Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Pour servir de demeure à ceux qui furent sauvés dans l’arche avec Noé (– paix sur lui –) à cet endroit, comme l’ont rapporté plusieurs exégètes(1), et Dieu est plus savant.

Dieu (qu’Il soit exalté) a également mentionné : « le Mont Sinaï » (طُورِ سَيْنَاءَ). Le h âfiẓ al-Bahâ Ibn ‘Asâkir a rapporté(2), dans son ouvrage (al-Mustaqṣâ fî faḍâʾil al-Masjid al-Aqṣâ), au chapitre consacré aux montagnes sacrées, par la voie de ‘Amr ibn Bakr, de Thawr ibn Yazîd, de Khâlid ibn Maʽdân, d’après Abû Hurayra, que celui-ci a dit :

« Notre Seigneur (– Exalté soit-Il –) a prêté serment par quatre montagnes, en disant : ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (1) وَطُورِ سِينِينَ (2) وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾ [At-Tîn : 1-3]. Le “figuier” (at-tîn) désigne “Tûr Zaytâ”, la mosquée de Bayt al-Maqdis. L’“olivier” (az-zaytûn) correspond à Tûr Tînâ, puis Tûr Sînîn, et “cette Cité sûre” est la montagne de La Mecque(3). »

Qatâda a dit : « At-tîn est la montagne sur laquelle se trouve Damas, et az-zaytûn est la montagne sur laquelle se trouve Bayt al-Maqdis(4). »

Le h âfiẓ Ibn ‘Asâkir a également rapporté, d’après Kaʽb al-Aḥbâr, qu’il a dit : « Quatre montagnes se présenteront au Jour de la Résurrection : la Montagne d’al-Khalîl, at-tîn, aṭ-ṭûr et al-jûdî. Chacune sera alors semblable à une perle blanche éclairant l’espace entre le ciel et la terre. Toutes reviendront à Bayt al-Maqdis pour être placées dans ses recoins. Puis le Tout-Puissant (– glorifié soit Sa majesté –)(5) y établira Son Trône, jusqu’à ce qu’il soit statué entre les gens du Paradis et de l’Enfer : ﴿وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾(6) [az-Zumar : 75]. »

Selon une autre chaîne transmise par al-Walîd ibn Muslim, celui-ci déclara : « ‘Ammâr ibn Abî ʽÂliya nous a rapporté, d’après ‘Alî ibn Yazîd, d’après al-Qâsim Abû ʽAbd ar-Raḥmân, qui a dit : “Dieu révéla à la montagne Qâsiyûn : ‘Cède ton ombre et ta bénédiction à la montagne de Bayt al-Maqdis.’ La montagne s’exécuta. Alors Dieu lui révéla : ‘Puisque tu l’as fait, Je construirai dans ton sein une Maison pour Moi’ – c’est-à-dire la mosquée de Damas –, ‘où Je serai adoré par la suite.’” »

(1) Voir le Tafsîr de al-Ṭabarî (12/48) et celui de al-Qurṭubî (9/44). (2) En (A) : mentionné. (3) Al-Shams al-Suyûtî l’a cité dans "Iṭḥāf al-Akhaṣṣāʾ bi Faḍāʾil al-Masjid al-Aqṣā" (1/221) ainsi : « Al-Tînin, la mosquée de Damas, et al-Zaytûn, le ṭūr Zayta, la mosquée de Bayt al-Maqdis, et Ṭūr Sīnīn où Allāh s’est adressé à Mûsâ, et al-Balad al-Amîn, la Mecque. » Voir aussi dans "Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq" d’Ibn Manẓūr (1/255) selon Yazîd ibn Maysara, « Quatre montagnes sacrées sont devant Allāh : Ṭūr Zaytâ, Ṭūr Sînâ, Ṭūr Tînâ et Ṭūr Taymanânâ. Il dit : Ṭūr Zaytâ est Bayt al-Maqdis, Ṭūr Sînâ est la montagne de Mûsâ, Ṭūr Tînâ la mosquée de Damas et Ṭūr Taymanânâ la Mecque. » Le ḥadîth d’al-Bahâʾ ibn ʿAsâkir rapporté par Abû Hurayra via ʿAmr ibn Bakr est faible, et Khālid ibn Maʿdān transmet de manière mursal concernant les grands compagnons. (4) Tahdhîb Târîkh Ibn ʿAsâkir d’Ibn Manẓūr (1/255), dont la chaîne est : « Allāh a juré par quatre mosquées : (1) "wa al-tīn" qui est la mosquée de Damas, (2) "wa al-zaytûn" qui est la mosquée de Bayt al-Maqdis, (3) "wa ṭûr sīnīn" qui est le lieu où Allāh a parlé à Mûsâ, (4) et hâdhā al-balad al-amīn qui est La Mecque. » (5) Omis de (B) et rattrapé de Mukhtaṣar Târîkh Dimashq. (6) Mukhtaṣar Târîkh Dimashq (1/287).
لسكنى الذين نجوا في السفينة مع نوح (عليه السلام) في موضعها، فيما ذكره غيرُ واحد من المفسرين (١) ، واللَّه أعلم. وذكر تعالى ﴿طُورِ سَيْنَاءَ﴾ وقد روى (٢) الحافظُ البهاء ابن عساكر في كتابه (المستقصى في فضائل المسجد الأقصى) في ترجمة الجبال المقدسة من طريق عمرو بن بكر، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن أبي هريرة قال: أقسمَ ربُّنا – Exalté soit-Il – بأربعة أجبل، فقال: ﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (١) وَطُورِ سِينِينَ (٢) وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾ [التين: ١ - ٣] فالتين: طور زيتا مسجدُ بيت المقدس، والزيتون: طور تينا، وطور سينين، وهذا البلد الأمين: جبل مكة (٣) . وقال قتادة: التين جبل عليه دمشق، والزيتون: جبل عليه بيت المقدس (٤) . وروى الحافظ ابن عساكر عن كعب الأحبار أنَّه قال: أربعة أجبل يوم القيامة: جبل الخليل، والتين، والطور، والجودي، يكون كل واحد منها يوم القيامة لؤلؤة بيضاء تضيء ما بين السماء والأرض، يرجعن إلى بيت المقدس حتى تجعل في زواياه، ويضعُ (الجبَّارُ (جل جلاله) (٥) عليها كرسيَّه حتى يُقضى بين أهل الجنة والنار ﴿وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ (٦) [الزمر: ٧٥] . ومن طريق الوليد بن مسلم، حدثنا عمَّار بن أبي العالية، عن علي بن يزيد، عن القاسم أبي عبد الرحمن قال: أوحى اللَّه إلى جبل قاسيون أن هَبْ ظلَّكَ وبركتكَ لجبل بيت المقدس، قال: ففعلَ، فأوحى اللَّه إليه: أما إذ فعلتَ فإني سأبني لي في حضنكَ بيتًا؛ يعني مسجدَ دمشق، أُعْبَدُ فيه بعد
(١) انظر تفسير الطبري (١٢/ ٤٨) والقرطبي (٩/ ٤٤). (٢) في أ: ذكر. (٣) ذكره الشمس السيوطي في "إتحاف الأخصَّا بفضائل المسجد الأقصى" (١/ ٢٢١) بلفظ: فالتين مسجد دمشق، والزيتون طور زيتا مسجد بيت المقدس، وطور سنين حيث كلَّم اللَّه تعالى موسى (عليه السلام) ، والبلد الأمين مكة. وانظره في "مختصر تاريخ دمشق" لابن منظور (١/ ٢٥٥) عن يزيد بن ميسرة بلفظ "أربعة أجبل مقدسة بين يدي اللَّه ﷿ : طور زيتا، وطور سينا، وطور تينا، وطور تيمنانا. قال: فطور زيتا: بيت المقدس، وطور سينا: طور موسى، وطور تينا: مسجد دمشق، وطور تيمنانا: مكة". وحديث البهاء ابن عساكر عن أبي هريرة فيه عمرو بن بكر: ضعيف، وخالد بن معدان يرسل عن الصحابة الكبار. (٤) تهذيب تاريخ ابن عساكر: لابن منظور (١/ ٢٥٥) ولفظه: أقسم اللَّه تعالى بمساجد أربعة: قال: ﴿وَالتِّينِ﴾ وهو مسجد دمشق ﴿وَالْزَّيْتُونِ﴾ وهو مسجد بيت المقدس ﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾ وهو حيث كلَّم اللَّه موسى ﴿وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾ وهو مكة. (٥) سقط من ب واستدركته من مختصر تاريخ دمشق. (٦) مختصر تاريخ دمشق (١/ ٢٨٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies