Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Avant l’Isrâ’, la prière se composait de deux rak‘a, puis, lorsque les cinq prières furent prescrites, elles devinrent obligatoires en résidence sous leur forme actuelle. Il fut toutefois accordé au voyageur de prier deux rak‘a, conformément à la pratique originelle, de sorte qu’il ne subsiste plus aucune difficulté à ce sujet. Et Dieu est plus savant.

Section : La fente de la lune à l’époque du Prophète (paix et salut sur lui).
Dieu a fait de cet événement un signe attestant la véracité du Messager de Dieu (paix et salut sur lui) dans ce qu’il a apporté comme guidée et religion de vérité, et cela eut lieu selon son indication bénie (1). Dieu – qu’Il soit exalté – dit dans Son Livre explicite :
« L’Heure approche et la lune s’est fendue (1). Et s’ils voient un signe, ils s’en détournent et disent : “C’est une magie persistante” (2). Ils ont traité (la vérité) de mensonge et ont suivi leurs passions ; mais toute chose est déjà établie. » [Al-Qamar : 1-3]

Les musulmans sont unanimes quant à la survenue de ce miracle à l’époque du Prophète (paix et salut sur lui). Les hadiths qui l’attestent nous sont parvenus par de multiples chaînes de transmission, si nombreuses qu’elles procurent la certitude à celui qui les étudie et les examine. Nous en évoquerons ici ce qui est possible, si Dieu le veut ; c’est en Lui que nous plaçons notre confiance et c’est à Lui que nous nous en remettons. Nous avons déjà recensé l’ensemble de ces récits dans notre ouvrage de Tafsîr, en y exposant précisément leurs chaînes de transmission et leurs formulations. Nous nous contenterons ici de quelques extraits en renvoyant aux ouvrages célèbres, avec l’aide de Dieu et Sa puissance. Ces récits sont rapportés d’Anas ibn Mâlik, de Jubayr ibn Mut‘im, de Hudhayfa, d’Abdullâh ibn ‘Abbâs, d’Abdullâh ibn ‘Umar et d’Abdullâh ibn Mas‘ûd (qu’Allah soit satisfait d’eux tous).

En ce qui concerne Anas, l’imâm Ahmad (3) rapporte : « ‘Abd ar-Razzâq nous a rapporté, d’après Ma‘mar, d’après [az-Zuhrî, d’après] Qatâda, d’après Anas ibn Mâlik : “Les habitants de La Mecque demandèrent au Prophète (paix et salut sur lui) un signe, et la lune se fendit à La Mecque en deux reprises.” Puis il récita : “L’Heure approche et la lune s’est fendue.” »

Muslim (4) rapporte également ce hadith par la même chaîne de transmission, via Muhammad ibn Râfi‘, depuis ‘Abd ar-Razzâq. C’est un hadith classé parmi ceux où le compagnon n’a pas mentionné l’intermédiaire (mursal as-sahâba), et il est vraisemblable qu’il le tenait d’un grand nombre de compagnons ou du Prophète (paix et salut sur lui), ou même de tous.

Al-Bukhârî et Muslim (5) rapportent semblablement ce hadith par l’intermédiaire de Shaybân – Al-Bukhârî y ajoute Sa‘îd ibn Abî ‘Arûba, tandis que Muslim (6) ajoute également Shu‘ba. Tous trois le tiennent de Qatâda, d’après Anas : « Les habitants de La Mecque demandèrent au Messager de Dieu (paix et salut sur lui) de leur montrer un signe. Il leur montra la lune fendue en deux, au point qu’ils virent le mont Hirâ’ entre les deux moitiés. » Tels sont les termes rapportés par Al-Bukhârî (7).

(1) Dans l'édition : cela correspond au moment de son noble propos, attesté par Ḥ. (2) Dans l'édition : nous avons enquêté. (3) Dans le Musnad (3/165) numéro (12624) et ce qui est entre crochets en provient. (4) Dans son Sahīh (2802) (46) Traits des hypocrites et leurs règles, chapitre de la scission de la lune. (5) Fath al-Bārī (3637) al-Manāqib, chapitre de la demande des polythéistes que le Prophète ﷺ leur montre un miracle. Et la narration de Muslim est celle mentionnée dans la note précédente. (6) C’est le numéro (2802) (47) du livre et du chapitre mentionnés dans la note (4). (7) Ce terme se trouve dans Fath (3868) Manāqib al-Anṣār, chapitre de la scission de la lune. Ibn Ḥajar a dit à propos de son énoncé : « jusqu’à ce qu’ils voient la lumière entre les deux », c’est-à-dire entre les deux parties.
كانتْ قبل الإسراء تكون ركعتين، ثم لما فُرِضتِ الخمس فُرضت حَضَرًا على ما هي عليه، ورُخِّص في السفر أنْ يصلي ركعتين كما كان الأمر عليه قديمًا، وعلى هذا لا يَبْقَى إشكال بالكليَّة. والله أعلم. فصل انشقاق القمر في زمان النبيِّ ﷺ - وجعل الله آية على صدقِ رسولِ الله ﷺ فيما جاء به من الهُدَى ودينِ الحق حيث كان وَفْقَ إشارته الكريمه (١) ، قال الله تعالى في محكم كتابه العزيز: ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ (١) وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ (٢) وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ﴾ [القمر: ١ - ٣] وقد أجمع المسلمون على وقوع ذلك في زمنه ﷺ ، وجاءَتْ بذلك الأحاديثُ المتواترة، من طُرقٍ متعدِّدة، تفيد القَطْعَ عند مَنْ أحاط بها ونظر فيها. ونحن نذكرُ من ذلك ما تيسَّر إنْ شاء الله، وبه الثقةُ وعليه التكلان. وقد استقصَيْنا (٢) ذلك في كتابنا التفسير فذكرنا الطُّرقَ والألفاظ محرَّرةً، ونحن نشير هاهنا إلى أطرافٍ من طُرقها ونعزوها إلى الكتب المشهورة بحول الله وقوته. وذلك مَرْويٌّ عن أنس بن مالك، وجُبير بن مطعم، وحُذيفة، وعبد الله بن عباس، وعبد الله بن عمر، وعبد الله بن مسعود (رضي الله عنها) أجمعين. أما أنس فقال الإمام أحمد (٣) : حدَّثنا عبدُ الرزاق، حدَّثنا معمر، عن [الزهري، عن] قتادة، عن أنس بن مالك قال: سألَ أهلُ مكةَ النبيَّ ﷺ آية، فانشقَّ القمرُ بمكةَ مرَّتَيْن. فقال: ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ﴾. ورواه مسلم (٤) عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق به. وهذا من مرسلاتِ الصحابة؛ والظاهر أنه تلقَّاه عن الجمِّ الغفير من الصحابة، أو عن النبيِّ ﷺ ، أو عن الجميع. وقد روى البخاري ومسلم (٥) هذا الحديث من طريق شَيْبان؟ زاد البخاري: وسعيد بن أبي عَروبة، وزاد مسلم (٦) : وشعبة، ثلاثتهم، عن قتادة، عن أنس: أنَّ أهلَ مكة سألوا رسولَ الله ﷺ أنْ يُريَهُمْ آيةً، فأراهُم القمرَ شِقَّتَيْنِ، حتى رأوْا حِرَاء بينهما. لفظ البخاري (٧) .
(١) في ط: كان ذلك وقت إشارته الكريمة، والمثبت من ح. (٢) في ط: تقصينا. (٣) في المسند (٣/ ١٦٥) رقم (١٢٦٢٤) وما يأتي بين معقوفين منه. (٤) في صحيحه (٢٨٠٢) (٤٦) صفات المنافقين وأحكامهم باب انشقاق القمر. (٥) فتح الباري (٣٦٣٧) المناقب باب سؤال المشركين أن يريهم النبي ﷺ آية. ورواية مسلم هي المشار إليها في الحاشية السابقة. (٦) هي رقم (٢٨٠٢) (٤٧) من الكتاب والباب المشار إليه في الحاشية (٤). (٧) هذا اللفظ في الفتح (٣٨٦٨) مناقب الأنصار باب انشقاق القمر. قال ابن حجر في قوله: حتى يروا حراء بينهما: أي: بين الفرقتين.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies