Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Rabiʿa Ibn Abî ʿAbd Ar-Raḥmân, Abû Ḥâzim et Al-Kalbî déclarèrent : « ʿAlî fut le premier à embrasser l’islam. » Al-Kalbî ajouta : « Il s’est converti alors qu’il avait neuf ans. »

(1) Nous raconta Ibn Ḥumayd, il nous transmit de Salama, d’après Ibn Isḥâq, qui dit : « Le premier homme à avoir cru au Messager de Dieu (ﷺ), à prier avec lui et à le confirmer fut ʿAlî Ibn Abî Tâlib, âgé de dix ans. Il se trouvait sous la garde du Messager de Dieu (ﷺ) avant l’islam. »

(2) Al-Wâqidî dit : « Ibrâhîm Ibn Nâfiʿ nous informa, d’après Ibn Abî Najîḥ, d’après Mujâhid, qui déclara : “ʿAlî s’est converti à l’islam à l’âge de dix ans.” » (3)

(4) Al-Wâqidî ajouta : « Nos compagnons sont unanimes pour affirmer que ʿAlî embrassa l’islam un an après que le Messager de Dieu (ﷺ) eut reçu la prophétie. »

Muḥammad Ibn Kaʿb affirma : « La première à embrasser l’islam dans cette communauté fut Khadîja. Les deux premiers hommes à se convertir furent Abû Bakr et ʿAlî, et ʿAlî s’est converti avant Abû Bakr. Cependant, il cachait sa foi par crainte de son père, jusqu’à ce que ce dernier le rencontrât et lui demanda : “Te serais-tu converti ?” Il répondit : “Oui !” Le père lui dit alors : “Soutiens ton cousin et apporte-lui ton aide.” Abû Bakr Aṣ-Ṣiddîq fut, quant à lui, le premier à avoir affiché publiquement son islam. »

Ibn Jarîr rapporta dans son Târîkh (5), d’après un hadith transmis par Shuʿbah, via Abû Balj, via ʿAmr Ibn Maymûn, d’après Ibn ʿAbbâs, qui dit : « Le premier à avoir prié fut ʿAlî. »

Puis nous raconta ʿAbd Al-Ḥamîd Ibn Baḥr (6), qui nous transmit de Sharîk, d’après ʿAbd Allâh Ibn Muḥammad Ibn ʿAqîl, d’après Jâbir, qui dit : « Le Prophète (ﷺ) fut envoyé un lundi, et ʿAlî pria dès le mardi. »

(7) Il rapporta également, d’après Shuʿbah, via ʿAmr Ibn Murra, via Abû Ḥamza — un homme parmi les Anṣâr — qui raconta : « J’ai entendu Zayd Ibn Arqam dire : “Le premier à embrasser l’islam avec le Messager de Dieu (ﷺ) fut ʿAlî Ibn Abî Tâlib.” » Et de poursuivre : « Je le rapportai à An-Naḫaʿî, qui rejeta cette affirmation en disant : “Abû Bakr fut le premier à embrasser l’islam.” »

(8) Puis il dit : « ʿUbayd Allâh Ibn Mûsâ nous informa, Al-ʿAlâʾ nous informa, d’après Al-Minhâl Ibn ʿAmr, d’après ʿAbbâd Ibn ʿAbd Allâh… »

(1) L'auteur est également Ibn Jarir al-Tabari dans son Histoire (2/312), qui est plus précis ici. (2) Le propos d'al-Waqidi rapporté par Ibn Sa'd dans les Ṭabaqāt (3/21) et aussi cité par al-Tabari dans son Histoire (2/314). (3) Dans la version manuscrite et imprimée : Ibrāhīm de Nāfiʿ, ce qui est une altération ; la version attestée se trouve dans les Ṭabaqāt et chez al-Tabari, et les biographies d’Ibrāhīm ibn Nāfiʿ et ʿAbd Allāh ibn Abī Najīḥ dans Tahdhīb al-Kamāl. (4) Le propos d'al-Waqidi dans l’Histoire d’al-Tabari (2/314). (5) Histoire d’al-Tabari (2/310). (6) Dans la version manuscrite et imprimée : ʿAbd al-Ḥamīd ibn Yaḥyā, ce qui est une erreur ; la version correcte est dans l’Histoire d’al-Tabari (2/310), sa biographie se trouve dans al-Kāmil d’Ibn ʿAdī (5/1959) et dans Lisān al-Mīzān (3/395). Cette personne est faible et vole les hadiths. (7) Cela signifie al-Tabari dans son Histoire (2/310). (8) Cela désigne al-Tabari et ce qui suit entre crochets dans ce passage.
وربيعة بن أبي عبد الرحمن وأبو حازم والكلبي، قالوا: عليٌّ أوَّل من أسلم. قال الكلبي: أسلم وهو ابنُ تسعِ سنين. وحدّثنا (١) ابن حُميد، حدّثنا سلمة عن ابن إسحاق، قال: أولُ ذَكَر آمنَ برسول الله ﷺ وصلَّى معه وصدَّقه عليُّ بنُ أبي طالب، وهو ابنُ عشر سنين، وكان في حَجْر رسول الله ﷺ قبل الإسلام. قال الواقدي (٢) : أخبرنا إبراهيم بن نافع، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، قال: أسلم عليٌّ وهو ابنُ عشر سنين (٣) . قال الواقدي (٤) : وأجمع أصحابنا على أنَّ عليًا أسلم بعد ما تنبَّأَ رسولُ الله ﷺ بسنة. وقال محمد بن كعب: أول من أسلم من هذه الأمة خديجةُ، وأول رجلين أسلما أبو بكر وعليٌّ، وأسلم عليٌّ قبل أبي بكر، وكان عليٌّ يكتم إيمانه خوفًا من أبيه، حتى لَقِيَهُ أبوه قال: أسلمت؟ قال: نعم! قال: وازِرِ ابنَ عمك وانصُرْه. قال: وكان أبو بكر الصديق أولَ من أظهر الإسلام. وروى ابنُ جرير في تاريخه (٥) من حديث شعبة، عن أبي بَلْج، عن عمرو بن ميمون، عن ابن عباس، قال: أوَّلُ من صلَّى عليٌّ. وحدثنا عبد الحميد بن بحر (٦) ، حدثنا شريك، عن عبد الله بن محمد بن عَقيل، عن جابر، قال: بُعث النبيُّ ﷺ يوم الاثنين، وصلى عليٌّ يوم الثلاثاء. وروى (٧) من حديث شعبة، عن عمرو بن مرة، عن أبي حمزة -رجلٍ من الأنصار- سمعتُ زيد بن أرقم يقول: أولُ من أسلم مع رسول الله ﷺ عليُّ بن أبي طالب. قال: فذكرتُه للنَّخَعيِّ فأنكره وقال: أبو بكر أولُ من أسلم. ثم قال (٨) : حدّثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا العلاء، عن المنهال بن عمرو، عن عبَّاد بن عبد الله،
(١) القائل هو ابن جرير الطبري أيضًا في تاريخه (٢/ ٣١٢) بأوعب مما هنا. (٢) قول الواقدي فيما نقله عنه ابن سعد في الطبقات (٣/ ٢١) وفيما نقله الطبري في تاريخه (٢/ ٣١٤). (٣) في ح، ط: إبراهيم عن نافع، وهو تحريف، والمثبت من الطبقات والطبري وترجمتي إبراهيم بن نافع وعبد الله بن أبي نجيح في تهذيب الكمال. (٤) قول الواقدي في تاريخ الطبري (٢/ ٣١٤). (٥) تاريخ الطبري (٢/ ٣١٠). (٦) في ح، ط: عبد الحميد بن يحيى، وهو تصحيف، والمثبت من تاريخ الطبري (٢/ ٣١٠) وترجمته في الكامل لابن عدي (٥/ ١٩٥٩) ولسان الميزان (٣/ ٣٩٥)، وهو ضعيف يسرق الحديث. (٧) يعني الطبري في تاريخه (٢/ ٣١٠). (٨) يعني الطبري وما يأتي بين معقوفين منه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies