Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

J’ai entendu ‘Alî dire : « Je suis le serviteur de Dieu et le frère de Son Messager ; je suis le plus grand des véridiques (as-Siddîq al-Akbar). Personne n’énoncera cela après moi, à moins d’être un menteur et un calomniateur. J’ai accompli la prière avec le Messager de Dieu sept ans avant les autres. »

C’est ainsi que l’a rapporté Ibn Mâjah (1), d’après Muhammad ibn Ismâ‘îl ar-Râzî, d’après ‘Ubayd Allâh ibn Mûsâ al-‘Absî (2) – il était chiite, mais considéré comme fiable dans les recueils de hadith –, d’après al-‘Alâ’ ibn Sâlih al-Azdî al-Kûfî, que l’on a également déclaré digne de confiance. Cependant, Abû Hâtim affirma : « Il appartenait à un groupe extrême (3) parmi les chiites », et ‘Alî ibn al-Madînî dit : « Il a rapporté des traditions réprouvées. » Quant à al-Minhâl ibn ‘Amr, il est jugé fiable. Mais son cheikh, ‘Abbâd ibn ‘Abd Allâh – al-Asadî al-Kûfî –, selon ‘Alî ibn al-Madînî, avait un hadith faible ; al-Bukhârî déclara à son sujet : « Il suscite des réserves », tandis qu’Ibn Hibbân le rangea parmi les transmetteurs dignes de confiance.

Ce hadith est jugé “rejeté” (munkar) sous tous ses aspects, et ‘Alî (qu’Allâh l’agrée) ne le prononcerait pas. Comment aurait-il pu prier sept ans avant tout le monde ? Cela est inconcevable en soi. Dieu sait mieux.

D’autres ont déclaré que le premier à embrasser l’islam dans cette communauté fut Abû Bakr as-Siddîq. Pour concilier l’ensemble des propos, on dit que Khadîja fut la première femme à embrasser l’islam, et cela ressort globalement des récits – avant même les hommes. Le premier parmi les affranchis fut Zayd ibn Hâritha, et le premier parmi les jeunes gens fut ‘Alî ibn Abî Tâlib, qui était alors trop jeune pour avoir atteint la puberté, selon l’avis le plus réputé. Ceux-là formaient alors la Famille du Prophète. Le premier des hommes libres à s’être converti fut Abû Bakr as-Siddîq. De plus, sa conversion fut plus bénéfique que celle de ceux mentionnés précédemment, car il occupait une place importante et honorée au sein de Quraysh, disposait de biens matériels, et appela efficacement autrui à l’islam. Il était aimé, proche de tous, et dépensait de sa fortune pour obéir à Dieu et à Son Messager, comme nous le verrons plus en détail.

Yûnus a rapporté d’après Ibn Isḥâq (5) : « Puis Abû Bakr as-Siddîq rencontra le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) et lui dit : “Ô Muhammad, est-il vrai ce que Quraysh raconte : que tu as renié nos divinités, rabaissé nos esprits et accusé nos ancêtres d’impiété ?” Le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) répondit : “Oui, je suis bel et bien l’Envoyé de Dieu et Son Prophète. Il m’a envoyé pour transmettre Son message et t’appeler à Dieu dans la vérité. Par Dieu, c’est cela la vérité. Je t’invite, ô Abû Bakr, à adorer Dieu Seul, sans associé, à ne rien adorer d’autre et à faire alliance sur Son obéissance.” Puis il lui récita le Coran. Abû Bakr ne l’approuva ni ne le rejeta sur-le-champ, mais finalement il embrassa l’islam, rejeta les idoles, renonça à toute divinité rivale et reconnut la vérité de l’islam. Il repartit alors croyant et sincère. »

(1) Dans ses Sunan (120), dans l’introduction, chapitre sur les mérites des compagnons du Messager de Dieu ﷺ. Le Ḥākim l’a rapporté dans al-Mustadrak (3/111-112) par la chaîne d’Abd Allāh ibn Mūsā, d’Abū Isḥāq, d’al-Manhāl bihi. Al-Dhahabī a dit : ce n’est pas un hadith authentique, mais un hadith faux. Voir aussi ce qu’a dit al-Dhahabī dans al-Mīzān (2/368) dans la notice dʿAbbād ibn ʿAbd Allāh. (2) Dans la copie Fahmī, et dans la copie Ghamasī. Les deux sont des altérations. Ce qui est confirmé se trouve dans les Ansāb d’al-Samʿānī (8/367) et sa notice dans al-Mīzān (3/16). (3) Dans la copie ʿAtīq. (4) Ce qui est entre crochets est omis dans la copie Ḥ. (5) Sīrah d’Ibn Isḥāq (p. 139).
سمعتُ عليًا يقول: أنا عبد الله وأخو رسوله، وأنا الصِّدِّيق الأكبر، لا يقولها بعدي إلا كاذبٌ مُفْتَرٍ، صلَّيتُ مع رسول الله قبل الناس بسبع سنين. وهكذا رواه ابن ماجَه (١) ، عن محمد بن إسماعيل الرازي، عن عُبيد الله بن موسى العَبْسي (٢) -وهو شيعيٌّ من رجال الصحيح -عن العلاء بن صالح الأزدي الكوفي- وثقوه، ولكن قال أبو حاتم: كان من عتْق (٣) الشيعة- وقال عليُّ بن المَديني: روى أحاديث مناكير. والمِنْهال بن عمرو ثقة، وأما شيخُه عباد بن عبد الله -وهو الأسدي الكوفي- فقد قال فيه عليُّ بن المَديني: هو ضعيفُ الحديث. وقال البخاري: فيه نظر. وذكره ابن حِبَّان في الثقات. وهذا الحديث منكر بكلِّ حال، ولا يقولُه عليٌّ (رضي الله عنه) ، وكيف يمكن أنْ يصلِّيَ قبل الناس بسبع سنين؟ هذا لا يتصوَّرُ أصلًا، والله أعلم. وقال آخرون: أول من أسلم من هذه الأمة أبو بكر الصدِّيق، والجمعُ بين الأقوال كلَّها أن خديجة أولُ من أسلم من النساء، وظاهر السياقات -وقبل الرجال أيضًا- وأولُ مَنْ أسلم من الموالي زَيْد بن حارثة، وأول من أسلم من الغلمان عليُّ بن أبي طالب. فإنه كان صغيرًا دون البلوغ على المشهور، وهؤلاء كانوا إذْ ذاك أهلَ البيت. وأول من أسلم من الرجال الأحرار أبو بكر الصديق، وإسلامه كان أنفعَ [من إسلام] (٤) من تقدَّم ذِكْرهم إذْ كان صدرًا معظَّما، ورئيسًا في قريش مكرَّمًا، وصاحبَ مال وداعيةً إلى الإسلام. وكان محبَّبًا متألَّفًا يبذلُ المالَ في طاعة الله ورسوله كما سيأتي تفصيله. قال يونس عن ابن إسحاق (٥) ثمّ إنَّ أبا بكر الصديق لقي رسولَ الله ﷺ فقال: أحقٌّ ما تقول قريشٌ يا محمد؟ مِن تَرْكك آلهتنا، وتسفيهكَ عقولَنا، وتكفيرك آباءنا؟ فقال رسول الله ﷺ : "بلى إني رسولُ الله ونبيُّه، بعثني لأُبَلِّغ رسالتَه، وأدعوكَ إلى الله بالحق، فوالله إنَّه للحَقُّ، أدعوك يا أبا بكر إلى الله وحده لا شريك له، ولا تعبد غيره، والموالاة على طاعته" وقرأ عليه القرآن، فلم يُقِرَّ ولم يُنكر. فأسلم وكفر بالأصنام، وخلع الأنداد، وأَقرَّ بحق الإسلام، ورجع أبو بكر وهو مؤمن مصدِّق.
(١) في سننه (١٢٠) المقدمة باب فضائل أصحاب رسول الله ﷺ . وأخرجه الحاكم في المستدرك (٣/ ١١١، ١١٢) من طريق عبيد الله بن موسى عن أبي إسحاق عن المنهال به. وقال الذهبي: ولا هو بصحيح، بل حديث باطل. وانظر ما قاله الذهبي في الميزان (٢/ ٣٦٨) في ترجمة عباد بن عبد الله. (٢) في ط: الفهمي، وفي ح: الغمسى. وكلاهما تحريف، والمثبت من أنساب السمعاني (٨/ ٣٦٧) وترجمته في الميزان (٣/ ١٦). (٣) في ح: عتيق. (٤) ما بين المعقوفين سقط من ح. (٥) سيرة ابن إسحاق (ص ١٣٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies