Chapitre sur l’émigration du Messager de Dieu (ﷺ) en sa noble personne, de La Mecque à Médine, accompagné d’Abou Bakr As-Siddîq (qu’Allah l’agrée). Cet événement marque le début du calendrier islamique, comme en sont convenus les Compagnons à l’époque d’Omar (qu’Allah l’agrée), ainsi que nous l’avons précisé dans la biographie d’Omar (qu’Allah l’agrée) et des autres Compagnons (1).
Al-Bukhârî (2) rapporte : « Matar ibn al-Fadl nous raconta, Rawh nous raconta, Hishâm nous raconta, ‘Ikrima nous raconta d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit : “Le Prophète (ﷺ) reçut la mission prophétique à l’âge de quarante ans, puis il demeura à La Mecque (3) pendant treize ans où il recevait la Révélation. Ensuite, il fut ordonné d’émigrer et il émigra dix années durant. Il mourut alors qu’il avait soixante-trois ans.” »
Son émigration (ﷺ) eut lieu au mois de Rabî‘ al-Awwal de la treizième année après le début de sa mission (ﷺ), un lundi, comme le rapporte l’imam Ahmad d’après Ibn ‘Abbâs (4), qui a dit : « Votre Prophète est né un lundi, il quitta La Mecque un lundi, il reçut la mission prophétique un lundi, il entra à Médine un lundi et il mourut un lundi (5). »
Muhammad ibn Ishâq (6) a dit : « Lorsque Abou Bakr demanda au Messager de Dieu (ﷺ) la permission d’émigrer, celui-ci lui répondit : “Ne te hâte pas ; peut-être que Dieu te donnera un compagnon.” Abou Bakr put alors espérer que ce compagnon serait le Messager de Dieu (ﷺ) lui-même. Il acheta donc deux montures qu’il garda chez lui et nourrissait en prévision de ce voyage. »
Al-Wâqidî (7) a ajouté : « Il les acheta au prix de huit cents dirhams. »
Ibn Ishâq (8) rapporte : « Quelqu’un en qui je n’ai pas de soupçons m’a transmis, d’après ‘Urwa ibn az-Zubayr, puis d’après ‘Â’isha, Mère des Croyants, qu’elle déclara : “Le Messager de Dieu (ﷺ) ne manquait jamais de venir chez Abou Bakr l’un des deux moments de la journée, soit le matin, soit le soir. Jusqu’au jour où Dieu permit à Son Messager d’émigrer et de quitter La Mecque, du milieu de son peuple, le Messager de Dieu (ﷺ) nous rendit alors visite…” »