Abou Bakr… Alors le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) invoqua en faveur de ‘Oumar ibn al-Khattab – ou d’Abou Jahl ibn Hicham – et voici que ‘Oumar se leva au matin. L’invocation eut lieu le mercredi, et ‘Oumar se convertit à l’Islam le jeudi. Le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) et les membres de sa famille proclamèrent alors un grand takbîr (Allâhu Akbar) qui résonna jusqu’aux hauteurs de La Mecque. Abou al-Arqam – un homme aveugle, encore mécréant – sortit en disant : « Ô Dieu, pardonne aux Banî ‘Abd al-Arqam, car il a mécru. »

‘Oumar se leva alors et dit : « Ô Messager de Dieu, pourquoi dissimulerions-nous notre religion alors que nous sommes dans la vérité, tandis qu’eux manifestent la leur alors qu’ils sont dans l’erreur ? » Le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) répondit : « Ô ‘Oumar, nous sommes (encore) peu nombreux, tu as vu ce que nous avons enduré. » ‘Oumar déclara : « Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, il n’y aura pas une seule assemblée à laquelle j’ai participé dans la mécréance sans que désormais j’y proclame la foi. » Il sortit alors, fit la circumambulation (tawâf) autour de la Ka‘ba, puis passa devant les Quraysh qui l’attendaient. Abou Jahl ibn Hicham dit : « Untel prétend que tu as renié (ta religion) ? » ‘Oumar répondit : « Je témoigne qu’il n’est de dieu qu’Allâh, Seul sans associé, et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. » Les polythéistes se ruèrent alors sur lui, mais ‘Oumar surgit contre ‘Utba, le plaqua au sol et se mit à le frapper, jusqu’à lui enfoncer ses doigts dans les yeux, et ‘Utba se mit à hurler. La foule se dispersa, ‘Oumar se releva et plus personne n’osait approcher sans que ‘Oumar ne s’en prenne à tout notable qui s’avançait, mettant tout le monde en échec. Puis il se rendit dans les assemblées où il avait auparavant siégé en état de mécréance, pour y afficher sa foi.

Ensuite, il retourna auprès du Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) en triomphant. Il dit : « Que mon père et ma mère te soient sacrifiés ! Par Dieu, pas une seule assemblée où je siégeais dans la mécréance n’a été épargnée : j’y ai proclamé ma foi, sans crainte ni appréhension. » Le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) sortit alors, précédé par ‘Oumar, et accompagné également de Hamza ibn ‘Abd al-Muttalib, jusqu’à ce qu’ils accomplissent la circumambulation autour de la Ka‘ba et prient la prière de midi en étant croyants. Ils rentrèrent ensuite à la demeure d’al-Arqam en compagnie de ‘Oumar, puis ‘Oumar s’en alla seul [pour prier], avant de revenir vers le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui).

Pourtant, l’opinion la plus correcte est que ‘Oumar ne se convertit qu’après le départ des émigrés vers la terre d’Abyssinie, c’est-à-dire la sixième année de la mission prophétique, comme cela sera détaillé à l’endroit adéquat, si Dieu le veut. Nous avons déjà exposé en détail la façon dont Abou Bakr et ‘Oumar (qu’Allâh les agrée) embrassèrent l’Islam, dans leur biographie respective, et nous y avons amplement développé le sujet ; louange à Dieu.

Il est rapporté dans le Sahîh de Mouslim – selon le hadith d’Abou Umâma, d’après ‘Amr ibn ‘Abasa as-Soulami (qu’Allâh l’agrée) – qu’il a dit : « Je me rendis auprès du Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) au début de sa mission, alors qu’il était encore à La Mecque, et qu’il se cachait. Je lui dis : “Qui es-tu ?” Il répondit : “Je suis un Prophète.” Je demandai : “Qu’est-ce qu’un Prophète ?” Il dit : “Un Envoyé de Dieu.” Je poursuivis : “Dieu t’a envoyé ?” Il répondit : “Oui.” Je repris : “Pour quelle mission ?” Il dit : “Pour que tu adores Dieu Seul [sans associé], que tu brises les idoles et que tu maintiennes les liens de parenté.” »