Je me rendis auprès du Messager d’Allah (ﷺ) et je lui dis : « Enseigne-moi de cette bonne parole (c’est-à-dire le Coran). » Il répondit : « Tu es un jeune homme doué d’instruction. » J’appris alors de sa bouche soixante-dix sourates, sans que personne ne puisse me contester à leur sujet.
C’est ainsi que l’imam Ahmad (1) l’a rapporté, d’après ‘Affân, d’après Hammâd ibn Salama, avec la même chaîne de transmission. Al-Hasan ibn ‘Arafa l’a également rapporté, d’après Abû Bakr ibn ‘Ayyâsh, d’après ‘Âsim ibn Abî an-Najûd (2). Le Bayhaqî (3) a dit : « Abû ‘Abd Allâh al-Hâfiẓ nous a informés, Abû ‘Abd Allâh ibn Butṭa (4) al-Asbahânî nous a rapporté, de la part de al-Hasan ibn al-Jahm, lequel tenait de al-Husayn ibn al-Faraj, qui tenait de Muhammad ibn ‘Umar, qui dit : “Ja‘far ibn Muhammad ibn Khâlid ibn az-Zubayr m’a rapporté, [de son père – ou] (5) de Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn ‘Amr ibn ‘Uthmân…” »
Il déclara : « Khalid ibn Sa‘îd ibn al-‘Âṣ embrassa l’islam très tôt et fut le premier de ses frères à se convertir. Sa conversion débuta lorsqu’il vit en songe qu’on le tenait au bord de l’Enfer. Il mentionna à quel point ce feu était vaste – Allah seul en a la science – et il voyait dans son rêve son père (6) qui le poussait dans ce feu, tandis que le Messager d’Allah (ﷺ) le retenait par la taille, si bien qu’il ne tomba pas. À son réveil, pris de frayeur, il s’exclama : “Je jure par Allah que ceci est un songe véridique.” Il alla trouver Abû Bakr ibn Abî Quḥâfa et lui raconta sa vision. Abû Bakr lui répondit : “On veut ton bien : il s’agit du Messager d’Allah (ﷺ). Suis-le, car tu vas le suivre et entrer en islam avec lui, et l’islam t’empêchera de tomber dans ce feu, tandis que ton père y tombera.”
Khalid se rendit donc auprès du Messager d’Allah (ﷺ), alors qu’il se trouvait à Ajyâd, et lui demanda : “Ô Messager d’Allah, ô Muhammad, à quoi (7) appelles-tu ?” Il répondit : “Je t’appelle (8) à Allah, l’Unique, sans associé, et à croire que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. Ainsi tu renonceras à ce sur quoi tu es, à savoir l’adoration d’une pierre qui n’entend ni ne voit, ne nuit ni ne profite, et n’est nullement consciente de qui l’adore ou de qui ne l’adore pas.””
Khalid déclara : “J’atteste qu’il n’est de dieu qu’Allah, et j’atteste que tu es le Messager d’Allah.” Le Messager d’Allah (ﷺ) se réjouit donc de sa conversion. Khalid s’absenta alors, et son père, ayant appris sa conversion, envoya des hommes le chercher ; ils l’amenèrent à lui. Son père le réprimanda et le frappa avec un bâton qu’il tenait jusqu’à le briser sur sa tête, en disant : “Par Allah, je t’empêcherai de recevoir toute subsistance !” Khalid répondit : “Si tu m’en empêches, Allah me donnera de quoi vivre.” Puis il repartit auprès du Messager d’Allah (ﷺ), qui le traitait alors avec honneur (9) et le gardait auprès de lui.