Et c’est ainsi que l’a rapporté Ibn Jarîr (1) d’après le hadith d’Asbât, d’après Samâk. L’hafidh Abû Na‘îm (2) a dit : « Nous a rapporté Abû Bakr at-Talhî, nous a rapporté Abû Hushayn Muhammad ibn al-Husayn al-Wâdi‘î, nous a rapporté Yahyâ al-Himmânî, nous a rapporté Yazîd, d’après ‘Atâ’, d’après Samâk, d’après Ibrâhîm, d’après ‘Alqamah, d’après ‘Abd Allâh qui a dit : “Nous étions avec le Prophète ﷺ à Minâ, lorsque la lune se fendit jusqu’à devenir deux parties ; l’une d’elles disparut derrière la montagne. Le Prophète ﷺ dit alors : ‘Témoignez, témoignez !’” (3).

Abû Na‘îm (4) a aussi dit : « Nous a rapporté Sulaymân ibn [Ahmad, nous a rapporté Ja‘far ibn Muhammad al-Qalânsî, nous a rapporté Âdam ibn Abî Iyyâs, nous a rapporté al-Layth ibn] (5) Sa‘d, nous a rapporté Hishâm ibn Sa‘d, d’après ‘Utbah, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Utbah, d’après Ibn Mas‘ûd, qui a dit : “La lune s’est fendue alors que nous étions à La Mecque. [J’ai vu l’un de ses deux morceaux sur la montagne qui est à Minâ, tandis que nous étions à La Mecque]” (5).” Et nous a rapporté (6) Ahmad ibn Is h âq, nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî ‘Âsim, nous a rapporté Muhammad ibn Hâtim, nous a rapporté Mu‘âwiyah ibn ‘Amr, d’après Zâ’idah, d’après ‘Âsim, d’après Zir, d’après ‘Abd Allâh, qui a dit : “La lune s’est fendue à La Mecque et je l’ai vue en deux parties.”

Ensuite, il a rapporté (4) d’après ‘Alî ibn Sa‘îd ibn Masrûq : « Nous a rapporté Mûsâ ibn ‘Umayr, d’après Mansûr ibn al-Mu‘tamir, d’après Zayd ibn Wahb, d’après ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd, qui a dit : “Par Dieu, j’ai vu la lune se fendre en deux, H irâ’ se trouvant entre ses deux moitiés.” » Abû Na‘îm (4) a également rapporté, par la voie de as-Suddî le Jeune, d’après al-Kalbî, d’après Abû S âlih, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit : “La lune s’est fendue en deux parties : l’une est partie et l’autre est demeurée. Ibn Mas‘ûd a dit : ‘J’ai vu la montagne de H irâ’ entre les deux moitiés de la lune ; l’une des moitiés est partie.’ Les gens de La Mecque en furent étonnés et dirent : ‘Voilà un sortilège fabriqué, il s’évanouira.’” Lays ibn Abî Sulaym, d’après Mujâhid, a dit : “La lune s’est fendue à l’époque du Messager d’Allah ﷺ et est devenue deux parties. Le Prophète ﷺ dit alors à Abû Bakr : ‘Sois témoin (7), ô Abû Bakr.’ Les polythéistes dirent : ‘Il a ensorcelé la lune jusqu’à ce qu’elle se fende.’”

Tels sont donc de multiples chaînes de transmission, aux isnâd solides, qui ne laissent aucun doute à qui les examine et connaît l’intégrité de leurs narrateurs. Quant à ce que rapportent certains conteurs, selon lequel la lune serait tombée sur terre jusqu’à pénétrer dans la manche du Prophète ﷺ et en ressortir de l’autre côté, cela n’a aucune origine connue.