Gabriel vint alors trouver le Messager de Dieu ﷺ et lui dit : « Ne passe pas cette nuit sur la couche où tu as l’habitude de dormir. » Lorsque la nuit fut bien avancée, ils se rassemblèrent autour de sa porte, le guettant pour s’assurer de son sommeil avant de se jeter sur lui. Quand le Messager de Dieu ﷺ remarqua leur présence, il dit à ʿAlî ibn Abî Tâlib :

« Couche-toi à ma place et enveloppe-toi de ce manteau vert hadramî qui est le mien ; repose-toi dedans, car rien de ce qu’ils te réservent de fâcheux ne t’atteindra. »

Le Messager de Dieu ﷺ avait en effet l’habitude de dormir dans ce manteau. Ce récit, mentionné par Ibn Isḥâq, est également rapporté par al-Wâqidî selon ses chaînes de transmission, d’après ʿÂʾishah, Ibn ʿAbbâs, ʿAlî, Surâqah ibn Mâlik ibn Juʿshum et d’autres ; leurs propos se complètent et relatent ce qui précède (1).

Ibn Isḥâq (2) rapporte : Yazîd ibn Abî Ziyâd m’a rapporté, d’après Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓî, qu’une fois rassemblés contre lui, avec Abû Jahl parmi eux, ce dernier dit – alors qu’ils se tenaient sur le pas de sa porte : « Muhammad prétend que, si vous le suivez dans son affaire, vous deviendrez les rois des Arabes et des non-Arabes. Ensuite, après votre mort, vous serez ressuscités et il vous sera attribué des jardins semblables à ceux du Jourdain. Mais si vous ne le faites pas, il y aura parmi vous un massacre. Puis, après votre mort, vous serez ressuscités et il vous sera réservé un Feu dans lequel vous brûlerez. »

Le Messager de Dieu ﷺ sortit alors, et prit une poignée de terre dans sa main, puis dit : « Oui, c’est bien ce que je déclare, et toi, tu fais partie de ceux-là. » Dieu leur ôta la vue, si bien qu’ils ne le reconnurent pas. Il se mit à répandre cette terre sur leurs têtes tout en récitant ces versets : « Yâ Sîn. Par le Coran plein de sagesse, tu es certes du nombre des Messagers, sur un chemin droit… », jusqu’à la parole : « Nous avons placé devant eux une barrière et derrière eux une barrière, et Nous les avons recouverts, si bien qu’ils ne peuvent rien voir » [Yâ Sîn : 1-9].

Il ne resta pas un seul d’entre eux qui n’eût de la terre sur la tête. Puis le Prophète ﷺ s’en alla là où il le souhaitait. Alors, un homme qui ne se trouvait pas avec eux vint leur dire : « Pourquoi attendez-vous ici ? » Ils répondirent : « Nous attendons Muhammad. » Il leur rétorqua : « Que Dieu vous confonde ! Par Dieu, Muhammad est déjà sorti ; il n’a laissé aucun de vous sans lui mettre de la terre sur la tête et il a vaqué à ses affaires. Ne voyez-vous pas ce qui vous est arrivé ? » Chacun porta la main à sa tête et y trouva de la terre. Ils se mirent à regarder et aperçurent ʿAlî dans le lit, enveloppé du manteau du Messager de Dieu ﷺ. Ils dirent alors : « Par Dieu, c’est bien Muhammad qui dort, sous son manteau. » Ils restèrent ainsi jusqu’au matin. ʿAlî se leva alors du lit et ils s’écrièrent : « Par Dieu, il nous a bien dit la vérité dans ce qu’il nous avait rapporté. »

Ibn Isḥâq (3) dit : Ce jour-là, à propos de leurs manigances, Dieu révéla Son propos : « Et [rappelle-toi] quand les mécréants complotaient contre toi pour t’emprisonner, te tuer ou te bannir. Ils complotaient, et Dieu complote, et Dieu est le Meilleur en stratagèmes » [Al-Anfâl : 30]. Et Sa parole : « Ou bien disent-ils : “C’est un poète! Nous attendons pour lui un malheur du temps.” Dis : “Attendez! Je suis, avec vous, de ceux qui attendent.” » [At-Tûr : 30-31].

Ibn Isḥâq conclut : Dieu autorisa alors Son Prophète ﷺ à émigrer.