Abou ‘Ubayda al-Haddâd, d’après al-Akhdar (1) ibn ‘Ajlân, d’après Ibn Jurayj, d’après ‘Atâ’ ibn Abî Rabâh, d’après Abou Hurayra : le Messager d’Allah (ﷺ) prit sa main et dit : « Ô Abou Hurayra, certes, Allah a créé les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux en six jours, puis Il S’est établi sur le Trône le septième jour, et Il a créé la poussière (turba) le samedi », et il en a mentionné la suite dans le même sens. Il existe une divergence à ce sujet au nom d’Ibn Jurayj (2).

‘Alî ibn al-Madînî, al-Bukhârî, al-Bayhaqî et d’autres maîtres du hadith (3) ont débattu de ce hadith. Al-Bukhârî a déclaré dans son « Tārikh » (4) : « Certains ont dit : “D’après Ka‘b”, et c’est plus correct ». Autrement dit, ce hadith fait partie de ceux qu’Abou Hurayra avait entendus et reçus de Ka‘b al-Ahbâr, car tous deux se côtoyaient et conversaient sur les traditions. L’un lui transmettait ce qui figurait dans ses propres écrits, et l’autre lui rapportait ce que lui avait enseigné le Prophète (ﷺ). Ainsi, ce hadith ferait partie de ce qu’Abou Hurayra a recueilli auprès de Ka‘b, à partir de ses textes. Certains rapporteurs se sont trompés, l’ayant attribué au Prophète (ﷺ), et ils ont renforcé cette attribution en affirmant : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a pris ma main ».

Par ailleurs, le contenu de ce hadith suscite un grand étonnement. En effet, on n’y mentionne pas la création des cieux (6) et l’on évoque la création de la terre et de ce qu’elle contient en sept jours, ce qui contredit le Coran (7), car la terre fut créée en quatre jours, puis les cieux furent créés en deux jours à partir de la « fumée », c’est-à-dire la vapeur d’eau qui s’éleva lorsque l’immense masse d’eau, créée à partir de la matière originelle (rubda) de la terre par la toute-puissance divine, se mit à s’agiter. C’est ainsi qu’Ismâ‘îl ibn ‘Abd al-Rahmân al-Suddî al-Kabîr le rapporte dans un récit relaté d’après Abou Mâlik, Abou Sâlih d’après Ibn ‘Abbâs, et Murra al-Hamdânî d’après Ibn Mas‘ûd, ainsi que d’autres Compagnons du Messager d’Allah (ﷺ), à propos du verset : « C’est Lui qui a créé pour vous tout ce qui est sur la terre ; puis Il S’est tourné vers le ciel et en a fait sept cieux » [al-Baqara : 29] (8).