Et ses rideaux. Ils demandèrent : « Qu’a-t-il dit pour vous ? » Elles répondirent : « Il nous a dit une parole qui emplit la bouche. »
Puis le narrateur dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) arriva, lui et son compagnon, jusqu’à ce qu’il touche la Pierre noire, fasse le tour de la Kaʿba, puis accomplisse la prière. Je vins alors à lui et fus le premier à le saluer du salut propre aux gens de l’Islam. Il (ﷺ) me dit : « Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur toi. Qui es-tu ? » Je répondis : « Je suis de la tribu de Ghifâr. » Il tendit alors la main et la posa sur son front. Je pensai en moi-même qu’il avait peut-être ressenti de l’aversion à cause de mon affiliation à Ghifâr. Je voulus prendre sa main, mais son compagnon (1) me repoussa, car il connaissait le Prophète (ﷺ) mieux que moi.
Le Prophète (ﷺ) me demanda : « Depuis quand es-tu ici ? » Je répondis : « Je suis ici depuis trente (jours et nuits). » Il (ﷺ) poursuivit : « Qui te nourrissait ? » Je dis : « Je n’avais pas d’autre provision que l’eau de Zamzam ; j’ai fini par grossir au point que les plis de mon ventre ont craqué, et je n’ai jamais ressenti la moindre faiblesse due à la faim. » Le Messager d’Allah (ﷺ) dit alors : « Elle est bénie, c’est une nourriture nourrissante (2). »
Abou Bakr dit : « Ô Messager d’Allah, permets-moi de lui offrir à manger cette nuit. » Le Prophète (ﷺ) l’y autorisa. Il partit donc avec Abou Bakr et je les suivis. Abou Bakr ouvrit une porte, puis nous servit une poignée de raisins secs de la région de Taïf. Ce fut le premier aliment que je mangeai dans ce lieu, après quoi je restai un certain temps. Le Messager d’Allah (ﷺ) déclara ensuite : « Il m’a été montré une terre plantée de palmiers ; je pense qu’il s’agit de Yathrib. Veux-tu transmettre mon Message à ton peuple ? Peut-être Allah leur accordera-t-Il le bien par ton intermédiaire et te récompensera-t-Il à leur sujet. »
Je partis donc trouver mon frère Unays. Il me demanda : « Qu’as-tu fait ? » Je lui dis : « Je me suis converti à l’Islam et j’ai cru [au Prophète]. » Il répondit : « Je n’ai aucune raison de rejeter ta religion : je me suis moi aussi converti et j’ai cru. » Nous nous rendîmes ensuite auprès de notre mère, qui déclara : « Je n’ai aucune raison de rejeter votre religion : je me suis, moi aussi, convertie et j’ai cru. »
Nous nous mîmes en route jusqu’à ce que nous atteignions notre tribu, Ghifâr. Certains d’entre eux se convertirent avant l’arrivée du Messager d’Allah (ﷺ) à Médine, et ils avaient pour imâm Khuffâf ibn Imâ’ ibn Raḥaḍa (3) al-Ghifârî, qui était leur chef ce jour-là. Le reste de la tribu dit : « Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) arrivera, nous embrasserons l’Islam. » Une fois qu’il (ﷺ) fut venu, ils se convertirent en bloc.
La tribu de Aslam se présenta ensuite en disant : « Ô Messager d’Allah, ce sont nos frères : nous embrassons l’Islam selon ce qu’ils ont embrassé. » Ils se convertirent, et le Messager d’Allah (ﷺ) s’exclama : « Ghifâr, qu’Allah lui pardonne ! Aslam, qu’Allah lui accorde la paix ! »
Ce récit a été rapporté par Mouslim d’après Hudba (4) ibn Khâlid, d’après Soulaymân ibn al-Moughîra, sous une forme proche. L’histoire de sa conversion a aussi été transmise selon un autre récit qui contient des ajouts singuliers. Allah est plus Savant.
Nous avons déjà mentionné la conversion de Salmân al-Fârisî dans la section traitant des annonces de la mission du Prophète (ﷺ) (5).