Les Anṣār rapportent : « Lorsqu’il (le Prophète) nous vit, il nous adressa la parole. (1) Nous avons dit : “Allons voir cet homme, laissons-lui nos deux montures pendant que nous ferons la circumambulation autour de la Kaʿba.” Nous sommes donc venus à lui et l’avons salué du salut usité à l’époque de l’ignorance (jâhiliya). Il nous répondit par le salut islamique. Or j’avais entendu parler du Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui). (2) Je fus intrigué, et nous avons demandé : ‘Qui es-tu ?’ Il répondit : “Descendez !” Nous sommes alors descendus et avons demandé : ‘Où est cet homme qui prétend ce qu’il prétend et dit ce qu’il dit ?’ Il répondit : “C’est moi.” Nous dîmes : ‘Présente-nous l’Islam.’ Il s’exécuta et dit : “Qui a créé les cieux, la terre et les montagnes ?” Nous répondîmes : ‘Dieu les a créés.’ Il poursuivit : “Qui vous a créés ?” Nous répondîmes : ‘C’est Dieu.’ Il demanda : “Alors qui a fabriqué ces idoles que vous adorez ?” Nous répondîmes : ‘C’est nous.’ Il dit : “Le Créateur est-Il plus en droit d’être adoré ou la chose créée ?” Nous répondîmes : ‘Le Créateur.’ Il conclut : “Vous êtes donc plus dignes d’adorer votre Seigneur. Vous les avez fabriquées, tandis que Dieu est plus en droit que vous L’adoriez plutôt qu’une chose que vous avez façonnée. Quant à moi, j’appelle au culte de Dieu, au témoignage qu’il n’est de dieu que Dieu et que je suis le Messager de Dieu, au maintien des liens de parenté, à l’abandon de la violence envers les enfants (3), et ce même si cela déplaît au peuple.” Ils dirent alors : “Si ce à quoi tu appelles était mensonge, il n’en relèverait pas moins de la noblesse et de la beauté des mœurs.” Nous lui avons donc confié nos montures pour nous rendre à la Kaʿba, et Muʿādh ibn ʿAfrāʾ resta assis avec lui.

Rāfiʿ raconta : “Je me rendis auprès de la Maison (sacrée), j’en fis le tour, puis je sortis sept flèches divinatoires et j’en mis une au nom (du Prophète). Je me tournai (vers Dieu) en disant : ‘Ô Dieu, si ce à quoi appelle Muḥammad est la vérité, alors fais sortir sa flèche à sept reprises.’ Je les lançai sept fois et, à chaque coup, la flèche de Muḥammad ressortit. Je clamai donc : ‘Je témoigne qu’il n’est de dieu que Dieu et que Muḥammad est le Messager de Dieu !’ Les gens se rassemblèrent autour de moi en disant : ‘C’est un fou ! Il a renié sa religion !’ Je répliquai : ‘Renier ? Bien au contraire, je suis un homme croyant !’ Puis je me rendis auprès du Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) sur les hauteurs de La Mecque. Lorsque Muʿādh ibn ʿAfrāʾ me vit, il s’exclama : ‘Te voilà revenu avec un visage différent de celui avec lequel tu es parti !’” (4)

Rāfiʿ poursuivit : “Je vins, j’embrassai la foi, et le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) nous enseigna la sourate Yūsuf ainsi que ‘Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé.’ Puis nous repartîmes pour Médine. Arrivés à al-ʿAqīq, Muʿādh me dit : ‘Je n’ai jamais aimé voyager de nuit. Passons-y la nuit jusqu’au matin.’ Je lui répondis : ‘Passer la nuit alors que je transporte avec moi tout ce bien ? Je ne le ferai pas !’ Par la suite, lorsque Rāfiʿ partait en voyage puis rentrait, il convoquait son peuple.”

Cette chaîne de transmission est jugée bonne (5) et ce récit a un exposé agréable (6).