On rapporte qu’il dit : «Ô ‘Aqîl, va me chercher Muhammad.» Je partis donc le trouver et je le fis sortir d’une “kins” (1) – ou il a dit “khins” – c’est-à-dire une petite habitation. Il le fit alors venir à l’heure de la mi-journée, sous une chaleur accablante. Lorsqu’il arriva auprès d’eux, il déclara : «Tes cousins prétendent que tu les offenses dans leur assemblée et dans leur mosquée. Cesse donc de leur faire tort.» À ce moment, le Messager de Dieu (ﷺ) leva son regard vers le ciel et dit : «Voyez-vous ce soleil ?» Ils répondirent : «Oui.» Il dit alors : «Je ne suis pas plus capable de me détourner de ce qui m’a été ordonné que vous ne l’êtes de prendre une flamme à partir de ce soleil.» Abû Tâlib s’exclama : «Par Dieu, mon neveu n’a jamais menti ! Retournez donc.» (Rapporté par al-Bukhârî dans son “Târîkh” (4) d’après Muhammad ibn al-‘Alâ’, selon Yûnus ibn Bukayr. Al-Bayhaqî l’a également rapporté (5) d’après al-Hâkim, d’après al-Aṣamm, d’après Aḥmad ibn ‘Abd al-Jabbâr, selon lui, avec ce même texte.)

Al-Bayhaqî rapporta également (6), selon la chaîne de transmission de Yûnus d’après Ibn Isḥâq, qui a dit : «Ya‘qûb ibn ‘Utbah ibn al-Mughîrah ibn al-Akhnas m’a informé que lorsque Quraysh tint ces propos à Abû Tâlib, celui-ci fit venir le Messager de Dieu (ﷺ) et lui dit : “Ô fils de mon frère, ton peuple est venu me trouver et m’a rapporté ceci et cela. Préserve-moi et préserve-toi toi-même ; ne me fais pas supporter une affaire que ni moi ni toi ne pourrions endurer. Épargne donc à ton peuple ce qu’il déteste de tes propos.” Le Messager de Dieu (ﷺ) crut alors que son oncle avait changé d’avis à son égard, qu’il allait l’abandonner et le livrer, et il se sentit incapable de continuer à compter sur lui. Le Prophète (ﷺ) déclara : “Ô mon oncle ! Même s’ils plaçaient le soleil dans ma main droite et la lune dans ma main gauche, je ne laisserais pas cette affaire tant que Dieu ne l’aura pas établie ou que je ne périsse dans cette voie.” Puis le Messager de Dieu (ﷺ) se laissa submerger par l’émotion jusqu’à pleurer. Lorsqu’il tourna le dos, Abû Tâlib, voyant à quel point la situation affectait le Messager de Dieu (ﷺ), l’appela : “Ô mon neveu !” Il se retourna et Abû Tâlib lui dit : “Poursuis ton objectif et agis comme il te plaira. Par Dieu, je ne te livrerai jamais à personne.” (8)

Ibn Isḥâq (9) ajouta : “Ensuite Abû Tâlib composa ces vers :

(Parfait)

‘Par Dieu, ils ne t’atteindront jamais avec toute leur troupe
Avant que je ne sois étendu dans la terre, enfoui.
Poursuis donc ta mission ; rien ne doit t’affecter.
Réjouis-toi et rassure ainsi des yeux qui espèrent en toi.
Tu m’as appelé, et je sais que tu me veux du bien ;
Certes, tu as dit vrai et fus, depuis toujours, un homme sûr.’ (10)”