Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abû Sa‘îd rapporte : Abû Bakr aṣ-Ṣiddîq (qu’Allah l’agrée) a dit : « Ne suis-je pas celui qui a le plus de droit (sur cette affaire) ? Ne suis-je pas le premier à m’être converti à l’islam ? Ne suis-je pas celui qui fut le compagnon de telle et telle chose ? »

Ibn ‘Asâkir (1) rapporta, par la chaîne de transmission de Bahlûl ibn ‘Ubayd, qu’Abû Isḥâq as-Sabî‘î transmit d’al-Ḥârith : « J’ai entendu ‘Alî dire : “Le premier homme à embrasser l’islam fut Abû Bakr aṣ-Ṣiddîq, et le premier homme à prier avec le Prophète (ﷺ) fut ‘Alî ibn Abî Ṭâlib.” »

Selon Shu‘bah, d’après ‘Amr ibn Murrah, d’après Abû Ḥamzah, Zayd ibn Arqam a dit : « Le premier à prier avec le Prophète (ﷺ) fut Abû Bakr aṣ-Ṣiddîq. » Ce ḥadith a été rapporté par Aḥmad, at-Tirmidhî et an-Nasâ’î, d’après Shu‘bah, et at-Tirmidhî l’a jugé ḥasan ṣaḥîḥ (2).

Ibn Jarîr a déjà rapporté, par la voie de Shu‘bah, d’après ‘Amr ibn Murrah, d’après Abû Ḥamzah, d’après Zayd ibn Arqam, qu’il a dit : « Le premier à embrasser l’islam fut ‘Alî ibn Abî Ṭâlib. » ‘Amr ibn Murrah poursuit : « J’ai mentionné cela à Ibrâhîm an-Nakha‘î et il le rejeta en disant : “Le premier à s’être converti à l’islam est Abû Bakr aṣ-Ṣiddîq (qu’Allah l’agrée).” » (3)

Al-Wâqidî, par ses différentes chaînes de transmission (4), rapporte également d’après Abû Arwâ ad-Dawsî, Abû Salamah ibn (5) ‘Abd ar-Raḥmân et plusieurs autres pieux prédécesseurs que « le premier à embrasser l’islam fut Abû Bakr aṣ-Ṣiddîq. »

Ya‘qûb ibn Sufyân (6) a dit : « Abû Bakr al-Ḥumaydî nous rapporta, Sufyân ibn ‘Uyaynah nous rapporta, d’après Mâlik ibn Mughawl, d’après un homme qui raconta : “On interrogea Ibn ‘Abbâs : ‘Qui est la première personne à avoir cru ?’ Il répondit : ‘Abû Bakr aṣ-Ṣiddîq. N’as-tu pas entendu la parole de Ḥassân (dans ses vers) ?” » :

« Quand tu te rappelles la peine causée par un frère loyal,
Souviens-toi de ton frère Abû Bakr pour ce qu’il accomplit.

Il est le meilleur des créatures, le plus loyal et le plus juste,
Après le Prophète, et le plus digne de ce qu’il porta.

Il est le second, dont la présence est louable,
Et le tout premier d’entre eux à avoir cru aux Messagers. »

=(2/388), et al-Daraqutni dans ses "‘Ilal" (1/235) question 37 : « De même, l'ont rapporté Ibn ‘Ulayya, Ibn al-Mubārak et plusieurs autres d’après Shu‘ba de manière mursal, ce qui est correct. » Voir inévitablement mon commentaire sur le Jāmi‘ at-Tirmidhī, et consultez ses ‘Ilal (690). (1) Il a été rapporté d’Ibn ‘Asākir par al-Muttaqī al-Hindī dans "Kanz al-‘Ummāl" (35669) concernant la mérites du Siddīq, et cela se trouve dans le résumé d’Ibn Manẓūr de l’Histoire de Damas (13/43). (2) Musnad Ahmad (4/368 et 370) et Jāmi‘ at-Tirmidhī (3735), chapitre sur les mérites (‘manāqib) d’Alī ibn Abī Tālib. Le texte est : « Le premier à avoir embrassé l’islam est ‘Alī. » ‘Amr ibn Murra dit : « Je mentionnai cela à Ibrāhīm al-Nakh‘ī qui répondit : « Le premier à avoir embrassé l’islam est Abū Bakr as-Siddīq. » Le texte dans Ahmad est selon la narration d’Ibn Jirār mentionnée ci-après, ainsi que les « Faḍā’il aṣ-Ṣaḥāba » d’an-Nasā’ī (34). (3) Déjà mentionné à la page précédente, or c’est chez at-Tirmidhī ; cette référence n’a donc pas de sens. (4) Cette narration d’al-Wāqidī se trouve dans les "Ṭabaqāt" d’Ibn Sa‘d (3/171, 172). (5) Dans la copie dite de Abū Muslim ; c’est une erreur d’écriture (taṣḥīf), la version correcte se trouve dans les "Ṭabaqāt" d’Ibn Sa‘d. (6) Dans "al-Ma‘rifa wa-t-Tārīkh" (3/254) ; ce rapport se trouve dans la partie perdue de cet ouvrage, ici il est cité.
أبي سعيد، قال: قال أبو بكر الصدِّيقُ (رضي الله عنه) : ألستُ أحقَّ الناسِ بها، ألستُ أولَ منْ أسلم، ألستُ صاحبَ كذا؟ وروى ابنُ عساكر (١) من طريق بهلول بن عبيد، حدّثنا أبو إسحاق السَّبيعي عن الحارث، سمعتُ عليًّا يقول: أولُ من أسلم من الرجال أبو بكر الصديق، وأول من صلَّى مع النبي ﷺ من الرجال عليُّ بن أبي طالب. وقال شعبة عن عمرو بن مرة، عن أبي حمزة، عن زيد بن أرقم قال: أولُ من صلَّى مع النبي ﷺ أبو بكر الصدِّيق. رواه أحمد والترمذي والنسائي من حديث شعبة وقال الترمذي حسنٌ صحيح (٢) . وقد تقدَّم روايةُ ابنِ جرير، من طريق شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي حمزة عن زيد بن أرقم. قال: أولُ من أسلم عليُّ بن أبي طالب. قال عمرو بن مرة: فذكرتُه لإبراهيمْ النَّخعي فأنكره وقال: أولُ من أسلم أبو بكرٍ الصدِّيق (رضي الله عنه) (٣) . وروى الواقدي بأسانيده (٤) عن أبي أروى الدوسي وأبي سَلَمَة بنِ (٥) عبد الرحمن في جماعةٍ من السلف: أوَّلُ من أسلم أبو بكر الصدِّيق. وقال يعقوب بن سفيان (٦) : حدّثنا أبو بكر الحميدي، حدّثنا سفيان بن عيينة، عن مالك بن مغول، عن رجل قال: سئل ابنُ عباس: مَن أوَّلُ مَنْ آمن؟ فقال: أبو بكر الصدِّيق، أما سمعتَ قول حسَّان: إذا تذكَّرْتَ شَجْوًا من أخي ثقةٍ … فاذكُرْ أخاكَ أبا بكرٍ بما فَعلا خيرَ البريّةِ أوفاها وأعدَلَها … بعدَ النبيِّ وأولاها بما حَملا والتاليَ الثانيَ المحمودَ مَشَهَدُه … وأوَّلَ الناسِ منهم صدَّقَ الرُّسُلا
= (٢/ ٣٨٨)، وقال الدارقطني في العلل (١/ ٢٣٥) س ٣٧: "وكذلك رواه ابن عُلية وابن المبارك وعدة عن شعبة مرسلًا، وهو الصحيح". وانظر بلا بد تعليقي على جامع الترمذي، وراجع العلل له (٦٩٠). (١) نقله عن ابن عساكر المتقي الهندي في كنز العمال (٣٥٦٦٩) فضل الصديق ﵁ ، وهو في مختصر ابن منظور لتاريخ دمشق (١٣/ ٤٣). (٢) مسند أحمد (٤/ ٣٦٨ و ٣٧٠) وجامع الترمذي (٣٧٣٥) المناقب باب مناقب علي بن أبي طالب. ولفظه: أول من أسلم علي. قال عمرو بن مرة: فذكرت ذلك لإبراهيم النخعي فقال: أول من أسلم أبو بكر الصديق. وأما لفظ أحمد فكرواية ابن جرير الآتي ذكرها، وفضائل الصحابة للنسائي (٣٤). (٣) مضى في الصفحة التي قبلها، وهو عند الترمذي فلا معنى لهذه الإحالة. (٤) رواية الواقدي هذه في طبقات ابن سعد (٣/ ١٧١، ١٧٢). (٥) في ح، ط: أبو مسلم. وهو تصحيف، والمثبت من طبقات ابن سعد. (٦) في المعرفة والتاريخ (٣/ ٢٥٤) وهذا الخبر في القسم المفقود منه، ومقتبس من هنا.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies