Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dans les « Maghâzî » de Yûnus ibn Bukayr (1) se trouve ce passage : « Son cerveau bout à tel point qu’il coule sur ses pieds. » C’est ce qu’a rapporté As-Suhaylî (2).

L’historien Al-Hâfiẓ Abû Bakr Al-Bazzâr a dit dans son « Musnad » (3) : « ‘Umar (4) – il s’agit de ‘Umar ibn Ismâ‘îl ibn Mujâlid – nous a rapporté, de son père, de Mujâlid, d’Ash-Sha‘bî, d’après Jâbir, que l’on questionna le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) ou on lui dit : “As-tu servi à quelque chose à Abû Tâlib ?” Il répondit : “Je l’ai fait sortir du Feu pour ne lui laisser qu’une faible couche (ḍaḥḍâḥ) provenant de celui-ci.” » Seul Al-Bazzâr a rapporté ce récit.

As-Suhaylî (5) a ensuite déclaré : « Si le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) n’accepta pas le témoignage d’Al-‘Abbâs, frère d’Abû Tâlib, qui affirmait qu’il (Abû Tâlib) avait prononcé la parole (de foi), et s’il dit : “Je ne l’ai pas entendu”, c’est parce qu’à cette époque, Al-‘Abbâs était mécréant et que son témoignage n’était pas recevable. » J’ajoute : « Pour moi, le récit qui affirme cela n’est pas authentique, en raison de la faiblesse de sa chaîne de transmission, comme mentionné précédemment. Parmi les éléments qui l’indiquent, il y a le fait qu’il questionna plus tard le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) au sujet d’Abû Tâlib, et le Prophète lui répondit alors selon ce qui a déjà été rapporté. On peut également envisager que cette parole ait été prononcée par Abû Tâlib lorsqu’il vit l’ange après le début de l’agonie, moment où la foi ne sert plus à l’âme – Dieu est plus Savant. »

Abû Dâwud At-Tayâlisî (6) a dit : « Shu‘bah nous rapporta d’Abû Isḥâq : “J’ai entendu Nâjiyah ibn Ka‘b dire : ‘J’ai entendu (7) ‘Alî dire : « Lorsque mon père décéda, je vins trouver le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) et lui dis : ‘Ton oncle est mort.’ Il me répondit : “Va l’enterrer.” Je rétorquai : ‘Il est mort en idolâtre.’ Alors il déclara : “Va l’enterrer et ne fais rien avant de revenir me voir (8).” Je fis ce qu’il avait dit, puis je revins à lui, et il m’ordonna de me purifier par un bain rituel.” ’” » Ce hadith est également rapporté par An-Nasâ’î (9), d’après Muḥammad ibn Al-Muthannâ, d’après Ghundar (10), d’après Shu‘bah. Abû Dâwud et An-Nasâ’î (11) le rapportent aussi selon la version de Sufyân, d’Abû Isḥâq, de Nâjiyah, d’après ‘Alî : « Quand Abû Tâlib mourut, je dis : ‘Ô Messager de Dieu, ton oncle, le vieil égaré, vient de mourir ; qui va l’enterrer ?’ Il répondit : ‘Va ensevelir ton père.’ »

(1) Al-Siyar wa al-Maghāzī (p. 239) dont le texte est : « son crâne bouillonne de leur chaleur au point que le sang s'écoule sur ses membres. » (2) Dans al-Rawḍ (2/170). (3) Mentionné par al-Haythami dans Majma‘ al-Zawā’id (10/395) qui dit : « Rapporté par al-Bazzār, et parmi eux, certains que je ne connais pas. » (4) Dans l'édition ‘Amr, une erreur de lecture ; la version authentique est dans Ḥ, sa biographie se trouve dans Tahdhīb al-Kamāl (21/274). (5) Dans al-Rawḍ (2/170). (6) Dans son Musnad (p. 120). (7) Dans le Musnad d’al-Ṭiyālisī : « J’ai été témoin. » (8) Dans l'édition : vient « ta'tī », la version authentique est dans Ḥ et dans le Musnad d’al-Ṭiyālisī. (9) Dans les Sunan (190), section Tahāra, « Le lavage de celui mort auprès d’un polythéiste ». Je dis : c’est un hadith authentique. (10) Dans les Sunan an-Nasā’ī : de Muhammad. Je dis : Muhammad est le fils de Ja‘far connu sous le nom de Ghundar. Sa biographie se trouve dans al-Tahdhīb. (11) Sunan Abī Dāwūd (3214), section funérailles, « L’homme ayant un parent polythéiste décédé », et Sunan an-Nasā’ī (2006), section funérailles, « le fait d’enterrer un polythéiste ». Je dis : c’est un hadith authentique.
وفي مغازي يونس بن بُكير (١) : "يغلي منهما دماغه حتى يسيل على قدميه" . ذكره السُّهيلي (٢) . وقال الحافظ أبو بكر البزَّار في "مسنده" (٣) حدَّثنا عمر (٤) - هو ابن إسماعيل بن مُجَالد - حدَّثنا أبي عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر، قال: سُئل رسولُ الله ﷺ أو قيل له - هل نفعتَ أبا طالب؟ قال: "أخرجتُه من النار إلى ضَحْضَاحٍ منها" . تفرَّد به البزَّار. قال السُّهيلي (٥) : وإنما لم يقبلِ النبيُّ ﷺ شهادةَ العباس أخيه أنه قال الكلمة وقال: "لم أسمع" لأنَّ العباس كان إذْ ذلك كافرًا غيرَ مقبول الشهادة. قلت: وعندي أنَّ الخبر بذلك ما صحَّ لضعفِ سنده كما تقدَّم. ومما يدلُّ على ذلك أنه سأل النبيَّ ﷺ بعد ذلك عن أبي طالب فذكر له ما تقدَّم، وبتعليل صحته لعله قال ذلك عند معاينة الملك بعد الغرغرة حين لا ينفعُ نفسًا إيمانُها، والله أعلم. وقال أبو داود الطيالسي (٦) : حدَّثنا شعبة، عن أبي إسحاق، سمعتُ ناجية بن كعب يقول: سمعت (٧) عليًا يقول: لما تُوفي أبي أتيتُ رسولَ الله ﷺ فقلت: إنَّ عمَّك قد توفي. فقال: "اذهبْ فَوارِه" فقلت: إنَّه مات مشركًا. فقال: "اذهبْ فوارِه، ولا تحدثنَّ شيئًا حتى تأتِيَني (٨) " . ففعلتُ ثم أتيتُه، فأمرني أنْ أغتسل. ورواه النسائي (٩) ، عن محمد بن المثنى، عن غُنْدَر (١٠) ، عن شعبة. ورواه أبو داود والنسائي (١١) من حديث سفيان، عن أبي إسحاق، عن ناجيةَ، عن علي: لما ماتَ أبو طالب قلت: يا رسول الله، إنَّ عمَّك الشيخَ الضَّالَّ قد مات فَمَنْ يُواريه؟ قال: "اذْهَبْ فوارِ أباك،
(١) السير والمغازي (ص ٢٣٩) ولفظه: يغلي من وهجهما دماغه حتى يسيل على قوائمه. (٢) في الروض (٢/ ١٧٠). (٣) ذكره الهيثمي في مجمع الزوائد (١٠/ ٣٩٥) وقال: رواه البزار، وفيه من لم أعرفه. (٤) في ط: عمرو، تصحيف، والمثبت من ح وترجمته في تهذيب الكمال (٢١/ ٢٧٤). (٥) في الروض (٢/ ١٧٠). (٦) في مسنده (١٢٠). (٧) في مسند الطيالسي: شهدت. (٨) في ط: تأتي، والمثبت من ح ومسند الطيالسي. (٩) في السنن (١٩٠) الطهارة باب الغسل من مواراة المشرك. أقول: وهو حديث صحيح. (١٠) في سنن النسائي: عن محمد. قلت: محمد هو ابن جعفر يعرف بغندر. ترجمته في التهذيب. (١١) سنن أبي داود (٣٢١٤) الجنائز باب الرجل يموت له قرابة مشرك، وسنن النسائي (٢٠٠٦) الجنائز باب مواراة المشرك. أقول: وهو حديث صحيح.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies