Ils en vinrent à s’en prendre à lui d’une manière qu’ils n’auraient jamais pu se permettre auparavant ni dont ils auraient été capables. C’est ainsi que l’a rapporté al-Bayhaqī (1), d’après al-Ḥākim, d’après al-Aṣamm. Il nous fut transmis par Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānī (2), qui déclara : « Yūsuf b. Bahlūl nous a rapporté, ‘Abd Allāh b. Idrīs nous a rapporté, Muḥammad b. Isḥāq, selon la personne qui le lui a raconté, selon ‘Urwa b. al-Zubayr, selon ‘Abd Allāh b. Ja‘far, qui dit : “Lorsque Abū Ṭālib mourut, l’un des insensés de Quraysh vint perturber le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) et jeta de la poussière sur lui. Il rentra alors chez lui, et l’une de ses filles vint essuyer la poussière sur son visage en pleurant. Le Prophète dit : ‘Ô ma fille, ne pleure pas (3), car Dieu protège ton père’, et il déclara également : ‘Quraysh ne m’a jamais causé rien de désagréable jusqu’à la mort d’Abū Ṭālib’ (4).” »

De plus, Ziyād al-Bakkā’ī l’a rapporté d’après Muḥammad b. Isḥāq, d’après Hishām b. ‘Urwa, d’après son père, sous forme mursal. Dieu est plus savant.

Al-Bayhaqī (5) a également rapporté, d’après al-Ḥākim et d’autres (6), d’après al-Aṣamm, d’après Aḥmad b. ‘Abd al-Jabbār, d’après Yūnus b. Bukayr, d’après Hishām b. ‘Urwa, d’après son père, que le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) a dit : « Quraysh est toujours restée craintive (7) jusqu’à la mort d’Abū Ṭālib. »

Puis il l’a également rapporté (8) d’après al-Ḥākim, d’après al-Aṣamm, d’après ‘Abbās al-Dūrī, d’après Yaḥyā b. Ma‘īn, qui déclara : « ‘Uqba al-Mujaddar nous a rapporté, d’après Hishām b. ‘Urwa, d’après son père, d’après ‘Ā’isha, d’après le Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) : ‘Quraysh est toujours restée craintive jusqu’au décès d’Abū Ṭālib.’ »

L’historien Abū al-Faraj Ibn al-Jawzī a relaté, par une chaîne de transmission (9), d’après Tha‘labah b. Ṣu‘ayr et Ḥakīm b. Ḥizām, qu’ils ont dit : « Lorsque Abū Ṭālib et Khadīja décédèrent – à cinq jours d’intervalle (10) –, deux épreuves s’abattirent simultanément sur le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui), si bien qu’il demeura dans sa maison et sortit très peu. Quraysh s’en prit alors à lui comme elle n’aurait jamais osé le faire auparavant, au point qu’Abū Lahab en fut informé et vint le trouver en disant… »