Qays rapporta à sa mère (1) ce qu’il a dit : « J’étais un homme commerçant. Je me rendis à Mina durant les jours du pèlerinage, et al-‘Abbâs ibn ‘Abd al-Muttalib était lui aussi un homme commerçant. Je suis donc allé le voir pour négocier achats et ventes avec lui. » Il poursuivit : « Alors que nous étions là, un homme sortit d’une tente pour prier, se plaça en direction de la Ka‘ba, puis une femme sortit et se mit à prier, et un jeune garçon sortit ensuite pour prier avec lui. Je demandai : “Ô ‘Abbâs, quelle est donc cette religion ? Nous ne savons pas de quoi il s’agit.” Al-‘Abbâs répondit : “C’est Muhammad ibn ‘Abd Allâh ; il prétend que Dieu l’a envoyé et que les trésors de Kisrâ et de César lui seront ouverts. Cette femme est son épouse Khadîja bint Khuwaylid, qui a cru en lui, et ce jeune garçon est son cousin ‘Alî ibn Abî Tâlib, qui a également cru en lui.” » A‘fîf déclara : « Ah ! Si seulement j’avais cru ce jour-là, je serais ainsi devenu le second (à embrasser cette foi). »

Ibrâhîm ibn Sa‘d a confirmé ce récit d’après Ibn Isḥâq (2). Dans une autre version du hadith, on rapporte : « Un homme sortit alors d’une tente proche, regarda le ciel, et lorsque le soleil pencha, il se leva pour prier. Puis vient la mention de Khadîja qui se tenait derrière lui. »

Ibn Jarîr (3) relata : « Muhammad ibn ‘Ubayd al-Muḥâribî nous a rapporté, d’après Sa‘îd ibn Khuthaym, d’après Asad ibn ‘Abda al-Bajalî, d’après Yaḥyâ ibn ‘Afîf, d’après ‘Afîf (4), qu’il avait dit : “Je vins avant l’Islam à La Mecque et descendis chez al-‘Abbâs ibn ‘Abd al-Muṭṭalib. Le soleil s’éleva dans le ciel tandis que je regardais la Ka‘ba. Alors, un jeune homme arriva, leva son regard vers le ciel, puis se tourna vers la Ka‘ba et se mit à prier face à elle. Peu de temps après, un garçon le rejoignit et se plaça à sa droite, puis une femme vint et se tint derrière eux. Le jeune homme s’inclina et, aussitôt, le garçon et la femme s’inclinèrent aussi. Lorsqu’il se redressa, ils se redressèrent, et lorsqu’il se prosterna, ils se prosternèrent avec lui.

Je dis à al-‘Abbâs : “Voilà qui est surprenant !” Il répondit : “C’est en effet un grand sujet ! Sais-tu qui est ce jeune homme ?” Je dis : “Non.” Il dit : “C’est Muḥammad ibn ‘Abd Allâh ibn ‘Abd al-Muṭṭalib, mon neveu. Sais-tu qui est ce garçon ?” Je dis : “Non.” Il répondit : “C’est ‘Alî ibn Abî Tâlib (qu’Allâh l’agrée). Sais-tu qui est cette femme placée derrière eux ?” Je dis : “Non.” Il me dit : “C’est Khadîja bint Khuwaylid, l’épouse de mon neveu. Celui-ci m’a dit que le Seigneur du ciel et de la terre lui a ordonné ce que tu les vois accomplir. Par Dieu, je ne connais personne sur terre qui suive cette religion en dehors de ces trois-là.” »

Ibn Jarîr (7) rapporta également : « Ibn Ḥumayd nous a transmis, d’après ‘Îsâ ibn Sawâda ibn al-Ja‘d, d’après Muḥammad ibn al-Munkadir… »