La démolition (1)

« Je suis des vôtres et vous êtes des miens ; je combats ceux que vous combattez et je fais la paix avec ceux avec qui vous faites la paix. »

Kaʿb dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : “Faites sortir de chez vous douze chefs (nuqabāʾ) qui seront responsables de leur peuple en tout ce qui les concerne.” Ils en désignèrent alors douze : neuf issus des Khazraj et trois issus des Aws.

Ibn Isḥāq (2) a dit : “Il s’agit d’Abū Umāma Asʿad ibn Zurāra, déjà mentionné, de Saʿd ibn ar-Rabīʿ ibn ʿAmr ibn Abī Zuhayr ibn Mālik ibn Imriʾ al-Qays ibn Mālik ibn Thaʿlaba ibn Kaʿb ibn al-Khazraj ibn al-Ḥārith ibn al-Khazraj, de ʿAbd Allāh ibn Rawāḥa ibn Imriʾ al-Qays [ibn ʿAmr ibn Imriʾ al-Qays] (3) ibn Mālik ibn Thaʿlaba ibn Kaʿb ibn al-Khazraj ibn al-Ḥārith ibn al-Khazraj, de Rāfiʿ ibn Mālik ibn al-ʿAjlān, déjà mentionné, d’al-Barāʾ ibn Maʿrūr ibn Ṣakhr ibn Khansāʾ ibn Sinān ibn ʿUbayd ibn ʿAdī ibn Ghanm ibn Kaʿb ibn Salima ibn Saʿd ibn ʿAlī ibn Asad ibn Sārida ibn Tazīd ibn Jusham ibn al-Khazraj, de ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn Ḥarām ibn Thaʿlaba ibn Ḥarām ibn Kaʿb ibn Ghanm ibn Kaʿb ibn Salima, de ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit, déjà mentionné, de Saʿd ibn ʿUbāda ibn Dulaym ibn Ḥāritha ibn [Abī] Ḥazīma (4) ibn Thaʿlaba ibn Ṭarīf ibn al-Khazraj ibn Sāʿida ibn Kaʿb ibn al-Khazraj, et d’al-Mundhir ibn ʿAmr ibn Khunays ibn Ḥāritha ibn Lawdhān ibn ʿAbd Wudd ibn Zayd ibn Thaʿlaba ibn al-Khazraj ibn Sāʿida ibn Kaʿb ibn al-Khazraj.”

Ceux-là étaient les neuf du Khazraj. Quant aux trois personnes issues des Aws, il s’agit de Usayd ibn Ḥuḍayr ibn Samāk ibn ʿAtīk ibn Rāfiʿ ibn Imriʾ al-Qays ibn Zayd ibn ʿAbd al-Ashhal ibn Jasham ibn al-Khazraj ibn ʿAmr ibn Mālik ibn al-Aws, de Saʿd ibn Khaythama ibn al-Ḥārith ibn Mālik ibn Kaʿb ibn an-Nakhkhāṭ ibn Kaʿb ibn Ḥāritha ibn Ghanm ibn as-Salm ibn Imriʾ al-Qays ibn Mālik ibn al-Aws, et de Rifāʿa ibn ʿAbd al-Mundhir ibn Zanbar (5) ibn Zayd ibn Umayya ibn Zayd ibn Mālik ibn ʿAwf ibn ʿAmr ibn ʿAwf ibn Mālik ibn al-Aws.”