager de Dieu (ﷺ) déclara : “Je ne monte pas un chameau qui ne m’appartient pas.” Abou Bakr dit : “C’est à toi, ô Messager de Dieu, que mon père et ma mère te soient sacrifiés !” Le Prophète (ﷺ) répondit : “Non, mais à quel prix l’as-tu acheté ?” Abou Bakr précisa : “À telle et telle somme.” Le Prophète (ﷺ) dit alors : “Je l’accepte à ce prix.” Abou Bakr ajouta : “Elle est à toi, ô Messager de Dieu.” »

Al-Wâqidî rapporte, par ses chaînes de transmission (4), que le Prophète (ﷺ) choisit al-Qaswâ’. Il précise qu’Abou Bakr avait acheté ces deux montures pour huit cents dirhams. Ibn ‘Asâkir (5) rapporte, d’après Abou Usâma, transmis par Hishâm, lui-même le tenant de son père, qui le tenait de ‘Â’isha, qu’on l’appelait al-Jad‘â. Suhaylî (6) indique de même, d’après Ibn Ishaq, qu’il s’agissait d’al-Jad‘â — et Dieu sait mieux.

Ibn Ishaq (7) relate : « Ils chevauchèrent tous deux, et Abou Bakr fit monter derrière lui ‘Âmir ibn Fuhayra, son affranchi, afin qu’il les serve en chemin. » On rapporte d’Asmâ’ qu’elle racontait : « Lorsque le Messager de Dieu (ﷺ) et Abou Bakr partirent, un groupe de Quraychites, dont Abou Jahl, vint nous voir. Puis elle raconta la gifle qu’il lui infligea sur sa joue, faisant tomber son anneau d’oreille, comme mentionné auparavant. »

Elle poursuivit : « Nous restâmes trois nuits sans savoir où se trouvait le Messager de Dieu (ﷺ) jusqu’à ce qu’un être parmi les djinns apparût, venant du bas de La Mecque, et chantant quelques vers en style arabe. Les gens le suivirent, entendant sa voix sans le voir, jusqu’à ce qu’il atteigne la partie haute de La Mecque en disant :

[poésie sur le mètre at-tawîl]

“Qu’Allah, le Seigneur des hommes, accorde la plus belle récompense
À ces deux compagnons qui dressèrent leur camp sous la tente d’Umm Ma‘bad !
Ils firent halte dans le désert, puis ils repartirent.
Heureux celui qui a été le compagnon de Muhammad !”