Ce jour-là, il était le chef des Aḥābīsh (1). Il dit (2) : « Où vas-tu donc, Abou Bakr ? » Abou Bakr répondit : « Mon peuple m’a contraint à partir ; ils m’ont offensé et m’ont rendu la vie dure. » Il demanda : « Pourquoi donc ? Par Dieu, tu fais honneur à ta tribu, tu aides dans les épreuves, tu accomplis de bonnes actions et tu soutiens celui qui n’a rien. Retourne chez toi, car tu es sous ma protection. »
Abou Bakr revint, et lorsqu’il entra à La Mecque, Ibn al-Dughnna déclara : « Ô gens de Quraych, j’ai accordé ma protection au fils d’Abou Quḥāfa ; que personne ne lui fasse de mal, mais qu’on ne lui veuille que du bien. » Ils se turent alors à son sujet.
Abou Bakr avait un petit oratoire tout près de sa porte, dans le quartier de Banou Jumaḥ. Il y priait et c’était un homme sensible : quand il récitait le Coran, il ne pouvait retenir ses larmes. Des enfants, des serviteurs et des femmes s’arrêtaient souvent pour l’observer, surpris par son apparence et son émotion. Des hommes de Quraych allèrent donc voir Ibn al-Dughnna pour lui dire : « Nous ne t’avons pas demandé de le protéger afin qu’il nous porte préjudice. C’est un homme qui, lorsqu’il prie et récite ce que Muhammad a apporté, se montre très ému ; or il jouit d’un prestige et nous craignons qu’il ne trouble nos femmes, nos enfants et nos plus faibles. Va le trouver et demande-lui de prier à l’intérieur de sa maison, et qu’il y fasse ce qu’il souhaite, mais qu’il n’expose pas cela publiquement. »
Ibn al-Dughnna alla trouver Abou Bakr et lui dit : « Ô Abou Bakr, je ne t’ai pas accordé ma protection pour que tu causes du tort à ton peuple. Ils n’ont pas aimé l’endroit où tu te tiens et ils s’en sentent offensés ; rentre donc chez toi et fais ce que tu veux à l’intérieur. » Abou Bakr répondit : « Te rendre ta protection et me satisfaire de la protection de Dieu te conviendrait-il ? » Il dit : « Alors rends-moi donc ma protection. » Abou Bakr déclara : « Je te la rends. »
Ibn al-Dughnna se dressa devant les Quraych en disant : « Ô gens de Quraych, le fils d’Abou Quḥāfa m’a rendu ma protection ; agissez donc avec votre homme comme il vous plaira. »
L’imam al-Boukhârî (qu’Allah lui fasse miséricorde) transmit ce récit dans son recueil, seul à le rapporter, y incluant de belles précisions. Il dit (5) : « Nous tenons de Yaḥyâ ibn Boukayr, qui le tenait d’al-Layth, le tenant d’‘Uqayl, et (6) Ibn Chihâb me raconta d’après ‘Urwa ibn al-Zoubaïr, lequel tenait de ‘Ā’isha, l’épouse du Prophète (ﷺ) (7) : “Je n’ai jamais eu conscience de mes parents sans les savoir déjà pratiquants de la foi. Chaque jour, le Messager de Dieu (ﷺ) nous rendait visite matin et soir. Lorsque les musulmans furent persécutés, Abou Bakr quitta La Mecque, émigrant vers la terre d’Abyssinie. Parvenu à Bark al-Ghimād, il rencontra Ibn al-Dughnna – qui était alors le chef de la tribu de Qāra – et celui-ci lui demanda : ‘Où vas-tu, Abou Bakr ?’ Abou Bakr répondit : ‘Mon peuple m’a contraint à partir…’” »