‘Urwah, d’après son père, rapporte qu’‘Aïcha a dit : « J’ai dit : “Ô Messager de Dieu, que dirais-tu si tu débarquais dans une vallée où se trouvait un arbre dont on avait déjà mangé, et que tu trouvais également un arbre dont personne n’avait encore mangé ; sur lequel ferais-tu paître ton chameau ?” » Il répondit : « Sur celui dont on n’a pas encore fait paître. » (1) Elle voulait dire ainsi que le Prophète (ﷺ) n’avait épousé aucune autre vierge qu’elle.
Al-Bukhârî fut le seul à rapporter ce hadith, puis il déclara (2) : « Nous a rapporté ‘Ubayd ibn Ismâ‘îl, qui nous a rapporté Abû Usâma, d’après Hishâm ibn ‘Urwah, d’après son père, d’après ‘Aïcha, qui a dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) m’a dit : ‘Je t’ai vue en songe à deux reprises. Voilà qu’un homme te portait dans une pièce de soie, disant : “Celle-ci est ta femme.” Je la découvre et c’est toi. Je me dis alors : si cela (3) vient de Dieu, qu’Il le réalise.’” »
Muslim l’a également rapporté (4) par la chaîne de transmission de Hishâm ibn ‘Urwah. Al-Bukhârî l’a aussi rapporté dans le chapitre sur le regard porté à la femme avant le mariage (5), en ces termes : « Nous a rapporté Musaddad, qui nous a rapporté Hammâd ibn Zayd, d’après Hishâm ibn ‘Urwah, d’après son père, d’après ‘Aïcha, qui a dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : ‘Je t’ai vue en songe (6). L’Ange t’amenait (7) enveloppée d’une pièce de soie et me disait : ‘Celle-ci est ton épouse.’ Je soulevai le voile pour découvrir ton visage, et c’était bien toi (8). Je dis alors : ‘Si (9) cela vient de Dieu, qu’Il l’accomplisse.’” »
Selon une autre version (10), « Je t’ai vue en songe trois nuits durant. » Et, d’après un hadith chez At-Tirmidhî (11), Jibril (l’Ange Gabriel) vint au Prophète avec son image dans une étoffe de soie verte, en disant : « Celle-ci est ton épouse, dans ce monde et dans l’au-delà. »
Quant à Al-Bukhârî, dans le chapitre relatif au mariage des jeunes filles avec des hommes plus âgés (12), il dit : « Nous a rapporté ‘Abd Allâh ibn Yûsuf, qui nous a rapporté Al-Layth d’après Yazîd… »