Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il (le Prophète) détestait qu’on le rejette ou qu’on le traite de menteur, et cela l’affligeait. Cependant, à chaque fois qu’il retournait auprès d’elle (Khadija), Dieu l’en soulageait par son intermédiaire : elle le réconfortait, allégeait son fardeau, confirmait ses dires et rendait insignifiant à ses yeux le comportement des gens. Qu’Allah soit satisfait d’elle et l’agrée.

Ibn Ishaq a dit (1) : « Hisham ibn ‘Urwah m’a rapporté, d’après son père, d’après ‘Abd Allah ibn Ja‘far, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “J’ai reçu l’ordre d’annoncer à Khadija la bonne nouvelle d’une demeure en ‘qaṣab’, dans laquelle il n’y aura ni vacarme, ni fatigue.” » Ce hadith est rapporté dans les deux Sahîh (2), selon la transmission de Hisham.

Ibn Hisham a dit : « Le terme ‘qaṣab’ désigne ici la perle creuse. »

Ibn Ishaq a dit (3) : « Le Messager d’Allah (ﷺ) mentionnait en secret la grâce que Dieu lui avait accordée, ainsi qu’aux hommes, par la prophétie, à ceux de sa famille en qui il avait confiance. »

Moussa ibn ‘Uqbah rapporta d’après az-Zouhri : « Khadija fut la première à croire en Dieu et à tenir pour véridique Son Messager, avant même que la prière ne fût rendue obligatoire. »

J’ai dit : Il entend par là les cinq prières prescrites la nuit de l’Isrâ’. Quant à l’origine même de la prière, elle fut déjà imposée du vivant de Khadija (– paix sur lui –), comme nous le préciserons.

Ibn Ishaq a dit (5) : « Khadija fut la première à avoir foi en Dieu et en Son Messager, et à croire en ce qu’il avait apporté. »

Puis (6) l’ange Gabriel vint au Messager d’Allah (ﷺ) lorsque la prière lui fut prescrite. Il frappa de son talon un coin de la vallée et fit jaillir une source d’eau de Zamzam. Gabriel fit alors ses ablutions, tout comme Mohammed (– qu'Allah lui fasse miséricorde –), puis il accomplit deux rak‘ates et quatre prosternations. Le Prophète (ﷺ) repartit, l’âme apaisée et réjouie de ce que Dieu venait de lui accorder. Il prit la main de Khadija et l’emmena jusqu’à la source : elle fit ses ablutions à l’exemple de Gabriel, puis pria deux rak‘ates et quatre prosternations. Dès lors, ils prièrent tous deux en secret.

J’ai dit : Cette prière de Gabriel n’est pas la même que celle qu’il accomplit avec le Prophète près de la Ka‘ba à deux reprises, lors desquelles il lui enseigna les horaires des cinq prières, leur début et leur fin, car cela eut lieu après la prescription des prières la nuit de l’Isrâ’. Nous en donnerons l’explication, si Dieu le veut, et en Lui est la confiance, c’est à Lui que nous nous en remettons (7).

(1) Sīra d'Ibn Hichām (1/241) et al-Rawḍ (1/277). (2) Fatḥ al-Bārī (3817) chapitre des mérites des Anṣār, section sur le mariage du Prophète ﷺ, et Ṣaḥīḥ Muslim (2432) chapitre des mérites des compagnons, section sur les mérites de Khadīja, Mère des Croyants. (3) Sīra d'Ibn Hichām (1/243). (4) Dans l'édition : il est mentionné « jamīʿ », mais cet ajout n'est ni dans Ḥ, ni dans la Sīra d'Ibn Hichām. (5) Sīra d'Ibn Hichām (1/240) et al-Rawḍ (1/277). (6) Sīra d'Ibn Hichām (1/244) et al-Rawḍ (1/283) dans le même sens. (7) Cela sera abordé à la p. (351, 352) de ce volume.
يكرهه، مِن ردٍّ عليه، وتكذيبٍ له فيحزنه ذلك، إلا فرَّج اللَّه عنه بها، إذا رجع إليها تثبته وتخفِّفُ عنه، وتصدِّقه وتهوِّن عليه أمر الناس، رضي للّه عنها وأرضاها. قال ابن إسحاق (١) : وحدثني هشام بن عروة، عن أبيه، عن عبد اللَّه بن جعفر قال: قال رسولُ اللَّه ﷺ : "أُمرتُ أنْ أُبَشِّرَ خديجةَ ببيتٍ من قصَب، لا صَخَب فيه ولا نصَب" . وهذا الحديث مخرَّجٌ في الصحيحَيْن (٢) من حديث هشام. قال ابنُ هشام: القصَب هاهنا: اللُّؤْلُؤ المجوَّف. قال ابن إسحاق (٣) : وجعل رسولُ اللَّه ﷺ يذكر (٤) ما أنعم اللَّه به عليه وعلى العباد من النبوة سرًا إلى من يطمئن إليه من أهله. وقال موسى بن عقبة عن الزُّهْري: كانت خديجةُ أولَ من آمن باللّه وصدَّق رسوله، قبل أن تُفرَض الصلاة. قلت: يعني الصلواتِ الخمس ليلةَ الإسراء. فأمَّا أصْلُ الصلاة فقد وجب في حياةِ خديجةَ (عليه السلام) كما سنبيِّنهُ. وقال ابن إسحاق (٥) : وكانت خديجةُ أولَ من آمن باللّه ورسوله، وصدَّق بما جاء به. ثم إنّ (٦) جبريل أتى رسولَ اللَّه ﷺ حين افتُرضتْ عليه الصلاة فهمَزَ له بِعَقبه في ناحيةِ الوادي فانفجرتْ له عينٌ من ماء زَمْزَم، فتوضَّأ جبريلُ ومحمد (رحمه الله) ، ثم صلَّى ركعتَيْن وسجد أربع سجدات، ثم رجع النبيُّ ﷺ قد أقرَّ اللَّه عينَه، وطابتْ نفسُه، وجاءه ما يُحبُّ من اللَّه، فأخذ يدَ خديجة حتَّى أتى بها إلى العين، فتوضَّأ كما توضَّأ جبريل، ثم ركع ركعتَيْن وأربع سجدات، ثم كان هو وخديجة يصلِّيان سرًّا. قلت: صلاةُ جبريلَ هذه غيرُ الصلاة التي صلاها به عند البيت مرَّتيْن، فبيَّن له أوقاتِ الصلوات الخمس، أولها وآخرها، فإنَّ ذلك كان بعد فرضيَّتها ليلة الإسراء، وسيأتي بيانُ ذلك إنْ شاء اللَّه وبه الثقة، وعليه التكلال (٧) .
(١) سيرة ابن هشام (١/ ٢٤١) والروض (١/ ٢٧٧). (٢) فتح الباري (٣٨١٧) مناقب الأنصار باب تزويج النبي ﷺ وصحيح مسلم (٢٤٣٢) فضائل الصحابة باب فضائل خديجة أم المؤمنين. (٣) سيرة ابن هشام (١/ ٢٤٣). (٤) في ط: يذكر جميع. وليست هذه الزيادة في ح ولا في سيرة ابن هشام. (٥) سيرة ابن هشام (١/ ٢٤٠) والروض (١/ ٢٧٧). (٦) سيرة ابن هشام (١/ ٢٤٤) والروض (١/ ٢٨٣) بنحوه. (٧) سيأتي في ص (٣٥١، ٣٥٢) من هذا الجزء.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies