Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Aïcha a rapporté : « Lorsque Khadija mourut, Khawla bint Hakim vint trouver le Messager de Dieu (ﷺ) et lui dit : “Ô Messager de Dieu, ne voudrais-tu pas te remarier ?” Il répondit : “Avec qui ?” Elle dit : “Si tu le souhaites, avec une vierge, et si tu le souhaites, avec une femme déjà mariée.” Il demanda : “Qui est la vierge et qui est la femme déjà mariée ?” Elle répondit : “La vierge est la fille de la personne que tu aimes le plus parmi les créatures de Dieu, Aïcha ; quant à la femme déjà mariée, il s’agit de Sawda bint Zam‘a, qui a cru en toi et t’a suivie.” Il dit : “Parle-m’en en mon nom.” » Puis on mentionna le reste du récit de manière semblable à ce qui a déjà été rapporté.

Ceci implique que le contrat de mariage avec Aïcha était antérieur à celui avec Sawda bint Zam‘a. Toutefois, l’entrée au foyer de Sawda eut lieu à La Mecque, tandis que l’entrée au foyer de Aïcha fut différée jusqu’à Médine, en l’an deux de l’Hégire, comme il a été dit et comme cela apparaîtra plus loin.

L’imam Ahmad (1) a dit : « Nous a rapporté Aswad, qui a dit : Shurayk nous a rapporté, d’après Hisham, d’après son père, d’après Aïcha : “Lorsque Sawda devint âgée, elle m’abandonna son jour, si bien que le Messager de Dieu (ﷺ) me consacrait le jour qui était le sien, parmi ses épouses. Elle disait : ‘Elle fut la première femme qu’il épousa après moi.’” »

L’imam Ahmad (2) a également dit : « Nous a rapporté Abou an-Nadr, qui a dit : ‘Abdel-Hamid nous a rapporté, il me fut transmis par Shahr, qui me fut transmis par ‘Abdallah ibn ‘Abbas : “Le Messager de Dieu (ﷺ) demanda en mariage une femme de son clan appelée Sawda. Elle avait des enfants (cinq ou six) d’un époux défunt. Le Messager de Dieu (ﷺ) lui dit : ‘Qu’est-ce qui te retient de moi ?’ Elle répondit : ‘Par Dieu, ô Prophète de Dieu, il n’y a rien qui me retienne de toi (3) parce que tu ne serais pas la créature la plus aimée de moi ; cependant, j’hésite parce que ces enfants se tiendront autour de ta tête chaque matin et chaque soir.’ Il demanda : ‘Est-ce là la seule raison qui t’empêche d’accepter ?’ Elle répondit : ‘Non, par Dieu.’ Alors le Messager de Dieu (ﷺ) dit : ‘Que Dieu te fasse miséricorde. Les meilleures femmes montées sur les chameaux sont les femmes vertueuses de Quraych : elles sont les plus affectueuses envers leurs enfants en bas âge et les plus attentionnées envers leur époux lorsqu’elles disposent de quelque bien.’” »

J’ajoute : son époux avant le Messager de Dieu (ﷺ) était As-Sakran ibn ‘Amr, frère de Suhayl ibn ‘Amr, qui avait embrassé l’islam et émigra en Abyssinie, comme cela a déjà été mentionné (4). Puis il revint à La Mecque, où il mourut avant l’Hégire (qu’Allah lui fasse miséricorde).

Tous ces récits indiquent clairement que le contrat de mariage avec Aïcha fut conclu avant celui de Sawda ; c’est aussi l’avis de ‘Abdallah ibn Muhammad ibn ‘Aqîl, et c’est ce qu’a également rapporté Younus d’après Az-Zouhri. Ibn ‘Abd Al-Barr a toutefois estimé que le contrat de mariage avec Sawda précédait celui avec Aïcha, et il l’a attribué à Qatâda et Abou ‘Ubayd. Il dit : « C’est ce qu’a également rapporté ‘Aqîl d’après Az-Zouhri. »

[Chapitre]

Nous avons déjà mentionné la mort d’Abou Tâlib, l’oncle du Messager de Dieu (ﷺ), qui le soutenait, se tenait à ses côtés, et le défendait autant qu’il le pouvait, que ce soit de sa personne, de son bien, par ses paroles ou par ses actes. Lorsque cet oncle mourut, les plus ignorants de Quraych osèrent s’attaquer au Messager de Dieu (ﷺ) et lui causer préjudice.

(1) Dans le Musnad (6/68) numéro (24276), et il est rapporté de manière similaire par al-Bukhārī, numéro (2593). (2) Dans le Musnad (1/318), et c’est un hadith ḥasan. (3) Dans la version « qu’il empêche », il s’agit d’une erreur de lecture ; la lecture correcte est confirmée par Ḥams et le Musnad d’Aḥmad. (4) Cela a été expliqué précédemment au hadith (p. 285).
عائشة: لما ماتتْ خديجةُ جاءت خَوْلة بنت حكيم فقالت: يا رسولَ الله، ألا تزوَّج؟ قال: "ومن" ؟ قالت: إنْ شئتَ بكرًا وإنْ شئتَ ثَيِّبًا. قال: "مَنِ البِكْرُ ومَن الثَيِّب" ؟ قالت: أما البِكْر فابنةُ أحبِّ خلقِ الله إليك عائشة، وأما الثيِّب فسَوْدَة بنت زَمَعة، قد آمنتْ بك واتبعَتْك. قال: "فاذكريهما عليَّ" وذكر تمام الحديث نحو ما تقدَّم. وهذا يقتضي أنَّ عَقْدَهُ على عائشة كان متقدِّمًا على تزويجه بسودة بنت زمعة، ولكنَّ دخوله على سَوْدَة كان بمكة، وأما دخوله على عائشة فتأخَّرَ إلى المدينة في السنة الثانية كما تقدَّم وكما سيأتي. وقال الإمام أحمد (١) : حدَّثنا أسود، حدَّثنا شريك، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة قالت: لما كبِرَت سَوْدَةُ وهبَتْ يَوْمَها لي، فكان رسولُ الله ﷺ يَقْسِم لي بيومها مع نسائه. قالت: وكانتْ أولَ امرأةٍ تزوَّجها بعدي. وقال الإمام أحمد (٢) : حدَّثنا أبو النَّضْر، حدَّثنا عبد الحميد، حدَّثني شهر، حدَّثني عبد الله بن عباس، أنَّ رسولَ الله ﷺ خطب امرأةً من قومه يقالُ لها سَوْدَة وكانت مُصْبِيَة، كان لها خمس صبْيَة - أو ستة - من بعل لها مات. فقال رسولُ الله ﷺ : "ما يَمْنَعُكِ مني؟ " قالت: والله يا نبيَّ الله، ما يمنعُني منك (٣) أن لا تكونَ أحبَّ البريَّةِ إليَّ، ولكنِّي أُكْرِمُك أن يضعوا هؤلاء الصبية عند رأسِكَ بُكْرةً وعشيَّة. قال: "فهل منَعَكِ مني شيءٌ غيرُ ذلك؟ " قالت: لا والله، قال رسولُ الله ﷺ : "يرحمكِ الله، إنَّ خيرَ نساءٍ ركبنَ أعجاز الإبل، صالحُ نساء قريش، أحناه على ولد في صغره، وأرعاه على بعلٍ بذاتِ يده" . قلت: وكان زوجَها قبل رسول الله ﷺ السكران بن عمرو، أخو سُهيل بن عمرو، وكان ممن أسلم وهاجر إلى الحبشة كما تقدَّم (٤) ، ثم رجع إلى مكة فمات بها قبل الهجرة (رضي الله عنه) . وهذه السياقات كلُّها دالَّةٌ على أن العَقْد على عائشة كان متقدِّما على العَقْد بسَوْدَة، وهو قول عبد الله بن محمد بن عقيل، ورواه يونس، عن الزُّهْري. واختار ابن عبد البرِّ أن العَقْد على سَوَدة قبلَ عائشة، وحكاه عن قتادة وأبي عُبيد. قال: ورواه عقيل عن الزُّهْري. [فصل] قد تقدم ذِكر موت أبي طالب عمَّ رسولِ الله ﷺ ، وأنه كان ناصرًا له وقائمًا في صفِّه، ومُدَافعًا عنه بكلِّ ما يقدِرُ عليه من نفس ومال ومقال وفعال، فلما مات اجترأ سفهاءُ قريش على رسولِ الله ﷺ ونالوا منه
(١) في المسند (٦/ ٦٨) رقم (٢٤٢٧٦) ورواه بنحوه البخاري رقم (٢٥٩٣). (٢) في المسند (١/ ٣١٨) وهو حديث حسن. (٣) في ط: أن يمنعوا، تصحيف، والمثبت من ح ومسند أحمد. (٤) تقدم ذلك في الخبر (ص ٢٨٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies