Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ḍabīra (1) ; elle y donna naissance à ʻAbd Allāh. De même, ʻAbd Allāh ibn Masʻūd et son frère ʻUtba, al-Miqdād ibn al-Aswad, al-Ḥārith ibn Khālid ibn Ṣakhr at-Taymī, ainsi que son épouse Rayṭa bint al-Ḥārith ibn Jubayla (2), qui lui enfanta Mūsā, ʻĀʼisha, Zaynab et Fāṭima. Il y avait aussi ʻAmr ibn ʻUthmān ibn ʻAmr ibn Kaʻb ibn Saʻd ibn Taym ibn Murra, et Shamās ibn ʻUthmān ibn ash-Sharīd al-Makhzūmī – on raconte qu’on l’appela Shamās en raison de sa beauté, alors que son nom d’origine était ʻUthmān ibn ʻUthmān – ainsi que Habbār ibn Sufyān ibn ʻAbd al-Asad al-Makhzūmī et son frère ʻAbd Allāh, Hishām ibn Abī Ḥudhayfa ibn al-Mughīra ibn ʻAbd Allāh ibn ʻUmar ibn Makhzūm, Salama ibn Hishām ibn al-Mughīra, ʻAyāsh ibn Abī Rabīʻa ibn al-Mughīra, et Muʻattib ibn ʻAwf ibn ʻĀmir – qu’on appelait aussi ʻAyhāma (3) – qui appartenait aux alliés des Banū Makhzūm.

Il y avait également Qudāma et ʻAbd Allāh, frères de ʻUthmān ibn Maẓʻūn, ainsi que as-Sāʾib ibn ʻUthmān ibn Maẓʻūn, Ḥāṭib ibn al-Ḥārith ibn Muʻammar, accompagné de son épouse Fāṭima bint al-Mujallal et de leurs deux fils Muḥammad et al-Ḥārith, ainsi que son frère Ḥuṭṭāb (4) et l’épouse de celui-ci, Fukayha bint Yasār. Il y avait encore Sufyān ibn Muʻammar ibn Ḥabīb avec son épouse Ḥasana, ainsi que leurs fils Jābir et Junāda, et un autre fils qu’elle eut d’un autre homme, Šuraḥbīl ibn ʻAbd Allāh – l’un des Ghawth ibn Mur, frère de Tamīm ibn Mur (5) –, c’est-à-dire celui qu’on nomme Šuraḥbīl ibn Ḥasana ; puis ʻUthmān ibn Rabīʻa ibn Uhban ibn Wahb ibn Ḥudhāfa ibn Jumaḥ, Khunays ibn Ḥudhāfa ibn Qays ibn ʻAdī, ʻAbd Allāh ibn al-Ḥārith ibn Qays ibn ʻAdī ibn Saʻd (6) ibn Sahm, Hishām ibn al-ʻĀṣ ibn Wāʾil ibn Saʻīd (7), Qays ibn Ḥudhāfa ibn Qays ibn ʻAdī et son frère ʻAbd Allāh, Abū Qays ibn al-Ḥārith ibn Qays ibn ʻAdī, ainsi que ses frères al-Ḥārith, Muʻammar, as-Sāʾib, Bišr et Saʻīd, fils de al-Ḥārith (8) ibn Qays ibn ʻAdī – et [le frère de Bišr ibn al-Ḥārith ibn Qays ibn ʻAdī] (9) par leur mère, Saʻīd ibn ʻAmr at-Tamīmī – et enfin ʻUmayr ibn Riʼāb ibn Ḥudhayfa ibn

(1) Dans le manuscrit (h) : Ṣabīra avec un Ṣād non pointé. L'éditeur du Kitāb al-Ishtiqāq d’Ibn Duraid, dans la note (3) p. 125, commente ce nom ainsi : à l'origine écrit avec un Ḍād avec un Ṣād non pointé en dessous, et au-dessus du caractère le mot « معًا » (ensemble), indiquant qu’il s’écrit à la fois avec le Ṣād et le Ḍād . (2) Dans la Sīra d’Ibn Hishām et al-Rawḍ : Jiblah. (3) De même dans le manuscrit (h), et l’édition (ṭ), ainsi que dans la Sīra et les Maghāzī : ʿUhaylah . Dans al-Iṣābah : Miʿānah . Je n’ai pas trouvé de texte précis pour la correction orthographique. (4) Dans (h) et (ṭ) : Khaṭāb avec un Khāʾ majuscule, attesté dans la Sīra d’Ibn Hishām et al-Ikmāl (3/163). (5) Ce qui est entre crochets dans (h) est incorrect, dans l’édition (ṭ) il est changé en : Aḥad al-Ghawth ibn Muzāhim ibn Tamīm , attesté dans la Sīra d’Ibn Hishām et al-Rawḍ. (6) Dans (h), (ṭ) et les sources d’Ibn Hishām : Saʿīd, ce qui est une altération, attesté dans la Jumharat al-Ansāb d’Ibn Ḥazm p. 165 et sa notice dans al-Iṣābah. (7) Les éditeurs de la Sīra d’Ibn Hishām ont modifié les sources originales de la Sīra de Suʿayd en Saʿd, ce qui est une erreur, car Hishām et ʿUmar sont fils de Suʿayd et non de Saʿd. ( Jumharat al-Ansāb d’Ibn Ḥazm (p. 163)). (8) Après lui dans (ṭ) : wa Saʿīd . Il n’existe pas dans (h) et c’est la forme correcte comme l’indique le contexte chez Ibn Hishām dans la Sīra. (9) Ce qui est entre crochets n’est pas dans (ṭ), c’est issu de (h) mais avec la 1re lettre altérée en : wa-Abū ; la correction vient de la Sīra d’Ibn Hishām (1/328).
ضبَيرَة (١) ؛ وولدت بها عبد الله. وعبد الله بن مسعود، وأخوه عتبة، والمقداد بن الأسود، والحارث بن خالد بن صَخر التَّيْمي، وامرأته رَيْطة بنت الحارث بن جُبيلة (٢) ، وولدت له بها موسى وعائشة وزينب وفاطمة. وعمرو بن عثمان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تَيْم بن مرة، وشماس بن عثمان بن الشَّريد المخزومي -قال وإنما سمي شَمَّاسًا لحُسْنه وأصل اسمه عثمان بن عثمان- وهبار بن سفيان بن عبد الأسد المخزومي، وأخوه عبد الله، وهشام بن أبي حُذيفة بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، وسلمة بن هشام بن المغيرة، وعياش بن أبي ربيعة بن المغيرة؛ ومُعَتِّب بن عوف بن عامر -ويقال له عيهامة (٣) - وهو من حلفاء بني مخزوم. قال: وقدامة وعبد الله أخوا عثمانَ بن مَظْعون، والسائب بن عثمان بن مظعون، وحاطب بن الحارث بن معمر، ومعه امرأته فاطمة بنت المجلَّل، وابناه منها محمد والحارث، وأخوه حطَّاب (٤) ، وامرأته فُكيهة بنت يسار، وسفيان بن معمر بن حبيب، وامرأته حسَنة، وابناهُ منها جابر وجُنَادة، وابنها من غيره، وهو شُرَحْبِيل بن عبد الله - [أحد الغَوْث بن مُرّ، أخي تميم بن مُرّ] (٥) ، وهو الذي يقال له: شُرَحْبيل بن حَسَنة -وعثمان بن ربيعة بن أُهبان بن وَهْب بن حُذَافة بن جمح، وخُنَيس بن حُذَافة بن قيس بن عدي، وعبد الله بن الحارث بن قيس بن عدي بن سَعْد (٦) بن سهم، وهشام بن العاص بن وائل بن سُعيد (٧) ، وقيس بن حذافة بن قيس بن عدي، وأخوه عبد الله، وأبو قيس بنُ الحارث بن قيس بن عدي، وإخوته الحارث ومعمر والسائب وبشر وسعيد أبناء الحارث (٨) بن قيس بن عدي [وأخو بشر بن الحارث بن قيس بن عدي] (٩) لأمِّه، وهو سعيد بن عمرو التميمي؛ وعُمير بن رئاب بن حُذيفة بن
(١) في ح: صبيرة بالصاد المهملة. ذكر محقق الاشتقاق لابن دريد في حاشية رقم (٣) ص (١٢٥) معلقًا على هذا الاسم ما نصه: رسم في الأصل بالضاد المعجمة وتحتها حرف صاد مهملة، وفوق الحرف كلمة: معًا، إشارة إلى أنه بالصاد والضاد معًا. (٢) في سيرة ابن هشام والروض: جبلة. (٣) كذا في ح، ط: وسيرة ابن هشام، وفي السير والمغازي: عيهلة، وفي الإصابة ميعانة. ولم أقف على نص يضبطه. (٤) في ح، ط: خطاب بالخاء المعجمة، والمثبت من سيرة ابن هشام والإكمال (٣/ ١٦٣). (٥) ليس ما بين المعقوفين في ح، وتحرّف في ط إلى: أحد الغوث بن مزاحم بن تميم، والمثبت من سيرة ابن هشام والروض. (٦) في ح، ط وأصول ابن هشام: سعيد وهو تحريف، والمثبت من جمهرة الأنساب لابن حزم ص (١٦٥) وترجمته في الإصابة. (٧) غيَّر محققو سيرة ابن هشام أصول السيرة من سُعيد إلى سعد وهو خطأ لأن هشامًا وعمرًا هما ابنا سُعيد لا سَعْد. جمهرة الأنساب لابن حزم (ص ١٦٣). (٨) بعده في ط: وسعيد. ولا وجود له في ح وهو الصواب كما يدل عليه سياق ابن هشام في السيرة. (٩) ما بين المعقوفين ليس في ط وهو من ح ولكن بتحريف الكلمة الأولى إلى: وأبو والتصحيح من سيرة ابن هشام (١/ ٣٢٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies