Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il vécut de manière louable, obéissant à l’ordre de Dieu et suivant sans dévier le commandement de son compagnon disparu. (1)

Abou Bakr ibn Abî Shaybah (2) le rapporta en ces termes : « Un de nos maîtres nous a transmis, d’après Mujâlid, d’après ‘Âmir, lequel a dit : “J’ai interrogé Ibn ‘Abbâs – ou bien on a interrogé Ibn ‘Abbâs – : ‘Qui fut la première personne à embrasser l’Islam ?’ Il répondit : ‘N’as-tu pas entendu la parole de Hassân ibn Thâbit ?’” Puis il la mentionna. » Ainsi le narra également al-Haytham ibn ‘Adî, d’après Mujâlid, d’après ‘Âmir al-Sha‘bî : « J’ai interrogé Ibn ‘Abbâs, puis il l’évoqua. »

Abou al-Qâsim al-Baghawî (3) a dit : « Suraïj ibn Younus m’a rapporté : Yûsuf ibn al-Mâjchûn (4) nous a transmis : “J’ai côtoyé nos maîtres, parmi lesquels figuraient Mouḥammad ibn al-Munkadir, Rabî‘a ibn Abî ‘Abd al-Raḥmân, Ṣâliḥ ibn Kaysân et ‘Othmân ibn Mouḥammad ; aucun d’entre eux ne doutait que le premier d’entre eux à s’être converti fût Abou Bakr al-Ṣiddîq – que Dieu l’agrée.” »

J’ajoute que c’est aussi l’avis d’Ibrâhîm al-Nakha‘î, de Mouḥammad ibn Sîrîn et de Sa‘d ibn Ibrâhîm ; voilà ce qui est le plus connu auprès de la majorité des gens de la Sunna. Ibn ‘Asâkir (5) rapporte, quant à lui, d’après Sa‘d ibn Abî Waqqâṣ et Mouḥammad ibn al-Ḥanafiyya, qu’ils ont dit : « Il ne fut pas le premier à embrasser l’Islam, mais il en fut le meilleur. » Sa‘d ajouta : « Cinq personnes ont cru avant lui. »

Dans le Ṣaḥîḥ d’al-Bukhârî (6), selon un ḥadith de Hammâm ibn al-Ḥârith, d’après ‘Ammâr ibn Yâsir, on lit : « J’ai vu le Messager de Dieu (que Dieu lui accorde bénédiction et salut) alors qu’il n’y avait avec lui que cinq serviteurs, deux femmes et Abou Bakr. » L’imâm Aḥmad (7) et Ibn Mâjah (8) rapportent, d’après ‘Âṣim ibn Abî al-Najûd, d’après Zirr, d’après Ibn Mas‘oûd, qu’il a dit : « Les premiers à avoir manifesté l’Islam furent sept : le Messager de Dieu (que Dieu lui accorde bénédiction et salut), Abou Bakr, ‘Ammâr, sa mère Soumayya, Ṣouhayb, Bilâl et al-Miqdâd. Quant au Messager de Dieu, Dieu le protégea par son oncle ; Abou Bakr fut préservé par les siens. Pour les autres, les polythéistes s’en saisirent, leur firent revêtir des cuirasses de fer et les exposèrent au soleil brûlant. Aucun ne put échapper à ce qu’ils exigeaient, hormis Bilâl, qui s’offrit corps et âme à Dieu et devint insignifiant aux yeux de son peuple. Ils le prirent, puis le livrèrent à des enfants qui le promenèrent dans les vallées de La Mecque, tandis qu’il répétait : “L’Unique, l’Unique !”. » C’est ainsi que Sufyân al-Thawrî l’a aussi rapporté, d’après Manṣoûr, d’après Moujâhid, sous forme de récit mursal.

(1) Les vers se trouvent dans le Dîwân de Ḥassān (1/125) avec des formules similaires, leur vérification y est faite. (2) Dans le al-Muṣannaf (18433) au chapitre des expéditions, sous le titre « L’islam d’Abū Bakr ». (3) Je pense qu’il est dans le Maʿjam al-Ṣaḥāba dont seule une partie est disponible, à savoir les tomes dixième et onzième à Rabat (341 K), al-Aʿlām (4/119). (4) Il s’agit de Yūsuf ibn Yaʿqūb ibn Abī Sulayma al-Mājshūn. (5) Abrégé d’Ibn Manẓūr pour l’histoire de Damas (13/43). (6) Fath al-Bārī (3660) sur les mérites des Compagnons, au chapitre du propos du Prophète ﷺ « Si j’avais choisi un intime ». (7) Dans son Musnad (1/404). (8) Dans ses Sunan (150), l’introduction au chapitre sur les mérites des compagnons du Messager de Dieu ﷺ, concernant le mérite de Salmān, Abū Dharr et al-Miqdād, et ce hadith est authentique.
عاشَ حميدًا لأمْرِ اللهِ متَّبعًا … بأمرِ صاحبِهِ الماضي وما انتَقَلا (١) وقد رواه أبو بكر بنُ أبي شيبة (٢) : حدّثنا شيخٌ لنا، عن مجالد، عن عامر قال: سألتُ ابنَ عباس -أو سئل ابنُ عباس- أيُّ الناس أولُ إسلامًا؟ قال: أما سمعتَ قولَ حسان بن ثابت؟ فذكره. وهكذا رواه الهيثمُ بنُ عدي عن مجالد، عن عامر الشعبي: سألتُ ابن عباس فذكره. وقال أبو القاسم البغوي (٣) حدّثني سُرَيج بن يونس، حدّثنا يوسف بن الماجشون (٤) قال: أدركتُ مشيختنا منهم محمد بن المنكدر، وربيعة بن أبي عبد الرحمن، وصالح بن كيسان، وعثمان بن محمد، لا يشكُّون أنَّ أولَ القوم إسلامًا أبو بكر الصدِّيق رضي لله عنه. قلت: وهكذا قال إبراهيم النَّخَعي، ومحمدُ بن سيرين، وسعد بن إبراهيم، وهو المشهور عن جمهور أهل السنة. وروى ابنُ عساكر (٥) عن سعد بن أبي وقاص، ومحمد بن الحنفية، أنهما قالا: لم يكنْ أوَّلَهم إسلامًا، ولكن كان أفضلَهُمْ إسلامًا. قال سعد: وقد آمن قبله خمسة. وثبت في صحيح البخاري (٦) من حديث همَّام بن الحارث، عن عمار بن ياسر، قال: رأيتُ رسولَ الله ﷺ وما معه إلا خَمْسَةُ أعْبُدٍ وامرأتان وأبو بكر. وروى الإمام أحمد (٧) وابنُ ماجه (٨) من حديث عاصم بن أبي النَّجُود، عن زِرّ، عن ابن مسعود، قال: أولُ من أظهر الإسلام سبعة: رسولُ الله ﷺ ، وأبو بكر، وعمَّار، وأمُّه سُمَيَّة، وصُهَيب، وبلال، والمِقْداد. فأمَّا رسولُ الله ﷺ فمنعَهُ اللهُ بعمِّه، وأمَّا أبو بكر فمنعه الله بقومه، وأمَّا سائرهم فأخذَهُم المشركون فألبسوهم أدْرَاعَ الحديد، وصهروهم في الشمس، فما منهم من أحدٍ إلا وقد واتاهم على ما أرادوا، إلا بِلالًا فإنَّهُ هانتْ عليه نفسُهُ في الله، وهانَ على قومه، فأخذوه، فأعْطَوْهُ الوِلْدَان فجعلوا يطوفونَ به في شعابِ مكةَ وهو يقول: أحدٌ أحَد. وهكذا رواه الثوري عن منصور عن مجاهد مرسلًا.
(١) الأبيات في ديوان حسان (١/ ١٢٥) بألفاظ مقاربة، وتخريجها فيه. (٢) في المصنف (١٨٤٣٣) المغازي باب إسلام أبي بكر ﵁ . (٣) أظنه في معجم الصحابة الموجود منه جزءان هما العاشر والحادي عشر في الرباط (٣٤١ ك) الأعلام (٤/ ١١٩). (٤) هو يوسف بن يعقوب بن أبي سلمة الماجشون. (٥) مختصر ابن منظور لتاريخ دمشق (١٣/ ٤٣). (٦) فتح الباري (٣٦٦٠) فضائل الصحابة باب قول النبي ﷺ "لو كنت متخذًا خليلًا". (٧) في مسنده (١/ ٤٠٤). (٨) في سننه (١٥٠) المقدمة باب في فضائل أصحاب رسول الله ﷺ ، فضل سلمان وأبي ذر والمقداد، وهو حديث صحيح.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies