Al-Suhaylî a dit (1) : Abû al-Haytham b. al-Tayyihân se nomme Mâlik b. Mâlik b. ‘Atîk b. ‘Amr b. ‘Abd al-A‘lam b. ‘Âmir b. Za‘ûrâ’ b. Jusham (2) b. al-Hârith b. al-Khazraj b. ‘Amr b. Mâlik b. al-Aws. Il a déclaré : « On a dit qu’il était Arâshî et on a dit qu’il était Balawî. Or ni Ibn Isḥâq ni Ibn Hishâm ne l’ont mentionné. » Il ajouta : « Al-Haytham est le nom du petit de l’aigle et aussi celui d’un type de plante (3). »

L’idée à retenir est que ces douze hommes étaient présents la même année à la saison (du pèlerinage), et qu’ils résolurent de se réunir auprès du Messager de Dieu (ﷺ). Ils le rencontrèrent à ‘Aqaba et lui prêtèrent alors le serment d’allégeance connu sous le nom de “Bay‘at al-Nisâ’”, ce qui constitue la première ‘Aqaba.

Abû Nu‘aym (4) rapporta que le Messager de Dieu (ﷺ) leur récita un passage de la sourate Ibrâhîm : « Et lorsque Abraham dit : “Ô mon Seigneur ! Fais de ceci une cité sûre…” » [al-Baqara : 126], jusqu’à la fin du verset. Ibn Isḥâq (5) a dit : « Yezîd b. Abî Ḥabîb m’a transmis, d’après Marthad b. ‘Abd Allâh al-Yazanî, d’après ‘Abd al-Raḥmân b. ‘Usayla al-Ṣunâbaḥî, d’après ‘Ubâda b. al-Ṣâmît, qui déclara : “J’étais parmi ceux qui ont assisté à la première ‘Aqaba : nous étions douze hommes. Nous avons prêté allégeance au Messager de Dieu (ﷺ) selon le pacte des femmes, à une époque où le combat n’était pas encore prescrit : [la promesse portait] sur le fait de ne rien associer à Dieu, de ne pas voler, de ne pas commettre l’adultère, de ne pas tuer nos enfants, de ne pas proférer de calomnie que nous inventerions de toutes pièces et de ne pas lui désobéir en ce qui est convenable. Si vous tenez cet engagement, alors vous aurez le Paradis ; si vous trahissez quoi que ce soit de cela, votre sort sera remis à Dieu : s’Il veut, Il vous punira, et s’Il veut, Il vous pardonnera.” »

Al-Bukhârî et Muslim (6) rapportent aussi ce hadith selon la chaîne de transmission passant par al-Layth b. Sa‘d, d’après Yezîd b. Abî Ḥabîb, dans des termes proches. Ibn Isḥâq (7) a ajouté : « Ibn Shihâb al-Zuhrî rapporte d’après ‘Â’idh Allâh b. ‘Abd Allâh Abû Idrîs al-Khawlânî que ‘Ubâda b. al-Ṣâmît lui a raconté : “Nous avons prêté allégeance au Messager de Dieu (ﷺ) la nuit de la première ‘Aqaba, sur le fait de ne rien associer à Dieu, de ne pas voler, de ne pas commettre l’adultère, de ne pas tuer nos enfants, de ne pas proférer de calomnie que nous aurions forgée de nos mains et de nos pieds, et de ne pas lui désobéir en tout ce qui est convenable. Si vous respectez cet engagement, vous aurez le Paradis ; si vous commettez l’un de ces péchés et en subissez la peine légale ici-bas, cette peine en sera l’expiation. Mais si vous gardez cela secret jusqu’au Jour de la Résurrection, alors votre sort est entre les mains de Dieu : s’Il veut, Il vous punira, et s’Il veut, Il vous pardonnera.” »