«Que périssent les deux mains d’Abû Lahab, et qu’il périsse lui-même !» (Sourate al-Masad, v. 1)

Les deux recueils (1) rapportent ce hadith d’après al-A‘mach, avec un texte similaire.

Aḥmad (2) a déclaré : «Nous avons entendu Ma‘âwiyah ibn ‘Amr dire : ‘Zâ’idah nous a rapporté d’après ‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr, d’après Mûsâ ibn Talḥah’» qui raconta : «Lorsque ce verset (﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ﴾) fut révélé, le Messager de Dieu (ﷺ) convoqua les Qurayshites, en s’adressant à tous, puis à certains en particulier, et dit : “Ô gens de Quraysh, sauvez-vous du Feu ! Ô gens de Banû Ka‘b [fils de Lu’ayy], sauvez-vous du Feu ! Ô gens de Banû ‘Abd Manâf, sauvez-vous du Feu ! Ô gens de Banû Hâshim, sauvez-vous du Feu ! Ô gens de Banû ‘Abd al-Muṭṭalib, sauvez-vous du Feu ! Ô Fâṭima, fille de Muḥammad, sauve-toi du Feu ! Car par Dieu, je ne détiens pour vous aucun pouvoir auprès de Dieu. Toutefois, vous avez un lien de parenté que je préserverai dûment.” (3)

Ce hadith est également rapporté par Muslim (4) d’après ‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr, et tous deux (5) le rapportent dans leurs Ṣaḥīḥ, selon une chaîne de transmission passant par al-Zuhrî, d’après Sa‘îd ibn al-Musayyib et Abû Salamah, eux-mêmes le tenant d’Abû Hurayrah. D’autres chaînes de transmission d’Abû Hurayrah existent dans le Musnad d’Aḥmad et ailleurs (6).

Aḥmad rapporte aussi (7) : «Wakî‘ nous a transmis, disant : ‘Hishâm nous a transmis, d’après son père, de la part de ‘Â’ishah (qu’Allah l’agrée).’» Elle raconta : «Lorsque fut révélé le verset ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ﴾, le Messager de Dieu (ﷺ) se leva et déclara : “Ô Fâṭima, fille de Muḥammad ! Ô Ṣafiyyah, fille de ‘Abd al-Muṭṭalib ! Ô Banû ‘Abd al-Muṭṭalib ! Je ne détiens aucun pouvoir pour vous auprès de Dieu. Demandez-moi ce que vous voulez de mes biens !”» Ce hadith fut également rapporté par Muslim (8).

Al-Ḥâfiẓ Abû Bakr al-Bayhaqî a dit dans Dalâ’il (9) : «Muḥammad ibn ‘Abd [Allâh], le ḥâfiẓ, nous a informés, déclarant : ‘Abû al-‘Abbâs Muḥammad ibn Ya‘qûb nous a rapporté, affirmant : “Aḥmad ibn ‘Abd al-Jabbâr nous a rapporté, disant : ‘Yûnus ibn Bukayr nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn Isḥâq.’”» Celui-ci dit : «Quelqu’un m’a raconté — c’est ‘Abd Allâh ibn al-Ḥârith ibn Nawfal, qui m’a fait promettre de taire son nom — qu’il tenait cela d’ibn ‘Abbâs, lui-même d’après ‘Alî ibn Abî Ṭâlib, lequel raconta : “Lorsque ce verset fut révélé au Messager de Dieu (ﷺ) : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ (214) وَاخْفِضْ...﴾.”»