Ils dirent alors : « À toi de parler, Abou al-Walid. » Ainsi, ʿUtba s’approcha et déclara : « Ô Muhammad, es-tu meilleur ou bien ʿAbd Allāh ? » Le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) garda le silence. ʿUtba poursuivit : « Es-tu meilleur ou ʿAbd al-Muṭṭalib ? » Le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) demeura encore silencieux. ʿUtba reprit : « Si tu prétends que ces aïeux sont meilleurs que toi, ils ont pourtant adoré les divinités que tu as critiquées. Mais si tu prétends être meilleur qu’eux, alors exprime-toi afin que nous entendions tes propos. Par Dieu, nous n’avons jamais vu une progéniture (1) plus funeste à son peuple que toi. Tu as brisé notre unité, dispersé nos rangs, discrédité notre religion et nous as couverts de honte devant les Arabes, à tel point qu’il se raconte parmi eux qu’il y a un sorcier chez Quraysh et un devin chez Quraysh. Par Dieu, nous n’attendons plus que le cri d’une femme sur le point d’enfanter (2), et bientôt nous lèverons nos épées les uns contre les autres jusqu’à l’extermination. Ô homme, si tu n’agis ainsi que par nécessité, nous réunirons pour toi de quoi combler tes besoins jusqu’à ce que tu deviennes l’homme le plus riche de Quraysh. Et si c’est le désir d’épouser (3) qui te tourmente, choisis donc parmi les femmes de Quraysh celle qui te plaît, et nous t’en marierons dix. »

Le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) demanda alors : « As-tu fini (4) ? » Il répondit : « Oui. » Le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) dit alors : « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. (1) Ḥā Mīm (1). Révélation venant du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux (2). Un Livre dont les versets ont été détaillés ; [c’est] un Coran arabe [destiné] à des gens qui savent… » jusqu’à ce qu’il parvienne au verset : « S’ils s’en détournent, dis [leur] : “Je vous ai avertis d’une foudre semblable à celle [qui frappa] ʿĀd et Thamūd” » [Fussilat, 13]. Alors ʿUtba déclara : « Cela suffit. As-tu autre chose ? » Le Prophète répondit : « Non. »

ʿUtba s’en retourna vers Quraysh, qui lui demandèrent : « Qu’as-tu appris ? » Il répondit : « Je n’ai rien omis de ce que je pensais que vous souhaiteriez entendre. » Ils dirent : « T’a-t-il répondu ? » ʿUtba répondit : « Oui, par Celui qui l’établit solidement, je n’ai rien compris à ce qu’il a dit, sinon qu’il vous menaçait d’une foudre semblable à celle [qui frappa] ʿĀd et Thamūd. » Ils rétorquèrent : « Malheur à toi ! Il t’a adressé la parole en arabe et tu n’as pas compris ? » ʿUtba répéta : « Non, par Dieu, je n’ai rien saisi excepté la mention de la foudre. »

Al-Bayhaqī (7) et d’autres rapportent ce récit d’après Al-Ḥākim et d’autres (8), via Al-Aṣamm, d’après ʿAbbās ad-Dūrī, d’après Yaḥyā ibn Maʿīn, d’après Muḥammad ibn Fuḍayl, d’après Al-Ajlaḥ ; il subsiste cependant un débat (9). Il y est ajouté : « Et si c’est la chefferie que tu recherches, nous brandirons nos bannières pour toi, afin que tu demeures notre chef aussi longtemps que tu vivras. » Selon ce même rapport, lorsqu’il récita : « S’ils s’en détournent, dis [leur] : “Je vous ai avertis d’une foudre semblable à celle [qui frappa] ʿĀd et Thamūd” » [Fussilat, 13], ʿUtba s’interrompit aussitôt.