Il entoure les terres et les mers à la manière des cordes d’une vaste tente. (1)

Certains, se réclamant de la science de l’astronomie (ʿilm al-hay’a), ont prétendu que le « Kursî » (le « Siège ») ne serait autre que la huitième sphère céleste, qu’ils nomment la sphère des étoiles fixes. Leur affirmation mérite toutefois d’être examinée : il est en effet établi que ce Kursî dépasse largement l’étendue des sept cieux, comme l’a rapporté le hadith précédemment cité, selon lequel les sept cieux, comparés à ce Kursî, ressemblent à un anneau jeté dans une vaste étendue désertique. Une telle relation ne décrit pas le rapport entre deux sphères célestes.

Si l’on objecte : « Nous reconnaissons qu’il est beaucoup plus grand, mais nous l’appelons quand même ‘sphère’ », nous répondons : « Dans la langue arabe, le terme Kursî ne désigne pas une sphère céleste. Au contraire, conformément à l’avis de plus d’un savant parmi les pieux prédécesseurs, il s’agit de ce qui se trouve devant le Trône (ʿArsh), comme un marchepied qui y mène. Une telle chose ne peut être un astre tournant ou une sphère céleste. » Quant à leur assertion selon laquelle les étoiles fixes y seraient incrustées, ils n’en ont aucune preuve. De plus, ils divergent également à ce sujet, comme il est établi dans leurs propres ouvrages. Dieu est plus savant.

––––––

Mention du « Lawḥ Maḥfûẓ » (Table préservée)

L’Imam al-Ḥāfiẓ Abū al-Qāsim al-Ṭabarānī (4) rapporta : « Muḥammad ibn ʿUthmān ibn Abī Shayba nous a transmis : Minjāb ibn al-Ḥārith nous a transmis : Ibrāhīm ibn Yūsuf nous a transmis : Ziyād ibn ʿAbd Allāh, d’après Layth, d’après ʿAbd al-Malik ibn Saʿīd ibn Jubayr [d’après son père] (7), d’après Ibn ʿAbbās, que le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) a dit :

“Dieu a créé une Table Préservée à partir d’une perle blanche, et ses pages à partir d’un rubis rouge. Son Calame est une lumière, et ce qui y est écrit est également une lumière. Chaque jour, Dieu y porte trois cent soixante regards : Il crée et Il accorde la subsistance, Il fait mourir et Il ramène à la vie, Il élève et Il abaisse, et Il agit selon Sa volonté.” »

Ishāq ibn Bishr a dit : « Maqātil et Ibn Jurayj m’ont informé, d’après Mujāhid, d’après Ibn ʿAbbās, que sur la partie supérieure de la Table est inscrit : “Il n’est de divinité que Dieu, Lui seul ; Sa religion est l’islam, et Muḥammad est Son serviteur et Son Messager.” Quiconque croit en Dieu et tient pour véridique Sa promesse… »