Par Dieu, nous ne délaisserons jamais ce pacte et nous n’en serons jamais dépouillés (1) en aucune manière.

Il dit : « Alors nous nous sommes levés pour lui prêter serment ; il reçut de nous l’engagement, posa ses conditions et nous promit, en échange, le Paradis. » L’imam Aḥmad l’a également rapporté, ainsi que l’imam al-Bayhaqī (2), par la voie de Dāwūd ibn ʿAbd al-Raḥmān al-ʿAṭṭār. Al-Bayhaqī ajoute, d’après al-Ḥākim — via sa chaîne de transmission remontant à Yaḥyā ibn Sulaym — que tous deux le rapportèrent d’après ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān ibn Khuthaym, d’après Abū al-Zubayr (3), avec un contenu similaire. C’est une chaîne de transmission qui répond aux critères de Muslim (4), bien qu’il ne l’ait pas mentionnée dans son recueil.

[Al-Bazzār (5) a dit : « Plusieurs transmetteurs ont rapporté ce hadith d’après Ibn Khuthaym, et nous ne savons pas qu’il soit transmis d’après Jābir, si ce n’est par cette voie »] (6).

L’imam Aḥmad (7) a également dit : « Sulaymān ibn Dāwūd nous rapporta : ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Zinād nous rapporta, d’après Mūsā ibn ʿUqba (8), d’après Abū al-Zubayr, d’après Jābir, qui a dit : ‘Al-ʿAbbās tenait la main de l’Envoyé de Dieu ﷺ tandis que l’Envoyé de Dieu ﷺ concluait un engagement avec nous. Quand nous eûmes terminé, l’Envoyé de Dieu ﷺ dit : « J’ai reçu et j’ai donné. »’ »

Al-Bazzār (9) a également rapporté : « Muḥammad ibn Maʿmar nous raconta, Qabīṣa nous raconta, Sufyān — c’est-à-dire al-Thawrī — nous raconta d’après Jābir (c’est-à-dire al-Juʿfī) et d’après Dāwūd (10) (Ibn Abī Hind), d’après al-Shaʿbī, d’après Jābir (c’est-à-dire Ibn ʿAbd Allāh), qui a dit : ‘Le Messager de Dieu ﷺ s’adressa aux nuqabāʾ (notables) des Anṣār en leur disant : « M’accorderez-vous asile et me protégerez-vous ? » Ils répondirent : « Oui, et qu’aurons-nous en contrepartie ? » Il dit : « Le Paradis. »’ » Puis (11) al-Bazzār ajouta : « Nous ne savons pas que ce hadith ait été rapporté sinon par cette chaîne de transmission, d’après Jābir. »

Ibn Isḥāq (12), d’après Maʿbad, d’après ʿAbd Allāh, d’après son père Kaʿb ibn Mālik, a ensuite relaté : « Cette nuit-là, nous avons dormi avec les nôtres, dans nos campements. Quand le premier tiers de la nuit fut passé, nous sommes sortis de nos campements pour le rendez-vous du Messager de Dieu ﷺ, nous faufilant telle la caille, en toute discrétion, jusqu’à ce que nous nous retrouvions dans le défilé près de l’Aqaba. Nous étions soixante-treize hommes, et deux de nos femmes étaient aussi présentes. »