– La salla est ce qui sort avec le petit d’une chamelle, à la manière du placenta pour le nourrisson d’une femme. Dans certaines versions authentiques du récit, on rapporte que lorsque ces individus accomplirent cet acte, ils se mirent à rire à tel point que les uns s’appuyaient sur les autres – c’est-à-dire que l’un se penchait sur l’autre tant leur hilarité était grande – qu’Allah les maudisse. Il y est également indiqué que Fâtima, après l’avoir retiré (ce qu’ils avaient jeté) du Prophète, s’avança vers eux et les insulta. Lorsque le Prophète (ﷺ) eut terminé sa prière, il leva les mains pour invoquer Allah contre eux. En le voyant faire, ils cessèrent de rire, craignant le résultat de son invocation. Le Prophète (ﷺ) invoqua alors contre tout le groupe, en nommant précisément sept personnes dans sa prière.

Dans la plupart des récits, on mentionne six de ces noms : ‘Utba et son frère Shayba, tous deux fils de Rabî‘a, Al-Walîd ibn ‘Utba, Abû Jahl ibn Hishâm, ‘Uqba ibn Abî Mu‘ayt et Umayya ibn Khalaf. Abû Isḥâq (1) dit : « J’ai oublié le septième. » J’ai ajouté : « Il s’agit de ‘Amâra ibn Al-Walîd, dont le nom est cité dans le Ṣaḥîḥ de Al-Bukhârî (2). »

Histoire de l’Irachi (3) : Yûnus ibn Bukayr rapporte, d’après Muḥammad ibn Isḥâq (4), que ‘Abd Al-Malik ibn Abî Sufyân ath-Thaqafî déclara : « Un homme originaire d’Irash se rendit à La Mecque avec des chamelles qu’Abû Jahl ibn Hishâm lui acheta, mais il le fit attendre pour le paiement. L’Irachi se rendit alors auprès du conseil de Quraysh, tandis que le Messager d’Allah (ﷺ) était assis dans un coin de la Mosquée. L’homme s’exclama : “Ô gens de Quraysh, qui donc me fera obtenir gain de cause contre Abû al-Ḥakam ibn Hishâm ? Je suis un étranger et un voyageur, et il me prive de mon dû !” Ceux qui se trouvaient là lui dirent : “Vois cet homme (en désignant le Prophète), car ils savaient l’inimitié qui régnait entre lui et Abû Jahl. Va vers lui, c’est lui qui fera valoir tes droits.” L’Irachi vint donc trouver le Messager d’Allah (ﷺ) et l’informa de la situation. Celui-ci se leva aussitôt pour l’accompagner. En le voyant suivre l’Irachi, les Quraysh dirent à l’un d’entre eux : “Suis-les et vois ce qu’il fait.” Le Prophète (ﷺ) alla frapper à la porte d’Abû Jahl, qui demanda : “Qui est-ce ?” — “C’est Muḥammad. Sors !” répondit le Prophète. Abû Jahl sortit, le visage blême, sans la moindre goutte de sang. Le Prophète (ﷺ) dit : “Donne son dû à cet homme.” Abû Jahl répondit : “Ne t’éloigne pas avant que je ne le lui remette.” Il rentra, puis ressortit en apportant à l’Irachi ce qu’il lui devait. Le Prophète (ﷺ) s’en retourna, en disant à l’Irachi : “Va maintenant à tes affaires.” L’Irachi revint vers ceux qui étaient attablés au conseil en disant : “Qu’Allah le récompense ; j’ai bien récupéré ce qui m’appartenait.” »