D’après ‘Irâk, d’après ‘Urwah : Le Messager de Dieu (ﷺ) demanda ‘Aïcha en mariage à Abou Bakr. Celui-ci lui dit : « Je ne suis que ton frère. » Le Prophète (ﷺ) répondit : « Tu es mon frère dans la religion de Dieu et Son Livre, et elle m’est néanmoins licite. »

Ce hadith, à première vue, semble être mursal (c’est-à-dire interrompu), mais il est considéré comme muttasil (ininterrompu) par al-Bukhârî et les savants, car il s’agit d’une transmission d’‘Urwah d’après ‘Aïcha. C’est l’une des particularités d’al-Bukhârî.

Yûnus ibn Bukayr (1) rapporte, d’après Hishâm ibn ‘Urwah, d’après son père, qu’il a dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) épousa ‘Aïcha trois ans après [le décès de] Khadîja, alors qu’elle avait six ans. Il consomma le mariage avec elle lorsqu’elle était âgée de neuf ans. Le Messager de Dieu (ﷺ) mourut alors que ‘Aïcha avait dix-huit ans. » Ceci est jugé étrange.

Al-Bukhârî (2), pour sa part, relate, d’après ‘Ubayd ibn Ismâ‘îl, d’après Abou Usâmah, d’après Hishâm ibn ‘Urwah, d’après son père, qu’il a dit : « Khadîja est décédée trois ans avant que le Prophète (ﷺ) ne quitte la Mecque [pour Médine]. Il resta alors environ deux ans—ou un peu moins—puis il épousa ‘Aïcha lorsqu’elle avait six ans. Ensuite, il consomma le mariage avec elle alors qu’elle en avait neuf. » Ce qu’a rapporté ‘Urwah peut paraître mursal à en juger par l’enchaînement du récit, comme nous l’avons dit précédemment, mais il est en réalité muttasil dans les faits. Qu’il l’ait épousée à six ans et qu’il ait consommé le mariage à neuf ans ne fait l’objet d’aucune divergence : c’est établi dans les recueils authentiques et ailleurs. La consommation du mariage eut lieu la deuxième année après l’Hégire à Médine. Quant au fait que l’acte de mariage ait été conclu environ trois ans après la mort de Khadîja, cela suscite un examen plus approfondi.

En effet, Ya‘qoub ibn Sufyân al-Hâfiẓ a dit (3) : « Hajjâj nous a rapporté, Hamâd nous a rapporté, d’après Hishâm ibn ‘Urwah, d’après son père, d’après ‘Aïcha, qui a dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) m’a épousée après le décès de Khadîja, avant son départ de la Mecque, alors que j’avais sept ans—ou six ans—. Lorsque nous arrivâmes à Médine, des femmes vinrent me voir alors que je jouais sur une balançoire et que j’avais les cheveux arrangés. Elles me préparèrent, m’embellirent, puis m’emmenèrent auprès du Messager de Dieu (ﷺ) alors que j’avais neuf ans.” »

Le fait que, dans ce hadith, ‘après le décès de Khadîja’ suggère que cela s’est produit peu de temps après. Il se peut, toutefois, qu’une partie du texte ait été omise après cette mention, ce qui n’infirmerait pas ce qu’ont rapporté Yûnus ibn Bukayr et Abou Usâmah, d’après Hishâm ibn ‘Urwah, d’après son père. Dieu est plus savant.

Al-Bukhârî (4) rapporte également : « Furwah ibn Abî al-Maghra’ nous a rapporté, ‘Alî ibn Mushir nous a rapporté, d’après Hishâm ibn ‘Urwah, d’après son père, d’après ‘Aïcha, qui a dit : “Le Prophète (ﷺ) m’épousa lorsque j’avais six ans. Nous arrivâmes à Médine et nous nous installâmes chez Banou al-Hârith ibn al-Khazraj. Je tombai alors malade, si bien que mes cheveux tombèrent (5). Quand ils repoussèrent, j’eus une petite chevelure (6). C’est alors que ma mère, Oumm Rôumân, vint me voir alors que je…” »